| From what I heard, you were popping in Bludhaven and Hub City. | Из того, что я слышал, ты устроился в Бладхэйвене и Хаб Сити. |
| According to his jacket, he and his crew tore up Hub City and Bludhaven. | Согласна его куртке, он и его команда разорвали на куски Хаб Сити и Бладхейвен. |
| I mean, Hub City and Russia. | В смысле, Хаб Сити и Россия? |
| And we know she worked at the Office Hub, but the only emergency contact they had was her own number. | И мы знаем, что она работала в Офис Хаб, но единственный контакт для экстренной связи был её собственный. |
| The nerve of him bringing her into The Hub. | Это надо решиться - привести в ее в Хаб. |
| The Energy Hub has been the basis for many projects concerning future energy systems, and the concept has been further developed and adapted for new applications. | Энергетический хаб стал основой для многих проектов, касающихся будущих энергетических систем, а концепция получила дальнейшее развитие и была адаптирована для различных областей исследований. |
| We've got better maps than that one at the house, right, Hub? | У нас есть карта получше, да, Хаб? |
| Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, and SharePoint Workspace Mobile apps are accessible through a single "Office Hub," and allow most Microsoft Office file formats to be viewed and edited directly on a Windows Phone device. | Мобильные приложения Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile и SharePoint Workspace доступны через общий хаб Office и позволяют просматривать и редактировать большинство форматов файлов Microsoft Office. |
| Uncle Hub, Uncle Garth, it's me, Mae! | Дядя Хаб, дядя Гарт, это же я, Мэй! |
| The hub performs the function of a large turntable. | Хаб выполняет функцию большого распределителя. |
| Go Fly established a hub at East Midlands, and the operation has been strengthened since the airline's absorption by easyJet. | Go Fly открыла хаб в Восточном Мидландсе, а после её поглощения easyJet количество рейсов ещё более увеличилось. |
| Louisville's importance to the shipping industry continues today with the presence of the Worldport air hub for UPS. | Сейчас Луисвилл является важным звеном транспортной системы, поскольку здесь находится хаб UPS «Уорлдпорт». |
| The Airline Deregulation Act of 1978 allowed regional carrier Altair Airlines to create a small hub at PHL using Fokker F-28s. | В 1978 году авиакомпания Altair Airlines, согласно закону об авиаперевозках, смогла сделать региональный хаб в аэропорту Филадельфии с ближнемагистральным авиалайнером Fokker F28. |
| The other computers are connected to each other and to the WinProxy computer by a device called a hub (more on this later). | Другие компьютеры соединены друг с другом и с компьютером с WinProxy через устройство, называемое хаб. |
| As their home base at Frankfurt Airport suffered from capacity limits back then, Lufthansa established a second hub offering several short- and long-haul connections through Munich in addition to Frankfurt. | Так как её домашний аэропорт во Франкфурте уже тогда был перегружен, Lufthansa основала второй хаб в Мюнхене, предлагая несколько ближне- и дальнемагистральных рейсов через Мюнхен в дополнение к Франкфурту. |
| In the mid-1980s Eastern Air Lines opened a hub in Concourse C. The airline declined in the late 1980s and sold aircraft and gate leases to Chicago-based Midway Airlines. | В середине 1980-х авиакомпания Eastern Air Lines открыла хаб в терминале C. К концу 80-х Eastern перестала совершать рейсы, продала самолёты и сдавала свою территорию в аэропорту в аренду авиакомпании Midway Airlines, пока они обе не были закрыты в 1991 году. |
| Five out of Finland's 15 universities and most of the headquarters of notable companies and governmental institutions are located in Greater Helsinki, as is Finland's main airline hub and airport, Helsinki Airport, which is located in Vantaa. | 8 из 20 университетов Финляндии, а также большинство штаб-квартир компаний и правительственных учреждений расположены в Большом Хельсинки, кроме того, здесь находится главный авиационный хаб страны - аэропорт Хельсинки-Вантаа. |
| Hub, help me out here. | Хаб, помоги мне. |
| What did Uncle Hub do? | И что же дядя Хаб? |
| FLL is classified by the US Federal Aviation Administration as a "major hub" facility serving commercial air traffic. | По классификации Федерального авиационного управления США - это основной хаб по обслуживанию коммерческих авиаперевозок. |
| Okay. [THE ANDROID] I was able to manipulate the planetary data hub and establish false identities and bank accounts for all of us. | Я взломала хаб данных планеты и подделала нам всем документы и банковские счета. |
| This hub can route device to device communications. | Этот хаб (hub) позволяет осуществлять взаимодействие от устройства к устройству. |
| In 1979, Piedmont Airlines chose Charlotte as the hub for its expanding route network. | В 1979 году авиакомпания Piedmont Airlines приняла решение развернуть в аэропорту Шарлотт транзитный узел (хаб) для расширения собственной маршрутной сети авиаперевозок. |
| Contacts are organized via the "People hub", and can be manually entered into contacts or imported from Facebook, Windows Live Contacts, Twitter, LinkedIn, Google, and Outlook. | Контактами можно управлять через хаб People (Люди) путём добавления вручную или импортирования с Facebook, Windows Live Contacts, Twitter, LinkedIn, Google, Outlook и ВКонтакте (При скачанном приложении). |
| Most people say that Hub was the best rider in North Africa. | Хаб считался лучшим наездником в Северной Африке. |