| Such difficulties also illustrate the fact that the "mainstreaming" of the UNCCD, i.e., pulling it out of its ecological corner has been as much of a challenge for developed country Parties and multilateral agencies as for developing country Parties. | Такие трудности также свидетельствуют о том, что "актуализация" КБОООН, т.е. выведение ее из экологической ниши является столь же сложной задачей для развитых стран - Сторон Конвенции и многосторонних учреждений, сколь и для развивающихся стран - Сторон Конвенции. |
| First-hand accounts from various parts of the world illustrate, however, the extent to which living in poverty threatens family ties. | Вместе с тем поступающие из различных регионов мира сообщения людей, поделившихся личным опытом, свидетельствуют о том, в какой степени нищета влияет на прочность семейных уз. |