| And Hub, he decided that we should spend our last night enjoying the local nightlife. | И Хаб решил,... что мы должны провести последнюю ночь в местных клубах. |
| For example, the Pictures hub shows photos captured with the device's camera and the user's Facebook photo albums, and the People hub shows contacts aggregated from multiple sources including Windows Live, Facebook, and Gmail. | Например, хаб Pictures (Изображения) показывает фотографии, сделанные камерой устройства, и фотоальбомы пользователя из Facebook, а хаб People (Люди) показывает контакты с разных источников, включая Windows Live, Facebook и Gmail. |
| FedEx Express had planned to open the new Chinese hub in December 2008 but in November 2008, the company delayed the opening until early 2009 citing the need to fully test the new hub. | Операции были перенесены в Guangzhou Baiyun International Airport на юге Китая FedEx Express планировала открыть новый китайский центр в декабре 2008 года, но в ноябре 2008 года компания отложила открытие до начала 2009 года ссылаясь на необходимость полностью протестировать новый хаб. |
| The hub had been delayed many years since FedEx first picked the airport to be its Mid-Atlantic U.S. hub back in 1998. | Хаб откладывался много лет с тех пор FedEx начал рассматривать аэропорт, чтобы сделать его Средне-Атлантическим хабом США в 1998 году. |
| A hub is an ether-net device used in conjunction with 10BaseT and 100BaseT cables. | Хаб это ethernet устройство используемое для соединения 10BaseT и 100BaseT кабелей. |
| What have you done with Uncle Hub? | А где же дядя Хаб? |
| We're going to Hub City. | Мы едем в Хаб Сити. |
| They're at The Hub. | Они ушли в Хаб. |
| Uncle Hub, Uncle Garth, this has been such... a wonderful weekend. | Дядя Хаб, дядя Гарт,... спасибо вам за прекрасные выходные. |
| Mr. Church and his underlings were apprehended, as well as the heads of organized crime enterprises in Bludhaven, Hub City, Keystone, and Whiteholland. | Мистер Чёрч и его сторонники арестованы, как и главы крупнейших преступных группировок Бладхэйвена, Хаб Сити, Кистона и Уайтхолланда. |
| Thea is looking into a few joint initiatives that I proposed while in Hub City last week. | Тея занимается совместными инициативами, которые я наладил в Хаб Сити на прошлой неделе. |
| Others said because Hub had spared his life, the sheik did the honorable thing and let his enemy live. | Другие считали, что шейх поступил так по совести,... в благодарность за то, что Хаб не убил его. |
| So I have to go to Hub City for a day or two. Thea: | Я должен уехать в Хаб Сити на день-два. |
| The "Office Hub" can access files from OneDrive and Office 365, as well as files which are stored locally on the device's hard drive. | Хаб Office имеет доступ к файлам на OneDrive и Office 365, а также материалам, сохранённым на самом устройстве. |
| The sheik was terrified, but Hub just lowered his blade. | Шейх был в ужасе, но Хаб не убил безоружного. |
| According to the International Energy Agency, the spread between United States benchmark Henry Hub gas prices and Japanese imports reached a record average price difference of $16 per million British thermal units in mid-2012. | По данным Международного энергетического агентства, в середине 2012 года разница между эталонной ценой на газ на рынке узла Хенри хаб в Соединенных Штатах и ценами на газ, импортируемый Японией, достигла рекордной отметки, составляющей в среднем 16 долл. США за миллион британских тепловых единиц. |
| An additional 2 public defenders were slated for deployment to the Gbanga Hub once the construction of courts within the Hub was completed. | Еще 2 общественных защитника будут направлены в Гбанга Хаб после того, как там завершится строительство здания суда. |
| Hub, Earth Station, 4.5-metre | Наземная станция "Хаб", 4,5 метра |