| In the same year, she acted in the controversial drama Last Summer, which was based on Evan Hunter's eponymous novel. | В том же году она снялась в скандальной драме «Последнее лето», которая была основана на одноименном романе Эвана Хантера. |
| Any word from Bobbi or Hunter? | Слышно что нибудь насчет Бобби и Хантера? |
| Who came here to see Hunter the Hungry? | Кто пришел сюда, чтобы увидеть Голодного Хантера? |
| The accident you caused didn't just affect Hunter, it affected our town, our kinship. | Несчастный случай, вызванный тобой не просто повлиял на Хантера, он повлиял на наш город, наше родство. |
| Hunter's main responsibility was for the coaching of the players, although in the club's later years he also took charge of seeking out and signing promising amateur players. | Основной деятельностью Хантера было обучение игроков, а в последние годы клуба он также возглавил поиск и подписание контрактов с перспективными игроками-любителями. |
| HUNTER'S MOM SHOWED UP TODAY WHEN HE WAS AT SCHOOL. | Мама Хантера приходила сегодня, пока он был в школе. |
| Axel quickly joins the task force, but Adam cannot make it (due to his own assignments from within the police) and sends his young brother, Eddie "Skate" Hunter instead. | Аксель сразу же принимает предложение, но Адам не может этого сделать (по причине его службы в полиции) и посылает вместо себя своего брата, Эдди «Skate» Хантера. |
| In the 2015 NBA draft Boston selected Terry Rozier, R.J. Hunter, Jordan Mickey, and Marcus Thornton with the 16th, 28th, 33rd, and 45th selections respectively. | На драфте 2015 «Бостон» выбрал Терри Розье, Ар Джей Хантера, Джордана Мики и Маркуса Торнтона под 16, 28, 33 и 45 пиком соответственно. |
| Later in the war, during Hunter's Raid, Union Captain Henry A. du Pont refused to destroy the Colonnade due to its support of the statue of George Washington, Old George. | Позже во время рейда Хантера, капитан армии Союза Генри А. дю Пон отказался уничтожить колоннаду из-за установленной на ней статуи Джорджа Вашингтона (Старый Джордж). |
| The cast of The Tony Kornheiser Show dismissed Hunter's concerns as well, expressing too that the number of intersex people that exist who want to join the military could not be enough to disrupt any operations. | Шоу The Tony Kornheiser Show также отвергло опасения Хантера, заявив, что число интерсекс-людей, которые хотят присоединиться к армии, не может быть достаточным, чтобы сорвать какие-либо военные операции. |
| He knew how successful Ben Hunter's program had been, and he believed there was a similar late night audience in Salt Lake City that was not being served. | Он знал, каким успехом пользовалось шоу Бена Хантера, и считал, что такая же ночная аудитория была и в Солт-Лейк-Сити, которая оставалась неохваченной. |
| Sketch of Dr. Corbett's life: Promotional material for Hunter Corbett Academy building program, issued in conjunction with Dr. Corbett's 80th birthday. | Эскиз жизни доктора Корбетта: Рекламные материалы для Хантера Корбетта академии строительной программы, выданного в связи с 80-летием доктора Корбетта. |
| He is the paternal nephew of the former Manitoba Legislative Assembly Speaker George Hickes and cousin to former Nunavut Legislative Assembly Speaker and former federal minister Hunter Tootoo. | Он племянник по отцу, спикера Законодательного собрания Манитобы Джорджа Хикса и двоюродный брат спикера Законодательного Собрания Нунавута Хантера Туту. |
| So, the parole officer didn't have an address on Hunter Lang, but she said that he works on a boat at the end of the dock called the Dandeana. | Так, чиновник досрочного условного освобождения не имел адреса Хантера Лэнга. но она говорит, что он работает на лодке в конце дока под названием Дандеана. |
| But... what else about Hunter's story calls to mind Henry Miller for you? | Но... что еще в рассказе Хантера напоминает тебе Генри Миллера? |
| Harry, we have to get rid of Hunter, all right? | Гарри, нам надо избавиться от Хантера, ладно? |
| If the X-ray comes back showing that Hunter's injuries are permanent, what do we do? | Если рентген покажет, что увечья у Хантера останутся надолго, что нам делать? |
| I WAS WITH BEN, LOOKING FOR HUNTER. | Я был с Беном, мы искали Хантера. |
| Hunter's own article on India was published in 1880 as A Brief History of the Indian Peoples, and has been widely translated and utilized in Indian schools. | Собственная статья Хантера по Индии была опубликована в 1880 году под названием «Краткая история индийских народов», переведена и использовалась в индийских школах. |
| He takes classes at Hunter during the day and comes here at night to work the late shift. | Днем у него были занятия в Колледже Хантера, ночью приходил сюда и работал в ночную смену. |
| In 2004, she participated on America's Most Talented Kids, singing Christina Aguilera's "Keep on Singin' My Song" and won, beating out musician Hunter Hayes. | В 2004 году приняла участие в America's Most Talented Kidruen, исполнив песню «Keep on Singin' My Song» Кристины Агилеры и победила в конкурсе, обойдя музыканта Хантера Хейза. |
| Oyelowo is best known for playing MI5 officer Danny Hunter on the British drama series Spooks (known in North America as MI-5) from 2002 to 2004. | Ойелоуо наиболее известен по роли агента MI5 Дэнни Хантера в британском драматическом телесериале «Призраки» (известен в Северной Америке как «MI-5») с 2002 по 2004 годы. |
| The scene in which Homer receives the key to the executive washroom is a reference to the movie Will Success Spoil Rock Hunter? | Сцена, где Гомер получает ключ, - отсылка к фильму «Испортит ли успех Рока Хантера?» |
| He gained a scholarship to Trinity College, Cambridge, but decided instead to become a pupil of his brother-in-law, John Hunter, at St George's Hospital. | После этого он получил стипендию на обучение в Тринити-колледже, Кембридж, но вместо этого решил стать учеником своего зятя, Джона Хантера, в госпитале Св. |
| You were the one who learned about Hunter's secret account, yet seem not to know about a passcode. | Это ты узнал про секретное хранилище Хантера, но не узнал про кодовое слово. |