Примеры в контексте "Immunization - Иммунизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Immunization — Иммунизация

• Routine immunization efforts more often incorporate other high-impact measures.

  Обычная иммунизация все чаще включает другие меры, оказывающие большое воздействие.

• Preventive measures like immunization and hygiene need to be stepped up.

  Профилактические меры, такие, как иммунизация и гигиена, должны быть усилены.

• Pre-deployment screening and immunization will be conducted with a view to reducing the cost of treating uniformed personnel in contracted hospitals.

  С целью сокращения стоимости лечения военнослужащих в больницах, оказывающих услуги по контрактам, на этапе, предшествующем развертыванию, будут проводиться медицинские осмотры и иммунизация.

• A decrease in the rates of diseases preventable by immunization has been noted.

  Отмечается снижение заболеваемости болезнями, против которых возможна иммунизация.

• Compulsory immunization is organized by the CPHDs and mainly carried out by family doctors, as outlined in the national program.

  Обязательная иммунизация организуется УДОЗ и проводится в основном семейными врачами, как это указано в национальной программе.

• Additional immunization clinics will be held between the first and second campaigns in high-risk regions (in Dayr al-Zawr Governorate).

  Дополнительная иммунизация будет проводиться между первой и второй кампаниями в районах с высоким коэффициентом риска (в губернаторстве Дайр-эз-Заур).

• Despite these achievements, commitment to immunization has not been sustained in all countries.

  Несмотря на эти достижения, иммунизация еще не стала нормой жизни во всех странах.

• High and sustained levels of child immunization in most regions of the world have also continued to save millions of children.

  Иммунизация детей, активно и последовательно проводившаяся в большинстве регионов мира, тоже продолжала спасать миллионы детей.

• Communication strategies were successful only in creating a demand for specific outputs, such as child immunization and growth monitoring.

  Коммуникационные стратегии имели успех лишь в создании спроса на конкретные мероприятия, такие, как иммунизация детей и контроль за экономическим ростом.

• The boycott was endorsed by the governor of Kano State, and immunization was suspended for several months.

  Губернатором штата Кано был утверждён бойкот, и иммунизация была приостановлена на несколько месяцев.

• For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi.

  Чтобы иммунизация такого сорта была успешной, важно сначала разъяснить, что может превратить кого-либо в джихадиста.

• In many countries, its implementation has been a key element in maintaining and expanding such preventive programmes as immunization and CDD.

  Во многих странах ее осуществление имело решающее значение для сохранения и расширения таких профилактических программ, как иммунизация и БДЗ.

• The immunization of women of child-bearing age with tetanus toxoid vaccine is the most viable strategy.

  Наиболее эффективной стратегией является иммунизация женщин фертильного возраста противостолбнячным анатоксином.

• In most of these countries, the quantitative goals in such areas as immunization and basic education have already been met.

  В большинстве указанных стран количественные цели в таких областях, как иммунизация и базовое образование, уже выполнены.

• The delivery of immunization services, in collaboration with other United Nations agencies, non-governmental organizations and donors, has been very effective.

  Весьма эффективно осуществлялась иммунизация в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и донорами.

• One of the most important health services provided for children in the United States is immunization.

  Одной из важнейших услуг здравоохранения, оказываемых детям в Соединенных Штатах, является иммунизация.

• The Health Protection and Promotion Division has special responsibilities for nutrition, disease surveillance, immunization, school health and health education activities.

  Отдел по вопросам охраны и укрепления здоровья несет особую ответственность за такие области деятельности, как питание, наблюдение за распространением заболеваний, иммунизация, школьная гигиена и санитарное просвещение.

• The Bangladesh socio-economic development programme had focused on human resources development, population control, child immunization, universal primary education and agricultural production.

  Программа Бангладеш в области социально-экономического развития сосредоточена на таких вопросах, как развитие людских ресурсов, регулирование численности населения, иммунизация детей, всеобщее начальное образование и сельскохозяйственное производство.

• We have worked together with UNICEF, achieving startling results in certain important areas, such as child immunization.

  Мы сотрудничаем с ЮНИСЕФ, достигая замечательных результатов в некоторых важных областях, таких, как детская иммунизация.

• By the mid-1980s, universal child immunization became a major activity in many health programmes.

  К середине 80-х годов одним из основных мероприятий многих программ в области здравоохранения стала всеобщая иммунизация детей.

• Child immunization has been one of the key public health interventions supported by UNICEF for the past 15 years.

  Иммунизация детей была одним из основных мероприятий в области общественного здравоохранения, поддерживавшихся ЮНИСЕФ на протяжении последних 15 лет.

• He stated that immunization was a strong aspect of cooperation in the CPR being presented to the Board at its September session.

  Он отметил, что иммунизация является одним из важных аспектов сотрудничества в осуществлении рекомендации по страновой программе, представленной Совету на его сентябрьской сессии.

• One of the principal services rendered by the primary health-care institutions was child immunization.

  Одной из основных услуг, оказываемых учреждениями первичной медицинской помощи, является иммунизация детей.

• Services also include immunization, oral rehydration, breastfeeding, literacy and nutrition.

  В число предоставляемых услуг входят также иммунизация, оральная регидратация, пропаганда грудного вскармливания, обучение грамоте основам правильного питания.

• He was also strongly dedicated to the issues of HIV/AIDS, Severe Acute Respiratory Syndrome and childhood immunization.

  Кроме того, он продемонстрировал твердую приверженность решению таких серьезных проблем, как ВИЧ/СПИД, тяжелый острый респираторный синдром и иммунизация детей.

Другие варианты перевода слова immunization

• Вакцинация
• Прививок
• Иммунизационных
• Иммунизационного
• Иммунопрофилактика
• Иммунизационные