| He states that the State party incorrectly determined the date of the interrogations. | Он утверждает, что государство-участник неправильно определило даты допросов. |
| He broke the machine by using it incorrectly. | Он сломал машину, неправильно её используя. |
| Disability has often been incorrectly seen as mainly a health issue. | Инвалидность часто неправильно рассматривается лишь в качестве медицинской проблемы. |
| The Deputy Parliamentary Ombudsman held the view that the accompanying police officers had acted incorrectly in the matter. | Заместитель Парламентского омбудсмена считает, что сопровождавшие это лицо сотрудники полиции в данном случае действовали неправильно. |
| Excuse me, comrade Pampikiene, but you're raising the child incorrectly. | Извините, товарищ Пампикене, но вы неправильно воспитываете ребенка. |
| It's fatal if prepared incorrectly. | Это блюдо смертельно, если приготовлено неправильно. |
| But if you answer incorrectly, the game is over, and you're out of the cab. | Но если ты ответишь неправильно, игра закончится, и тебя высадят из машины. |
| I think maybe you have dialed incorrectly. | Думаю, вы неправильно набрали номер. |
| You used that insult completely incorrectly. | Вы использовали это оскорбление абсолютно неправильно. |
| Contracting Parties were also encouraged to forward to the secretariat copies of any incorrectly filled-in TIR Carnet when found. | Договаривающимся сторонам было также рекомендовано направлять в секретариат экземпляры любых неправильно заполненных книжек МДП, если таковые будут обнаружены. |
| The paperwork that does exist was incorrectly filled in. | Имевшиеся же документы были заполнены неправильно. |
| An unknown number of those who use contraceptives use them incorrectly. | Среди использующих контрацептивы лиц неизвестна численность тех, кто использует их неправильно. |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | Однако в отдельных случаях могут неправильно применяться действующие законы, предписания или инструкции в этой связи. |
| It is sometimes incorrectly identified as an operating system. | Иногда это неправильно идентифицируется как операционная система. |
| CPU can not be entered if the position is placed incorrectly. | Процессор не может быть введено, если позиция находится неправильно. |
| Radio Explorer interprets transmitter location info in EiBi schedules incorrectly in some cases. | В некоторых случаях Радиопроводник распознает сведения о расположении передатчиков в расписаниях EiBi неправильно. |
| It measures the percent of invalid inputs that are incorrectly accepted. | Система измеряет процент верных входных данных, которые были приняты неправильно. |
| An Apple ID can be disabled for security reasons if the password is entered incorrectly multiple times. | Apple ID может быть заблокирован по причинам безопасности, если пароль был введен неправильно несколько раз подряд. |
| You may have incorrectly typed the location. | Возможно, вы неправильно указали адрес. |
| Austrian cuisine, which is often incorrectly equated with Viennese cuisine, is derived from the cuisine of the Austro-Hungarian Empire. | Австрийская кухня, которую часто неправильно отождествляют с венской кухней, является производной от кухни Австро-Венгерской империи. |
| A clerk recording the town as having a post office had spelled the name incorrectly, and it stuck. | Чиновник, записывавший город как имеющий почтовое отделение, неправильно написал его название и оно осталось. |
| While gloating, Bob incorrectly quotes a phrase from Macbeth and Lisa corrects him. | Злорадствуя, Боб неправильно цитирует фразу из Макбета, и Лиза поправляет его. |
| Kripke claims the character was incorrectly conceived, and also cites poor fan reaction for her removal. | Крипке же утверждал, что её персонаж был неправильно воспринят, а также ссылается на слабый отклик фанатов на её исчезновение. |
| Often the petals of the flower are incorrectly considered sepals. | Часто лепестки цветка неправильно считают чашелистиками. |
| You may think incorrectly, or inadequately or falsely, but the notion of... | Ты можешь думать неправильно. или неадекватно, или ошибочно, но понятие... |