| The placement of the insignia of the Organization in other locations shall be subject to agreement with the receiving State. | Размещение символики Организации в иных местах подлежит согласованию с государством пребывания. |
| There are privileges and immunities associated with the wearing of the blue beret and United Nations insignia that are simply non-negotiable to troop-contributing countries. | С ношением голубого берета и символики Организации Объединенных Наций связаны определенные привилегии и иммунитеты, которые предоставляющие войска страны просто не вправе обсуждать. |
| Criminal penalties were introduced for perpetrators who publicly demonstrate, especially using flags, insignia, uniforms and slogans, their affection towards groups and movements that, using force or under the threat of force, aim at suppressing fundamental rights and freedoms. | Уголовные наказания были введены для лиц, которые публично демонстрируют, особенно с использованием флагов, символики, униформ и лозунгов, свою приверженность группам и движениям, использующим силу или угрозу силой в целях подавления основных прав и свобод. |
| With reference to article 4 of the Convention relating to freedom of opinion, he asked whether that freedom allowed racist insignia and fascist ideas to be displayed or expressed in the name of local democracy. | В связи со статьей 4 о свободе выражения мнения он спрашивает, допускает ли эта свобода размещение или выражение расистской символики и фашистских идей от имени местной демократии. |
| In 1994, more than 90 per cent of anti-Semitic incidents involved graffiti and the distribution of propaganda and insignia of banned organizations. | В 1994 году антисемитские выходки на 90 процентов состояли из появления оскорбительных по содержанию настенных надписей, распространения пропагандистских материалов и символики запрещенных организаций. |
| Material that violates standards of civil and ethnic morality and is disrespectful to State symbols and insignia; | распространение материалов, нарушающих нормы гражданской и национальной этики, оскорбляющих атрибуты государственной символики (герб, флаг, гимн); |