| Just as she'd put a false horn on a real unicorn to make them see the unicorn. | И она прицепила настоящему единорогу ненастоящий рог, чтобы они увидели единорога. |
| Sound the horn or become the quarry. | Трубите в рог, или сами станете добычей. |
| dry, with the horn hard and very solid. | средние и сухие, копытный рог твёрдый и очень прочный. |
| SEAN: Is an antler a horn? | Олений рог является рогом? |
| One sounds the horn and allows the poor creature a head start before giving chase. | Сначала дуют в рог, чтобы несчастное создание смогло убежать, а потом только спускают борзых. |
| It's about this knight who has a big horn. | О рыцаре, у которого был большой горн. |
| The first time we crossed Cape Horn, the weather was bad. | Когда мы впервые доплыли до мыса Горн, стояло ненастье. |
| The horn of Helm Hammerhand... shall sound in the Deep... one last time. | Горн Хелма Наммерханда будет звучать в дали последний раз. |
| Horn learned that a secret alliance had been made between the people of Jämtland and the Norwegians, ratified with the local communities' seals. | Горн узнал, что между емтландцами и норвежцами был заключен секретный союз, ратифицированный печатями местных общин. |
| On 26 November, the East Asia Squadron departed the Gulf of Penas, bound for Cape Horn and the Atlantic and reached the Cape on 2 December. | 26 ноября восточноазиатская эскадра вышла из залива Пеньяс, направляясь к мысу Горн, достигнув его 2 декабря. |
| I brought an air horn and a megaphone. | Я взял с собой гудок и мегафон. |
| But you have to be careful because the horn works. | Но нужно быть осторожным, потому что работает гудок. |
| According to Wikipedia, that horn means, the game's about to start. | Согласно Википедии, этот гудок означает, что игра вот-вот начнется. |
| [Horn blares] [Gasping] | [громкий гудок] [ловит воздух] |
| (SHIP HORN SOUNDING) | (Звучит гудок парохода) |
| She has a little horn. Honk, honk. | У нее маленький рожок. |
| Okay, that's an air horn. | Ладно, вот рожок. |
| Husadel introduced additional instruments: the Cor anglais (English Horn); a fuller range of Clarinet including A♭ piccolo clarinet, soprano clarinet, basset clarinet, and contrabass clarinet; Trumpet; and alto slide trombone. | Хузадель ввёл в оркестр дополнительные инструменты: английский рожок, широкий диапазон кларнетов, в том числе пикколо-кларнет in As, бас-кларнет и контрабас-кларнет; бас-тромбон и альт-тромбон. |
| The new series of speakers called Deflector Line contains an innovative bass reflex configuration - Controlled Air Flow Technology - and an aluminium horn with its own AWSH (Acoustic Wave Shaped Horn) technology. | Новый диапазон акустические распылители Deflector Line содержит отраженную конфигурацию инновационного баса - Управляемая Технология Вентиляционной струи - и алюминиевый рожок с собственной технологией AWSH (Acoustic Isophase Wave Duct). |
| But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch sothat it triggers the muted horn of a steam ship? | Но разве не было бы проще установить выключатель, чтобы онзапускал рожок с сурдинкой парового судна? |
| (train horn blowing in distance) | [сигнал поезда в отдалении] |
| I can have a twin horn. | Сейчас у меня длинный сигнал |
| Another blast on that horn and even the trees will come alive. | Еще один сигнал, и, похоже, деревья оживут. |
| Having a little trouble with your horn? | Я говорю, сигнал барахлит? |
| Horn not working.Control insecure or not conveniently placed..8. | Звуковой сигнал не работает. |
| One should know when to press the horn... | Дано знать, когда давить на клаксон, а когда нет... |
| As for driving, you have no patience, you yell at other drivers like they can hear you, you use the horn liberally... | А как водителю, тебе не хватает терпения и ты кричишь на других водителей, будто они могут тебя слышать и ты постоянно давишь на клаксон... |
| Do I have to sound an air horn every time I walk into a room? | Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату? |
| I don't even have a horn. | У меня не такой громкий клаксон. |
| (Horn sounds repeatedly) | (Постоянно гудит в клаксон) |
| I have told them not to blow that horn. | Я же говорила им не гудеть. |
| If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please. | Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а? |
| You can't use your horn here. | В городе запрещено гудеть. |
| Not to toot my own horn or anything, but... toot! | И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там... |
| Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents. | И это не считаю того клаксона, что вы впарили мне за 65 центов. |
| This requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard. | Данное требование не применяется к регулятору клаксона (звукового предупреждающего сигнала), если он приводится в действие устройством в виде узкого кольца или рукоятки, подвешенной на тросике. |
| There were shenanigans at my house last night that involved an air horn and 3:00 A.M., and I'm not happy. | Прошлой ночью, в моем доме творилось безумие, которое сопровождалось звуком клаксона в три часа ночи, и я не доволен этим. |
| [Crowd Shouting] [Air Horn Blows] | [Толпа кричит] [Звук клаксона] |
| That horn was amazing. | Этот сигнал клаксона был восхитительным. |
| He made his last film in 1951 and in 1957 published his autobiography, I Blow My Own Horn. | Он сделал свой последний фильм в 1951 году и в 1957 опубликовал автобиографию, I Blow My Own Horn. |
| One of her books, Three Clicks Left, was translated into English in 1983 by Jack Hirschman and published by Night Horn Books in San Francisco. | Книга её стихов «Three Clicks Left» (1978 год), была переведена на английский язык американским поэтом Джеком Хиршманом (англ. Jack Hirschman) и опубликован издательством Night Horn Books в 1983 году. |
| S. horni was collected by W. Horn. | Вид S. horni был впервые найден W. Horn. |
| Extended classical programming languages include logical languages as proposed in Probabilistic Horn Abduction, Independent Choice Logic, PRISM, and ProbLog which proposes an extension of Prolog. | Расширенные классические языки программирования включают в себя логические языки, как предлагается в Вероятностной абдукции Горна (англ. Probabilistic Horn Abduction), Логике независимого выбора (англ. Independent Choice Logic), PRISM и ProbLog, являющимся расширением языка Prolog. |
| "The Wizard Blew His Horn", "Standing at the Edge" and "Warriors" are Michael Moorcock poems based on his Eternal Champion literary figure. | Треки «The Wizard Blew His Horn», «Standing at the Edge» и «Warriors» - стихотворные декламации Майкла Муркока по мотивам его собственных произведений серии Eternal Champion. |
| See, Horn wasn't wealthy, but his wife came from money. | Сам Хорн не так уж богат, в отличие от своей жены. |
| Ms. Horn, is that your receipt? | Миссис Хорн, это ваш чек? |
| Many of the people at the ashram - including Harrison, Horn, Cooke de Herrera, Dolan, Cynthia Lennon and Jenny Boyd - did not believe that the Maharishi had made a pass at any woman. | В то же время многие из живших в ашраме, в том числе Харрисон, Хорн, Кук Де Эррера, Синтия Леннон и Дженни Бойд не верили в то, что Махариши приставал к девушкам. |
| Get your bets down, C and E's, horn bets, high-lows. | Ставки на С и Е, хорн, низкие и высокие. |
| Yes. Do you remember Emily Horn? | Да.Ты помнишь Эмили Хорн? |
| Plans were discussed for a possible concert in Delhi to feature the Beatles, the Beach Boys, Donovan, and Paul Horn. | Обсуждались планы организации концерта в Дели с участием The Beatles, The Beach Boys, Донована и Пола Хорна. |
| On June 30, 2008 a Harris County grand jury cleared Horn by issuing a no bill after two weeks of testimony. | 30 июня 2008 года суд присяжных округа Харрис оправдал Хорна после двухнедельных слушаний. |
| Get me everything on Mr. Horn. | Найди мне все что можешь на мистера Хорна |
| Unlike Horn, Carroll argued that evidence for a single 'general' ability was overwhelming, and insisted that g was essential to a theory of human intelligence (Carroll, 1997). | В отличие от Хорна, Кэрролл утверждал, что доказательство одной «общей» способности было подавляющим, и настаивал на том, что фактор «g» имеет важное значение для теории человеческого интеллекта. |
| Satisfiability of first-order Horn clauses is undecidable. | Задача выполнимости дизъюнктов Хорна первого порядка не разрешима. |
| In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. | В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном. |
| How often did you see Councilman Horn? | Вы часто виделись с Хорном? |
| Alexander Veljanov described the first meeting with the about 10 years older Ernst Horn like this: Two quite different men were standing face to face and the difference in age could not be overlooked. | Позднее Вельянов описывал своё первое знакомство с Хорном, старше его на 10 лет, так: Двое очень разных людей стояли друг напротив друга и разница в возрасте не могла остаться незамеченной. |
| In due course, Glitter re-cut "Rock and Roll" with producer Trevor Horn and also "I'm the Leader of the Gang (I Am)" with Girlschool. | С продюсером Тревором Хорном Глиттер перезаписал «Rock and Roll» и сделал совместную версию «I'm the Leader of the Gang (I Am)» с женской метал-группой Girlschool. |
| ZTT Records is a British record label founded in 1983 by record producer Trevor Horn, Horn's wife, businesswoman Jill Sinclair, and NME journalist Paul Morley. | ZTT Records - британский лейбл, основанный в 1983 году рекордным продюсером Тревором Хорном, его женой и журналистом Полом Морли. |
| I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District. | Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии. |
| He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna. | Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете. |
| You know at some point at Little Big Horn, I'll bet Custer led a unanimous vote where everyone said, "I still think we can win." | Вы знаете, в какой-то момент в Литл Биг Хорне держу пари, что Кастер вел единоличное голосование где каждый говорил: |
| The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn. | Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн. |
| Now to your questions: my comment on the ball happening in Horn, respectively the importance of the ball in Horn. | Вернемся к вашему вопросу: моя позиция по поводу бала, проходящего в Хорне, и, кроме того, значение этого бала. |
| Know why I didn't kill you, Horn? | Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн? |
| Francis Horn and Robert Boulanger. | Это Франсис Уорн и Робер Буланже. |
| Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had | Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, |
| The names Horn and Boulanger. | Мне нужны некие Уорн и Буланже. |
| Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team. | По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду. |