| When the physical star topology is applied to a logical bus network such as Ethernet, this central node (traditionally a hub) rebroadcasts all transmissions received from any peripheral node to all peripheral nodes on the network, sometimes including the originating node. | Когда физическая звездная топология применяется к логически шинной сети, такой как Ethernet, центральный узел (обычно хаб) ретранслирует все передачи, полученные от любого периферийного узла на все периферийные узлы в сети, в том числе иногда и в сторону инициирующего узла. |
| United ended flights from Miami to South America, and shut down its Miami crew base, in May 2004, reallocating most Miami resources to its main hub in O'Hare International Airport in Chicago. | United закончил полеты из Майами в Южную Америку и закрыл базу Майами в мае 2004 года, переведя большинство своих ресурсов в свой главный хаб международный аэропорт О'Хара в Чикаго, штат Иллинойс. |
| In the seventh season we see the Borg in "Q2", where Q's son brings Borg onto Voyager and in the series finale, "Endgame", where Admiral Janeway from the future tries to bring Voyager back to Earth using a Borg transwarp hub. | В седьмом сезоне мы видим борг в эпизоде «Кью2», где сын Q доставляет борг на «Вояджер», и в финальном эпизоде «Эндшпиль», где Адмирал Джейнвэй из будущего пытается вернуть «Вояджер» на Землю, используя трансварповый хаб борг. |
| Hub, you just come out of the hospital. | Хаб, ты только что из больницы. |
| He and his crew tore up Hub City and Bludhaven. | Они с бандой разворотили Хаб Сити и Бладхэйвен. |
| Well, Hub might've helped just a little. | Ну, может, Хаб и помог мне немного. |
| Hub... there's nothing we can do. | Хаб, мы ничего не можем сделать. |
| We could walk to The Hub. | Можем пойти в "Хаб". |
| A UFO sighting in Hub City in 1960 has created a time anomaly. | НЛО заметили в Хаб Сити в 1960, это вызвало временную аномалию. |
| It describes collection and distribution through a single point ("Hub and Spoke" concept). | Она предполагает сбор и распределение грузов через единый пункт (концепция "Хаб энд Споук"). |
| We do computer repair at Office Hub. | Мы ремонтируем компьютеры в Офис Хаб. |
| I'm sure with Hub just out of the hospital, they're taking it slow and easy on the way home. | Хаб ведь только что из больницы, наверно, стараются не гнать. |
| The only thing I don't understand is why Sonus is in Hub City now. | Я только не понимаю, что Сонус забыл в Хаб Сити. |
| He had all the gangs in Hub City under his thumb just like he tried to do back home. | Он держал все банды Хаб Сити, как пытался это провернуть с нашим городом. |
| I wanted to go home, but Hub said we should tour Europe one step ahead of the Germans. | Я советовал вернуться домой,... но Хаб предложил поездить по Европе на шаг впереди немцев. |
| So, my mom and I were at The Hub getting ice cream... and we caught Donna with Casey skipping school. | Мы с мамой зашли в Хаб за мороженым, а Донна там прогуливала школу с Кейси. |
| You went to The Hub for ice cream with your mommy? | Ты зашел в Хаб за мороженым с мамочкой? |
| One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside. | Однажды, когда Хаб скакал на лошади по побережью Средиземного моря,... он увидел другого наездника, который появился из ниоткуда. |
| Some say it was because the sheik was afraid that Hub would return and kill him. | Одни объясняли это тем, что шейх боялся,... что Хаб вернется и убьет его. |
| What happened to her, Uncle Hub? | Что с ней случилось, дядя Хаб? |
| I was in Hub City, new life, new name, everything, and then I got an email. | Я был в Хаб Сити. Новое имя, новая жизнь и всё такое. А затем я получил электронное письмо. |
| I was thinking, like, a mountaintop or a hidden temple, not Hub City's premier underground casino. | Я думала, что это будет вершина горы или скрытый храм, но никак не подпольное казино Хаб Сити. |
| Why is an immortal shaman playing Blackjack in Hub City's premier underground casino? | Почему бессмертный шаман играет в Блекджек в подпольном казино, которое принадлежит премьеру Хаб Сити? |
| I go to those two years in Hub City, when it was just you and me, and it felt like we had forever. | Я думаю о тех двух годах в Хаб Сити, когда были только ты и я, и казалось, будто это навсегда. |
| In Hub City, he killed every crime boss in town so he could unite everyone under one super-gang under his control. | В Хаб Сити он убил всех криминальных авторитетов города, чтобы объединить всех в одну группировку под его контролем. |