Английский - русский
Перевод слова Horn

Перевод horn с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рог (примеров 235)
But don't think that a snake's horn is like that of a deer. Но не думайте, что рог у змеи такой же, как у оленя.
He's blowing his horn Он дует в свой рог
The silver horn that Éowyn gave to Merry Brandybuck after the War of the Ring came from this hoard. Рог, который Эовин дала Мериадоку Брендибаку после Войны Кольца (сотни лет спустя) был из числа этих сокровищ.
That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси.
We blew the Horn Resounding. Мы протрубили в Рог!
Больше примеров...
Горн (примеров 84)
Horn separates itself from Bekeko and refuses Esther's offer to live together. Горн отдаляет от себя Бекеко и отвечает отказом на предложение Эстер жить вместе.
The Territory is situated in the South Atlantic, about 770 kilometres north-east of Cape Horn and about 480 kilometres east of the South American mainland. Территория расположена в Южной Атлантике примерно в 770 километрах к северо-востоку от мыса Горн и приблизительно в 480 километрах к востоку от побережья Южной Америки.
And Gabriel's Horn of Truth? А Горн правды Габриеля?
Horn learned that a secret alliance had been made between the people of Jämtland and the Norwegians, ratified with the local communities' seals. Горн узнал, что между емтландцами и норвежцами был заключен секретный союз, ратифицированный печатями местных общин.
At this period a musical studio, a club for pre-schoolers and junior classes «Little Star», IFC (KID) (International Friendship Club), the City Pioneer Horn Staff, the Komsomol staff of senior pupils "Restless Hearts" began to function. В этот период были сформированы и начали функционировать: музыкальная студия, клуб для дошкольников и младших школьников «Звёздочка», КИД (Клуб интернациональной дружбы), Городской пионерский штаб «Горн», комсомольский штаб старшеклассников «Беспокойные сердца».
Больше примеров...
Гудок (примеров 71)
[horn blows] [straining] (гудок) (напряженный момент)
We thought we knew everything they were intolerant of, but it turns out even hooting your horn, they would punish the driver by putting yellow dots on their car. Мы думали, что знали все, к чему они были нетерпимы, но, оказывается, даже если вы сигналите в гудок, они накажут водителя, обозначив желтыми точками машину.
Ust-Luga Ust-Luga (port) Luga Bay Finnish Gulf Baltic Sea Horn. Усть-Луга Усть-Луга (порт) Лужская губа Финский залив Балтийское море Гудок.
And the horn was blowing, so I didn't wanto stop, so I left it. Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.
(SHIP HORN SOUNDING) (Звучит гудок парохода)
Больше примеров...
Рожок (примеров 32)
It's much more difficult than the regular horn because it's French. Он гораздо сложнее, чем обычный рожок, потому, что он французский.
I like the way he blows his horn Мне нравится, как он подносит рожок.
I like the way he blows his horn -My son like to tute too. Мне нравится, как он подносит рожок.
Alright, grab the reins with your left hand, grab the saddle horn, left foot in the stirrup, swing that right leg up and over... Держи поводья левой рукой, а рожок седла - правой, левую ногу в стремя, перекидывай правую ногу...
Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty. Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Больше примеров...
Сигнал (примеров 51)
[horn honking] [tires screeching] [glass shattering] [heavy breathing] [сигнал автомобиля] [визг шин] [звон стекла] [тяжелое дыхание]
[Groans] - [Honking Horn] [Стонет] - [Сигнал]
(train horn blowing in distance) [сигнал поезда в отдалении]
[truck horn honking] [electricity crackling] [сигнал гудка грузовика] [треск электричества]
What's with that horn? Почему он не выключит сигнал?
Больше примеров...
Клаксон (примеров 17)
(b) An acoustic warning device (e.g. horn) which can be activated from the interior of the vehicle in case that the ignition is switched off and the full locking system is activated. Ь) звуковое предупреждающее устройство (например, клаксон), которое может быть активировано изнутри транспортного средства в случае, когда зажигание выключено, а система полной блокировки активирована .
The horn isn't a toy. Клаксон - это не игрушка.
I don't even have a horn. У меня не такой громкий клаксон.
(Horn sounds repeatedly) (Постоянно гудит в клаксон)
The supporter's horn comprises a conical pipe with a bell-shaped mouth and comprises at least two bulbs consisting of self-recovering material. Клаксон болельщика включает трубу конической формы с раструбом и содержит, по меньшей мере, две груши из самовозвратного материала.
Больше примеров...
Гудеть (примеров 4)
I have told them not to blow that horn. Я же говорила им не гудеть.
If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please. Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
You can't use your horn here. В городе запрещено гудеть.
Not to toot my own horn or anything, but... toot! И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там...
Больше примеров...
Клаксона (примеров 9)
The word guagua originated in the Canaries and is an onomatopoeia stemming from the sound of a Klaxon horn. Слово Guagua возникло на Канарских островах и является звукоподражанием звуку клаксона.
Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents. И это не считаю того клаксона, что вы впарили мне за 65 центов.
There were shenanigans at my house last night that involved an air horn and 3:00 A.M., and I'm not happy. Прошлой ночью, в моем доме творилось безумие, которое сопровождалось звуком клаксона в три часа ночи, и я не доволен этим.
Everything on that pile makes noise except the horn. Да потому что в той колымаге все грохочет и свищет, окромя клаксона.
That horn was amazing. Этот сигнал клаксона был восхитительным.
Больше примеров...
Роговой (примеров 1)
Больше примеров...
В форме рога (примеров 1)
Больше примеров...
Horn (примеров 19)
The Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. Âñå òåêñòû ïåñåí Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe ïåäñòàâëåíû âàì Lyrics-Keeper.
One of her books, Three Clicks Left, was translated into English in 1983 by Jack Hirschman and published by Night Horn Books in San Francisco. Книга её стихов «Three Clicks Left» (1978 год), была переведена на английский язык американским поэтом Джеком Хиршманом (англ. Jack Hirschman) и опубликован издательством Night Horn Books в 1983 году.
They were first hired for a radio program, The Horn and Hardart Kiddie Hour, and then by other local theatres such as the Standard and the Pearl. Их дебютом стало выступление для радиопередачи The Horn and Hardart Kiddie Hour, затем последовали ангажементы от местных театров, таких как «Стэндарт» и «Пёрл».
"The Wizard Blew His Horn", "Standing at the Edge" and "Warriors" are Michael Moorcock poems based on his Eternal Champion literary figure. Треки «The Wizard Blew His Horn», «Standing at the Edge» и «Warriors» - стихотворные декламации Майкла Муркока по мотивам его собственных произведений серии Eternal Champion.
Liezel Huber (née Horn; born 21 August 1976) is a South African-American retired tennis player who represented the United States internationally since August 2007. Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая - Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) - южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США.
Больше примеров...
Хорн (примеров 108)
On June 30, 2008, Joe Horn was cleared by a grand jury in the Pasadena shootings. 30 июня 2008 года Джо Хорн был оправдан большим жюри суда присяжных.
Mr. Horn: I wish at the outset to express my gratitude for the privilege of addressing this body today. Г-н Хорн: Прежде всего я хотел бы выразить благодарность за то, что мне предоставлена возможность выступить сегодня на этом форуме.
Statements were made on that occasion, among others, by Iftekhar Ahmed Chowdhury of Bangladesh and Wade Horn of the United States of America. На этом мероприятии сделали заявления, в том числе, Ифтехар Ахмед Чоудхури из Бангладеш и Уэйд Хорн из Соединенных Штатов Америки.
Mrs. Horn. Laurie. Миссис Хорн, Лори.
Nor does the Special Rapporteur agree with those criticisms levelled by Frank Horn at the distinction proposed by Professor McRae. Специальный докладчик не разделяет и разного рода критические замечания, которым предлагаемое профессором Макреем разграничение подвергает г-н Хорн.
Больше примеров...
Хорна (примеров 40)
Mr. Horn's body was found all the way downtown. Тело мистера Хорна нашли здесь, в центре.
Plans were discussed for a possible concert in Delhi to feature the Beatles, the Beach Boys, Donovan, and Paul Horn. Обсуждались планы организации концерта в Дели с участием The Beatles, The Beach Boys, Донована и Пола Хорна.
An even greater Swedish force of 5000 soldiers (of which 3000 were cavalry) under Lars Kagg, Gustaf Horn and Harald Stake laid siege to Frederikshald in January 1660. Ещё большая армия шведов из 5000 солдат (среди них 3000 кавалеристов) под командованием Ларса Кагга, Густава Хорна и Харальда Стаке осадила Халден в январе 1660 года.
Based on the work of three psychologists, Raymond B. Cattell, John L. Horn and John B. Carroll, the Cattell-Horn-Carroll theory is widely regarded as the most influential theory in the study of human intelligence. Она основана на работах трех психологов, Раймонда Б. Кеттелла, Джона Л. Хорна и Джон Б. Кэрролла, и рассматривается как наиболее влиятельная теории в изучении человеческого интеллекта.
Incidentally, I am a councilor in Horn. Кроме того, я также являюсь членом городского совета Хорна.
Больше примеров...
Хорном (примеров 7)
In 1991, Reid returned with producer Trevor Horn for the WEA album The Driver. В 1991 году Рид вернулся с новым сольным альбомом The Driver, записанным с продюсером Тревором Хорном.
In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном.
Alexander Veljanov described the first meeting with the about 10 years older Ernst Horn like this: Two quite different men were standing face to face and the difference in age could not be overlooked. Позднее Вельянов описывал своё первое знакомство с Хорном, старше его на 10 лет, так: Двое очень разных людей стояли друг напротив друга и разница в возрасте не могла остаться незамеченной.
In due course, Glitter re-cut "Rock and Roll" with producer Trevor Horn and also "I'm the Leader of the Gang (I Am)" with Girlschool. С продюсером Тревором Хорном Глиттер перезаписал «Rock and Roll» и сделал совместную версию «I'm the Leader of the Gang (I Am)» с женской метал-группой Girlschool.
ZTT Records is a British record label founded in 1983 by record producer Trevor Horn, Horn's wife, businesswoman Jill Sinclair, and NME journalist Paul Morley. ZTT Records - британский лейбл, основанный в 1983 году рекордным продюсером Тревором Хорном, его женой и журналистом Полом Морли.
Больше примеров...
Хорне (примеров 6)
I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District. Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии.
He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna. Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете.
Today as any year the ball of the ÖVP Horn takes place. Ежегодный бал в Хорне проводится при поддержке Австрийской народной партии.
The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn. Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн.
Now to your questions: my comment on the ball happening in Horn, respectively the importance of the ball in Horn. Вернемся к вашему вопросу: моя позиция по поводу бала, проходящего в Хорне, и, кроме того, значение этого бала.
Больше примеров...
Уорн (примеров 5)
Know why I didn't kill you, Horn? Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн?
Francis Horn and Robert Boulanger. Это Франсис Уорн и Робер Буланже.
Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую,
The names Horn and Boulanger. Мне нужны некие Уорн и Буланже.
Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team. По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.
Больше примеров...