| Have you and Hunt got something going on? | У вас что-то есть с Хантом? |
| Rote was discovered by legendary sports businessman Lamar Hunt, who was searching for an American star to help market the newly established North American Soccer League. | Талант Роута был открыт легендарным спортивным бизнесменом Ламаром Хантом, который искал талантливых игроков, чтобы помочь рынку новосозданной Североамериканской футбольной лиги. |
| As a result of the suspension, the result of his fight with Mark Hunt was overturned to a no contest. | В результате отстранения результат его боя с Марком Хантом был отменен. |
| He was replaced by James Hunt, who went on to win a dramatic and controversial 1976 season with the final evolution M23, the M23D. | Он был заменен харизматичным Джеймсом Хантом, который выиграл драматический и противоречивый сезон 1976 года на последней модификации M23. |
| You told me how you worked some tech magic to return all the money that Adam Hunt swindled out of people. | Ты рассказывал, как совершил техническое чудо и вернул все деньги, украденные Адамом Хантом у людей. |
| So, Hunt and I will do the liver lac tomorrow. | Мы с Хантом завтра оперируем разрыв печени. |
| It'll be fast, but do not start with Hunt until I get back. | Я скоро, но не начинайте с Хантом без меня. |
| You still on good terms with Hunt? | Ты всё ещё в хороших отношениях с Хантом? |
| In 1979, Scheckter was signed up by Ferrari and Wolf signed James Hunt to replace him. | В 1979 году Шектер покинул команду и подписал контракт с Феррари и Вольф заменил его Джеймсом Хантом. |
| I would think that would make him as much my patient as yours or Dr. Hunt's. | Что дает мне право думать, что он такой же мой пациент как и ваш с Хантом. |
| It's about the epic battle in 1976 for the Formula One world championship between James Hunt and Niki Lauda, and my guest tonight is the man who directed it. | Он об эпической битве 1976 года в чемпионате мира Формулы 1 между Джеймсом Хантом и Ники Лаудой, и мой гость сегодня, человек, который снял это. |
| Avery, did I mention that Hunt and I are starting a special project with veterans? | Эйвери, я упоминала, что мы с Хантом начинаем специальный проект с ветеранами? |
| The model for the girl was Annie Miller, who sat for many of the Pre-Raphaelites and to whom Hunt was engaged until 1859. | Натурщицей для изображения женщины стала Энни Миллер, которая часто позировала для прерафаэлитов, а также была помолвлена с Хантом до 1859 года. |
| Other legislation supported by Hunt included requirements for newspapers to disclose their ownership, creation of workers' compensation, and creating old age pensions. | Среди других законодательных актов, поддержанных Хантом, были требование к газетам указывать своих владельцев, введение пособия по потере трудоспособности и пенсии по старости. |
| After a break from music, Alan Brown teamed up with Daren Garratt (of Pram) and Vince Hunt (of A Witness) in the band Marshall Smith, releasing an album 'Colours' in 2006 on the Euphonium label. | После продолжительного перерыва в музыкальной деятельности Алан Браун вместе с Дарреном Гэрратом (экс-Ргам) и Винсом Хантом (А Witness) создал группу Marshall Smith, которая выпустила альбом Colours (2006, Euphonium Records). |
| I'd like to talk to Dr. Hunt for a second. (Clears throat) | Прошу прощения, мне необходимо поговорить с доктором Хантом, всего минутку. |
| Judgements and decisions on international criminal law issues written by Judge Hunt (or in which he has participated) since his election to the International Tribunal for the Former Yugoslavia are available on the Tribunal home page (). | Судебные решения и постановления по вопросам международного уголовного права, составленные судьей Хантом (или при его участии) после его избрания в состав Международного трибунала по бывшей Югославии, размещены на информационной странице Трибунала (). |
| Since this is the last thematic report of Mr. Hunt, it concludes with some brief observations arising from his tenure between 2002 and 2008. Contents | Поскольку это последний тематический доклад, подготовленный г-ном Хантом, в заключительной части приводятся краткие замечания, которые охватывают весь период его полномочий с 2002 по 2008 год. |
| No. I am on hunt's service. | Я работаю с Хантом. |
| So... yang's with hunt, | Значит, Янг с Хантом, |
| Everything we know matches Hunt. | Все, что мы знаем, совпадает с Хантом. |
| Game, set and match, Gene Hunt. | Партия за Джином Хантом. |
| We need to go and talk to Ed Hunt. | Нужно поговорить с Эдом Хантом. |
| I'm a friend of Owen Hunt's. | Я дружу с Оуэном Хантом. |
| I'm having dinner this evening with DCI Hunt. | Я ужинаю сегодня с Хантом. |