| Expenditure not recorded or recorded incorrectly | Расходы не учтены или учтены неправильно |
| Maybe he remembered incorrectly. | Может он неправильно запомнил. |
| This indicated incorrectly an overachievement of the target. | Это неправильно, поскольку можно сделать вывод о перевыполнении целевого показателя. |
| Multidimensional arrays for the data types, which are not compatible with VARIANT were formed incorrectly. | Неправильно формировались многомерные массивы для типов данных, не совместимых с VARIANT. |
| Under no circumstances embellish your CV incorrectly describing your work experience or withholding any kind of information. | Ни при каких обстоятельствах не приукрашивайте свое резюме, неправильно описывая свой опыт работы или скрывая какую-либо информацию. |
| The COM+ string in the.svc file was formatted incorrectly. (The string is.) | Строка СОМ+ в файле.svc была неправильно сформатирована. (Строка: .) |
| You built that bookshelf incorrectly! | Ты неправильно сколотил ту книжную полку! |
| The explosive was mixed incorrectly. | Взрывчатые вещества были неправильно скомбинированы. |
| Then you showed him incorrectly. | Значит, ты неправильно учил. |
| Americans have a long history of incorrectly estimating their power. | Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена. |
| If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-Thin-Walled right atrium. | Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость. |
| Because Kunrei-shiki is based on Japanese phonology, it can cause non-native speakers to pronounce words incorrectly. | Так как кунрэй-сики основана на японской фонологии, использование данной системы может быть причиной того, что люди для которых японских язык не является родным могут произносить слова неправильно. |
| Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett. | Современная система «летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном (George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету. |
| Internet Access Monitor for ISA Server: the bug that caused Cyrillic fonts in usernames to be displayed incorrectly was fixed. | Internet Access Monitor для ISA Server: исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображались русские имена пользователей. |
| Internet Access Monitor for ISA: fixed the bug that sometimes caused traffic direction to be incorrectly determined when log files of ISA 2004 were processed. | Internet Access Monitor для ISA: Исправлена ошибка из-за которой иногда неправильно определялось направление трафика при обработке лог файлов ISA 2004. |
| It also alleged that the ship's hull had not been caulked adequately and the cargo load was too small, and incorrectly arranged. | Также утверждалось, что корпус корабля не был нормально проконопачен, а груз был слишком мал и неправильно расположен. |
| All versions of Arial Unicode MS deal with double-width diacritic characters incorrectly, drawing them too far to the left by one character width. | Все версии Arial Unicode MS отображают диакритические знаки двойной ширины неправильно и размещают их по ширине левого символа. |
| Choosing Open the control panel using recommended settings causes Java Control Panel to work incorrectly. | Если выбрать вариант Откройте эту панель управления с рекомендуемыми параметрами, панель управления будет функционировать неправильно. |
| This is an easy way for your users to place their messages incorrectly categorized as spam or non-spam into your Bayesian directories for analysis. | Ваши пользователи будут просто помещать неправильно определённые как спам или не спам сообщения в ваши директории для анализа методом Байеса. |
| The original scouting report on him for the draft said that he had poor control, a weak fastball and threw the curveball incorrectly. | В скаутском рапорте о нём было написано, что у него плохой контроль мяча, слабый фастбол, он неправильно кидает кёрвбол и легко выходит из себя. |
| An unsecured or incorrectly secured fault was received from the other party. See the inner FaultException for the fault code and detail. | Незащищенное или неправильно защищенное сообщение об ошибке было получено от другой стороны. Код ошибки и описание см. внутреннее исключение. |
| If the tick responses were being recognised incorrectly, we would correct the Recognition process and re-recognise all responses involved. | Если помеченные ответы были распознаны неправильно, мы внесем корректировки в процесс распознавания и повторим его в отношении всех соответствующих ответов. |
| In the manual, each game has a one-sentence description, with some being described as completely different games and others incorrectly described or categorized. | В руководстве каждая игра имеет описание с одним предложением, причем некоторые из них не совпадают с действительным содержимым игры, а другие неправильно написаны или классифицированы. |
| One possible explanation for this is that because absolute pitch is subject to chance error, occasionally incorrectly inferred note names could compete with the pitch-induced color on particular trials. | Одним из возможных объяснений этому может служить утверждение, что вследствие того, что абсолютный слух является случайной ошибкой, иногда неправильно предполагаемые названия нот могут конкурировать с цветом, вызываемым высотой звука в конкретном исследовании. |
| It also did not prevent a difference of $49.01 million relating to MSA corrections that were initially incorrectly processed by UNDP as at 31 December 2011. | Такая выверка также не помешала избежать расхождений на сумму в 49,01 млн. долл. США по сравнению со скорректированными данными об операциях в соответствии с соглашениями об управленческом обслуживании, которые изначально по состоянию на 31 декабря 2011 года были неправильно проведены ПРООН. |