| Is this about Norrie and Hunter? | Это из-за Хантера и Норри? |
| I was thinking about Hunter. | Я думал насчёт Хантера. |
| Hunter, Norrie, Joe, | Хантера, Норри, Джо, |
| The planned rendezvous between Sheridan and Hunter failed completely. | План объединения войск Дэйва Хантера и Шеридана в мощную силу вообще полностью провалился. |
| Frank Short eventually learned of Hunter's duplicity, and Hunter was kicked out of The Apex Group. | Наконец, Фрэнк Шорт, лидер The Apex Group, прослышал о «двуличии» Хантера и уволил его из своего состава. |
| Hunter's work was getting a lot of positive attention, and Herb was impressed with how loyal the late-night audience was. | На работу Хантера поступало много положительных отзывов, и Херба впечатлила лояльность ночной аудитории. |
| He was first influenced by hip hop music and culture when he began to attend school at Alec Hunter High School in Braintree. | Впервые ощутил влияние хип-хоп культуры, когда начал посещать школу Алека Хантера в Брэйнтри. |
| According to Mr. Hunter, your Raymond Cutter was looking for someone they had in common. | По словам мистера Хантера, твой Рэймонд Каттер искал своего старого знакомца. |
| Gideon thinks that the Legion's attack on Mr. Hunter's film set caused this George Lucas guy to quit movie making. | Гидеон считает, что атака Легиона на съемочную площадку мистера Хантера сподвигла этого Джорджа Лукаса пересть снимать фильмы. |
| A deep scan reveals that Captain Hunter's neural architecture has been reprogrammed with a new identity. | Глубокое сканирование показало, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмирована на новую личность. |
| I was pretty confident that with Bea's enthusiastic account of what she'd overheard that this whole affair would be laid squarely at Hunter's door. | Я был уверен, что после отчета Би о подслушанном разговоре, все свалят на Хантера. |
| Well, we'll make sure Hunter and Bobbi get their reunion... by taking the rest out one by one. | Ну, мы поспособствуем воссоединению Хантера и Бобби... а остальных по очереди поубиваем. |
| Just want to make sure Hunter here gets a chance to see the sights before we get to Leoville. | Да просто хотел, чтоб у Хантера был шанс полюбоваться окрестностями перед отправкой в Леовилль. |
| Taking acid in the desert, quoting Hunter S. Thompson, and writing about a half-peyote shaman that you hallucinated - it's cliche and obvious. | Закидываться кислотой в пустыне, цитировать Хантера С. Томпсона и писать о кактусе пийот который тебе привиделся. |
| Maddy Stark, alongside Billy Baldwin's dark and brooding, hard-to-love lead detective, Hunter Rush... | Мэдди Старк, наряду с персонажем Билли Болдуина, мрачным и задумчивым, которого трудно любить, ведущего детектива Хантера Раша. |
| Daniel and Ali take Abby to the veterinarian and leave Kristi alone with Hunter. | Дэн и Эли решают повезти её к ветеринару, оставляя Кристи и Хантера одних в доме. |
| On March 5, 1991, the Flames traded Hunter to the Hartford Whalers for Carey Wilson. | 5 марта 1991 года «Калгари» обменял Хантера в «Хартфорд Уэйлерз» на нападающего Кэри Уилсона. |
| Nine of the ten songs on the album are credited as co-written by Bob Dylan and Robert Hunter. | Девять из десяти песен альбома были написаны в соавторстве Дилана и поэта Роберта Хантера (англ.)русск... |
| On June 15, 1992, Hartford traded Hunter and Yvon Corriveau to the Washington Capitals for Nick Kypreos. | 15 июня 1992 года «Хартфорд» обменял Хантера и будущую компенсацию в «Вашингтон Кэпиталз» на нападающего Ника Кипреоса. |
| Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson is a 2008 documentary film directed by Alex Gibney. | «Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона» (англ. Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson) - документальный фильм 2008 года режиссёра Алекса Гибни. |
| Brannan himself arrived at Snodgrass Hill at about noon and began to implore his men to rally around Hunter's unit. | Сам Бреннан прибыл к дому Снодграсса в 12:00 и начал строить своих людей около полка Хантера. |
| Hunter Zolomon had a troubled relationship with his parents who rarely spoke to each other or to him. | У Хантера было трудное детство, его родители редко разговаривали друг с другом или даже с ним. |
| Even when Shelby took the fall for Hunter, I knew I was lucky having those guys looking after me. | Даже когда Шелби прикрыл спину Хантера после того случая, я знал, мне очень повезло, что те парни приглядывали за мной. |
| Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. | Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground». |
| Hunter and Ronson then parted professionally, reportedly due to Hunter's refusal to deal with Ronson's manager, Tony DeFries. | Затем сотрудничество с Ронсоном прервалось; сообщалось, что причиной тому явилось нежелание Хантера иметь дело с Тони ДеФрисом, менеджером последнего. |