| Why would a virile male like Lrrr need human horn? | Зачем такому зрелому мужчине, как я, Лррр, понадобился бы человеческий рог? |
| Through various "spellcraft", she is able to perform such feats as divert or redirect rain and send text messages and broadcast a Wi-Fi hotspot through her horn. | Как и все единороги, обладает магическими способностями, такими как перенаправление дождя, отправка текстовых сообщений и раздача Wi-Fi через рог. |
| murder friend, as the great horn sounds a cold dawn at Camlann. | Великий рог огласит наступление холодного рассвета в Камланне. |
| "They stole my sister away, she cried!" "To be a nasty goblin's bride!" Now Ida in a hurry snatched her Mama's yellow rain cloak, tucked her horn safe in a pocket, and made a serious mistake. | Она воскликнула: "Они украли мою сестру!" Чтобы выдать её замуж за злого эльфа. Ида поспешно схватила жёлтый плащ своей матери положила в карман волшебный рог и совершила серьёзную ошибку. |
| The outer layer is a pressed sinew plate, the inner layer is pressed horn, the middle layer is wood. | Наружный слой представляет собой пластину нажатии сухожилие, Внутренний слой нажатии рог, Средний слой древесины. |
| Acetylcellulose (not in the use at present) Galalith or "artificial horn" (condensation product of casein and formaldehyde), other trade names: Alladinite, Erinoid, Lactoid. | Галалит или «искусственный рог» (основное производство в Польше, продукт конденсации казеина и формальдегида); другие торговые наименования: алладинит, эриноид, лактоид. |
| The horn of Helm Hammerhand... shall sound in the Deep... one last time. | Рог Хельма Рукомолота... зазвучит в Ущелье... ещё раз напоследок. |
| At the beginning and the end of the invocation, I'll sound the shofar, which is an animal horn used in religious ceremonies. | В начале и в конце обряда я протрублю в шафар это рог для религиозных церемоний. |
| Caspian uses Susan's magic horn that was left in Narnia to summon the four Pevensies and a small army of Old Narnians to help him reclaim his rightful throne, and find Aslan. | Каспиан использует волшебный рог Сьюзен, который был оставлен в Нарнии, чтобы вызвать четырёх королей «Золотого века Нарнии», которые должны помочь ему и маленькой армии нарнийцев вернуть ему по праву принадлежащий трон. |
| In 1985, David Norman believed that the horn was "probably not for protection against other predators," but might instead have been used for intraspecific combat among male ceratosaurs contending for breeding rights. | Британский палеонтолог Дэвид Норман в 1985 году предположил, что рог, вероятно, не был предназначен для защиты от других хищников, а вместо этого мог использоваться во внутривидовых сражениях между мужскими особями цератозавров за право размножения. |
| At the Fist of the First Men, Samwell Tarly and Grenn discover an ancient Night's Watch cloak, which contains a strange horn and a cache of dragonglass weapons. | На Кулаке Первых людей Сэм (Джон Брэдли) и Гренн (Марк Стэнли) обнаруживают старый плащ Ночного Дозора, в котором завернуты странный рог и оружие из драконьего стекла. |
| Now, leave this gentle Sasquatch, or Wood Ape, in peace... sol canfinallyand atlong last harvest this pathetic human's lower horn. | Теперь оставьте этого милого Сасквотча - или древесную обезьяну, в покое чтобы я мог, наконец, забрать нижний рог этого жалкого человека. |
| it's more than likely that a female is boxing away what is rhino horn used for in traditional Chinese medicine? | И наконец, как используют рог носорога в традиционной китайской медицине? |
| The horn of Helm Hammerhand... shall sound in the Deep... one last time. | Рог Хельма Молоторукого огласит Падь... в последний раз. Да! |
| No! I had to give you a horn they could see! | Понадобилось приделать тебе рог, тогда они тебя признали! |
| Literally, one horned: "unus", one, and "cornu", a horn. | Буквально "однорогий": от "унус" (один) и "корну" (рог). |
| Well, she can't turn cream into butter, but she can make a lion look like a manticore to eyes that want to see a manticore, just as she put a false horn on a real unicorn to make them see the unicorn. | Но она сделает из льва мантикору, если ты хочешь увидеть именно мантикору. И она прицепила настоящему единорогу ненастоящий рог, чтобы они увидели единорога. |
| It isn't the Horn of Truth. | Это не Рог Правды. |
| The ancient Greeks also used a vessel called a kylix (a shallow footed bowl), and for banquets the kantharos (a deep cup with handles) or the rhyton, a drinking horn often moulded into the form of a human or animal head. | Греки также использовали сосуд, называемый килик (неглубокая чаша), а для пиров - канфар (глубокая чаша с ручками) и ритон - рог, обычно завершающийся изображением головы человека или животного. |
| So he called his dog Max, and he took some red thread, and tied a big horn on top of his head. | Итак, он позвал свою собаку Макса, достал откуда-то красную нитку, и привязал длинньый рог у него на голове: |
| You must help me reclaim the Horn. | Помоги мне вернуть Рог. |
| We are in the spell of the Horn! | Нет! Вас околдовал Рог! |
| It's called Mr Horn | Это - Господин Рог. |
| We must find the Horn Resounding! | Нам нужно найти Громогласный Рог! |
| We blew the Horn Resounding. | Мы протрубили в Рог! |