| I want to see Ian Brady. | Я хочу видеть Иэна Брэйди. |
| LinuxWorld reports on Ian Murdock's weblog discussion, where he proposed a new kind of "component-oriented distribution". | LinuxWorld сообщил об обсуждении в weblog Иэна Мэрдока (Ian Murdock), где он предложил новый тип "компонентно-ориентированных дистрибутивов". |
| The full story of the Thrillington album was told in detail in 1995 in Beatles fanzine Good Day Sunshine and in music journalist Ian Peel's book The Unknown Paul McCartney (Reynolds & Hearn, 2002). | Полная история создания альбома Thrillington детально рассказана в книге музыкального журналиста Иэна Пила (англ. Ian Peel) «Неизвестный Пол Маккартни» («The Unknown Paul McCartney», Reynolds & Hearn, 2002). |
| Writer Ian MacDonald describes the song as the first crack in the protective shell Lennon had built around his emotions during the Beatles' rise to fame, and an important milestone in his songwriting style. | По оценке музыкального критика Иэна Макдоналда (Ian MacDonald), эта песня стала «первой трещиной в защитной оболочке», которую Леннон воздвиг вокруг своего внутреннего мира, пока Битлз шли к славе; песня стала также важной вехой в развитии его авторского стиля. |
| Old John, Ian's father, Used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side. | Старик Джон, отец Иэна, всегда говорил сыну, что его работа - охранять слабую сторону лэрда. |
| Along with Ian's fine tobacco. | Вместе с хорошим табаком Иэна. |
| Ian can't be seen. | Иэна не должны видеть. |
| How can we get Ian out now? | Как мы теперь Иэна вытащим? |
| Do you know Sir Ian McKellen? | Ты знаешь сэра Иэна МакКеллена? |
| For Ian's benefit or mine? | Ради Иэна или ради тебя? |
| Do you want me to hit Ian? | Хочешь, я побью Иэна? |
| And Ian's resistance group... | А группа сопротивления Иэна... |
| Get Ian to safety. | Отвези Иэна в безопасное место. |
| What about Ian Harmon? | Что насчет Иэна Хармона? |
| Who killed Ian McKinnon? | Кто убил Иэна МакКиннона? |
| Only roughly 5O by Ian McEwan in his novel Saturday. | Не более 50-ти в романе "Суббота" Иэна Макьюэна. |
| CA: And you inspired an Ian McEwan novel I think with that. | СА: И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. |
| And you inspired an Ian McEwan novel I think with that. | И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. |
| The rough year that Çatalhöyük was supposed to be the largest is not given in Modelski's text which cites Ian Hodder's report (p. | Год, когда Чаталхёюк должен был быть самым большим, не указан в тексте Моделиски, который цитирует отчёт Иэна Ходдера (стр. З и 17). |
| Nominated for the Ian Charleson Award in 2002 (Outstanding Performance in a Classical Role) for Edward II. | Номинация на премию Иэна Чарльстона в 2002 году (за выдающуюся игру в классической роли) - роль Эдуарда II в одноимённой пьесе. |
| The Great Intelligence was voiced by Sir Ian McKellen. | Для озвучивания Великого разума создатели привлекли сэра Иэна Маккелена. |
| She was elected to the House of Commons of Canada in a 1987 by-election in the riding of Hamilton Mountain, replacing NDP incumbent Ian Deans. | В 1987 году её избрали в Канадскую палату представителей по округу Гамильтон-Маунтин вместо прежнего депутата Иэна Динса, также от НДП. |
| Ian Brennan conceived Glee based on his own experience as a member of the Prospect High School show choir in Mount Prospect, Illinois. | Идея телесериала родилась у сценариста и режиссёра Иэна Бреннана на основе собственного опыта в качестве члена хорового клуба средней школы Проспект в городе Маунт-Проспект, штат Иллинойс. |
| Accompanied by Elf keyboardist Mickey Lee Soule, Nauseef joined ex-Deep Purple singer Ian Gillan in his new jazz fusion group, simply named the Ian Gillan Band. | Вместе с бывшим клавишном группы Elf Микки Ли Соулом, Носиф стал участником джаз-фьюжн-группы экс-вокалиста Deep Purple Иэна Гиллана, которая называлась Ian Gillan Band. |
| On June 21, 2011 Ian's wife Pearl Aday gave birth to their first child, thus forcing Ian to briefly depart from Anthrax's tour. | 21 июня 2011 года жена Скотта Перл Эдэй - родила их первого сына, что заставило Иэна временно покинуть группу. |