| But this one lock has over 100 million combinations and an alarm that trips if even one digit is input incorrectly. | Но у этого замка более ста миллионов комбинаций, и сигнализация сработает, если хотя бы одна цифра введена неправильно. |
| Likewise, the exceptions in article 4, paragraph 4, of the Convention regarding commercial or industrial information and intellectual property rights were being incorrectly applied and overused. | Кроме того, исключения в пункте 4 статьи 4 Конвенции, касающиеся коммерческой или промышленной информации и прав интеллектуальной собственности, применяются неправильно и чрезмерно. |
| However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. | Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно. |
| I would love to hear more about all the things - we're doing incorrectly here. | Я с удовольствием ещё послушаю о том, что мы тут делаем неправильно. |
| The Board noted that for three of the eight advances the ageing had been performed incorrectly on the ageing schedule as at 31 December 2007. | Она отметила, что устаревание трех из восьми авансов было рассчитано неправильно согласно графику устаревания на 31 декабря 2007 года. |
| It was explained that this provision was inserted into the draft instrument in order to deal with problems that have arisen with respect to incorrectly dated bills of lading. | Было разъяснено, что это положение включено в проект документа с целью урегулировать проблемы, возникающие в связи с неправильно датированными коносаментами. |
| (b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed; | Ь) приведет к взысканию неправильно выплаченных сумм; |
| Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars. | Не проводились периодические физические проверки, а стоимость материальных ценностей неправильно выражалась в цифрах, которые в некоторых случаях занижались на миллионы долларов. |
| Unfortunately, the Charter had been translated incorrectly and the current Ukrainian version misconstrued its aims and purposes. | К сожалению, текст Хартии был переведен неправильно, и в настоящей версии на украинском языке неправильно толкуются ее цели и задачи. |
| The acronym, 'DIN' is often incorrectly expanded as Deutsche Industrienorm ("German Industry Standard"). | Акроним DIN (часто неправильно расшифровывается как Deutsche Industrienorm) служит для обозначения немецких стандартов. |
| RP-HPLC is so commonly used that it is often incorrectly referred to as "HPLC" without further specification. | Обращённо-фазовая ВЭЖХ используется так часто, что зачастую неправильно описывается как просто ВЭЖХ (HPLC) без каких-либо дополнительных обозначений. |
| I have incorrectly put to the contender a range of hands, and to me it has dearly managed. | Неправильно положил сопернику диапазон рук, и это дорого мне обошлось. |
| And suddenly your calculator incorrectly calculate? | А вдруг ваш калькулятор неправильно считает? |
| However, if O2 is executed without transformation, it incorrectly deletes character "b" rather than "c". | Если же выполнять операцию O2 без преобразования, тогда будет неправильно удален символ "b" вместо "c". |
| If the weight is a way too heavy, you are bound to do the exercise incorrectly, and thus the result will be unsatisfactory. | Если вес снаряда слишком велик, то вы неизбежно будете делать упражнение неправильно, и, следовательно, результат окажется плохим. |
| Also in 1970, Idle Race recorded an album Time Is for Regal Zonophone, however Walker was incorrectly credited as "Richie Walker". | Так же в 1970 Idle Race записали альбом «Time Is» на студии Regal Zonophone (на альбоме Уокер неправильно был назван как Richie Walker). |
| I just think that you might have graded this incorrectly, because I know that I learned it right. | Возможно, вы неправильно поставили оценку, ведь я выучила всё правильно. |
| The Px4's design makes it impossible to assemble incorrectly from a field-stripped takedown. | Конструкция Px4 не позволяет собрать пистолет неправильно. |
| Â What could've happened to Lucas Had katie made the incision incorrectly? | Что могло произойти с Лукасом, если бы Кейти сделала разрез неправильно? |
| This amount was incorrectly debited to the disbursement bank account instead of the contribution bank account. | Эта сумма была неправильно проведена по дебиту расходного счета, а не по счету взносов. |
| Mr. Roshdy, speaking on a point of order, said that he had been incorrectly quoted. | Г-н Рошди, выступая по порядку ведения заседания, говорит, что он был процитирован неправильно. |
| It was her informal opinion that India had incorrectly been given the floor prematurely to explain its vote during the general statement phase. | Ее неофициальное мнение заключается в том, что Индии было неправильно преждевременно предоставлено слово для разъяснения мотивов голосования на этапе общих выступлений. |
| He also notes that a number of the international instruments cited within UNMIK regulations and the Kosovo constitutional framework, including the Universal Declaration of Human Rights, are incorrectly named. | Он также отмечает, что ряд международных договоров, указанных в постановлениях МООНК и конституционных рамках для Косово, включая Всеобщую декларацию прав человека, неправильно названы. |
| UNOPS submitted the corrections to UNDP which incorrectly captured the transactions in its accounting records. | ЮНОПС направило исправленные данные в ПРООН, однако ПРООН неправильно провела операции в своих бухгалтерских ведомостях. |
| Maybe you loaded the disk incorrectly. | Может, ты неправильно диск положил. |