Independent - Независимый

Словосочетание
Перевод

independent newspaper
независимая газета

independent living
самостоятельная жизнь

independent community
автономное сообщество

independent company
отдельная компания

independent judgments
независимость в суждениях

Предложение
Перевод

How many independent countries are there in the world?
Сколько в мире независимых государств?

Mary is a strong, independent woman.
Мэри - сильная, независимая женщина.

He is independent of his parents.
Он не зависит от своих родителей.

In 2014 Scotland may become an independent state.
В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.

When did America become independent of England?
Когда Америка обрела независимость от Англии?

Should Scotland be an independent country?
Должна ли Шотландия быть независимой страной?

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
В таком случае, даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем.

She is economically independent of her parents.
Она экономически независима от своих родителей.

Elizabeth is independent of her parents.
Элизабет независима от родителей.

He is economically independent of his parents.
Он экономически независим от своих родителей.

It's about time you were independent of your parents.
Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.

Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.

Teenagers want to be independent of their parents.
Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.

John wanted to be completely independent of his family.
Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

Kosovo is now an independent country.
Косово теперь - независимое государство.

The Vatican is an independent country.
Ватикан — это независимое государство.

She is independent of her parents.
Она не зависит от своих родителей.

Kenya became independent in 1963.
Кения стала независимой в 1963 году.

It is an independent, non-political organization established in 1984.
Она носит независимый и неполитический характер и была учреждена в 1984 году.

They would also rely on the independent capacities of OIOS.
Кроме того, в своей работе они будут опираться на независимый потенциал УСВН.

UNPREDEP became an independent operation in early 1996.
З. В начале 1996 года СПРООН начали осуществлять свои функции в качестве отдельной независимой операции.

They reiterated its independent and self-financing character.
Они вновь отметили, что эта структура является независимой и действует на основе самофинансирования.

Otherwise... A little more independent.
Ну, значит, Вы несколько более... независимы, чем мы.

This independent review recommended certain improvements.
В этом независимом обзоре содержались рекомендации относительно улучшения работы по некоторым направлениям.

Moreover, he does so as an independent expert outside the United Nations Secretariat.
Кроме того, он представляет доклады в качестве независимого эксперта, не имеющего отношения к Секретариату Организации Объединенных Наций.

Because it is financially independent, Bermuda does not need development assistance from Britain.
Поскольку Бермудские острова являются независимыми в финансовом отношении, они не нуждаются в помощи на цели развития от Великобритании.

Israeli education was geared to creating autonomous individuals and independent thinkers.
Система образования в Израиле направлена на цели воспитания самостоятельных членов общества, которые способны мыслить и действовать автономно.

Administrative authorities cannot take independent decisions concerning these rights and obligations.
Административные органы не могут принимать самостоятельных решений в отношении этих прав и обязанностей.

IASB was an independent, privately funded accounting standard setter.
МССУ является независимым органом по разработке бухгалтерских стандартов, финансируемым из частных источников.

Suppliers include marketers, independent power producers and importers.
В число поставщиков входят сбытовые компании, независимые производители электроэнергии и импортеры.

Individual countries had significant scope for employment-generating policies through independent action.
Отдельные страны имеют широкие возможности для осуществления политики, обеспечивающей занятость на основе самостоятельных действий.

People registered, as employees did not include those involved in independent business enterprises.
В число лиц, зарегистрированных как работающие по найму, не входили лица, владеющие собственными частными предприятиями.

This often involves independent teams working on individual components.
Осуществление таких проектов зачастую требует использования независимых групп для разработки индивидуальных компонентов.

The electoral law also allows for independent candidates.
Следует отметить, что законодательство о выборах предусматривает также участие независимых кандидатов.

7 An independent competency assessment initiative was launched in May 1998.
7 Реализация инициативы, связанной с осуществлением независимой оценки компетенции, началась в мае 1998 года.

He would welcome more information about the delegation's statement that all judges were independent.
Он хотел бы получить более подробную информацию в связи с заявлением делегации о том, что все судьи являются независимыми.

CARE is one of the world's largest independent international relief and development organizations.
"КЭЙР" является одной из крупнейших в мире независимых международных организаций по оказанию помощи и развитию.