| Inmate Sylvane is requesting the pleasure of your company. | Заключенный Сильвейн просит удовольствия видеть вас. |
| Inmate number 984325J, Jackson Wyles. | Заключенный номер 984325Джей, Джексон Уайз. |
| Inmate David Cook was found beaten and strangled at the end of 1977 in his cell. | Заключенный Дэвид Кук был найден избитым и задушенным в конце 1977 года в своей камере. |
| Inmate K.V. did not receive any bodily injuries. | Ь) Заключенный К.В. не получил никаких телесных повреждений. |
| Inmate, drop to the floor now! | Заключенный, сейчас же лечь на пол! |
| Inmate J.T. initially refused to talk to the representatives of the Ministry of Justice. | с) Заключенный Й.Т. вначале отказался беседовать с представителями Министерства юстиции. |
| Inmate Michael Freemantle was also injured, and inmates D. Wilson and C. Green died in the Spanish Town hospital as a result of their injuries. | Заключенный Майкл Фримантл также получил телесные повреждения, а заключенные Д. Уилсон и К. Грин скончались от причиненных им телесных повреждений в госпитале Спаниш-Тауна. |
| An adult offender or youth resident may complain to the facility head, "about any condition or situation in the facility that affects the inmate" and be dealt with in accordance with the Regulations. | Любой взрослый правонарушитель или несовершеннолетний заключенный может обратиться с жалобой к начальнику учреждения "по поводу любого касающегося заключенного условия или ситуации, сложившейся в учреждении", которая подлежит рассмотрению в соответствии с Положениями. |
| An individual's treatment with a new medical procedure by his or her physician should be undertaken only after the inmate has received full explanation of the positive and negative features of the treatment. (Id.) | Лечение с применением врачом новых медицинских процедур должно проводиться лишь после того, когда заключенный получит полные разъяснения по поводу позитивных и негативных аспектов такого лечения (там же). |
| Section 28: "Where an inmate alleges that the inmate's privileges have been infringed or otherwise has a complaint against another inmate or employee, the inmate may make a complaint in writing to the Superintendent." | 22 Раздел 28: "В тех случаях, когда заключенный утверждает, что были нарушены привилегии заключенного, или когда он желает обратиться с жалобой на другого заключенного или работника, заключенный может подать жалобу в письменном виде старшему надзирателю". |
| Back up, inmate. | Отойдите назад, заключенный... |
| You heard me, inmate. | Ты слышал меня заключенный. |
| What do you think you're doing, inmate? | Куда нацелился, заключенный? |
| Some inmate rolls up on you... | Какой-то заключенный наезжает на тебя... |
| And was it this inmate? | И это был этот заключенный? |
| All right, inmate, back to work. | Заключенный, вернуться к работе. |
| Model inmate, really. | Образцовый заключенный, правда. |
| Prison guard as an inmate. | Тюремщик, как и заключенный. |
| The inmate is Mason, John. | Заключенный, Мейсон, Джон. |
| There's one other inmate. | Остается еще один заключенный. |
| I'm not your brother, inmate. | Я не твой брат заключенный. |
| During this uprising, inmate Prince Clarke was shot and killed by staff. | При этом был застрелен заключенный Принц Кларк. |
| The preference of the inmate is taken into consideration when the kind of work to be performed is being determined. | При определении вида работы, которую должен выполнять заключенный, учитываются его предпочтения. |
| These flashbacks typically depict how an inmate came to be in prison or develop a character's backstory. | Эти воспоминания обычно объясняют, как заключенный попал в тюрьму или иным образом раскрывают предысторию персонажа. |
| During the transport, he was locked up with another inmate in an opaque metal compartment. | При перевозке он и еще один заключенный находились в металлическом светонепроницаемом контейнере. |