The inmate has the right to be informed of the contents of his or her personal file at all times. |
Заключенный имеет право в любой момент ознакомиться с содержанием своего досье. |
So phone calls from the prison are recorded, and every inmate has to make collect calls. |
Так как телефонные звонки из тюрьмы записываются, каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента. |
Randall Jefferson Jones, inmate number 91751. |
Рендалл Джефферсон Джонс, заключенный номер 91751. |
His name is Patrick Butler, inmate number 312773. |
Это Патрик Батлер, заключенный номер 312773. |
Listen to me, I'm an Alcatraz inmate from 1963. |
Послушайте меня, я - заключенный из Алькатраса, из 63-го года. |
And during Ray's first week, he was attacked by an inmate. |
И в первую же неделю работы Рея на него напал заключенный. |
Legendary problem inmate, long history of noncompliance. |
Легендарный проблемный заключенный, с длинным списком правонарушений. |
So we have an inmate from the medical module found three floors below, stabbed to death. |
Итак, у нас заключенный из медицинского блока, найденный на З этаже ниже со смертельным ножевым ранением. |
I don't know, I think an inmate would have been preferable to my first college roommate. |
Не знаю, заключенный был бы предпочтительней моей первой соседки в колледже. |
Well, that's assuming the focus of our investigation is an inmate. |
Ну, при условии, что объектом нашего расследования будет заключенный. |
There are numerous ways an inmate can contract that disease. |
Есть множество способов, которыми заключенный мог заразиться. |
An inmate with nothing but incentive to lie about Corey's confession. |
Заключенный, которому выгодно врать насчет признания Кори. |
An inmate from the west Nashville detention facility. |
Заключенный с запада Нэшвилл под стражей. |
But if an inmate makes the request himself... |
Но если заключенный самостоятельно делает запрос... |
Your average inmate worries constantly about the dangerous people he comes in contact with every day. |
Обыкновенный заключенный боится опасных людей, с которыми живет под одной крышей. |
The inmate knows the feeling won't last long. |
Заключенный знает что он в безопасности не на долго. |
Moreover, an inmate can also at any time appeal the prison decision of exclusion from association to the Department of Prisons and Probation. |
Кроме того, заключенный может также в любое время обжаловать решение администрации тюрьмы об изоляции в Управление тюрем и пробации. |
In late 2001, an inmate of the Siu Lam Psychiatric Centre was found dead. |
В конце 2001 года один заключенный в Психиатрическом центре Сиу Лам был найден мертвым. |
Just say, "inmate," like they're all the same to you. |
Просто говори: "заключенный". Будто они все одинаковы для тебя. |
You know, we lost an inmate last year just like this. |
В прошлом году у нас так погиб один заключенный. |
It's a different inmate, same last name. |
Другой заключенный, та же фамилия. |
And then every single guard and inmate in this place will know what I did. |
И тогда каждый охранник и заключенный узнает, что я сделал. |
I have an inmate coming in in about five minutes. |
Ко мне придет заключенный через 5 минут. |
There is an inmate here, number 214, a certain Nathan Cross. |
Здесь есть один заключенный, номер 214, некий Натан Кросс. |
You did say he was a model inmate. |
Вы говорили, он образцовый заключенный. |