| Wait till you try the horn. | Ты ещё подожди, вот попробуешь рог. |
| Don't know anything else that can melt a ram's horn. | Не знаю, что бы ещё могло расплавить бараний рог. |
| If you are my equal you can empty my horn in one draught. | Если мы равны - ты можешь осушить мой рог одним глотком. |
| I had no idea where my horn was taking me. | куда меня тащит мой рог. |
| When Uther attacked the Isle of the Blessed, the Horn of Cathbhadh was smuggled to safety before the temple fell. | Когда Утер напал на остров Блаженных, рог успели вывезти в безопасное место до того, как храм пал. |
| I was thinking South America, Cape Horn. | Я думал(а) о Южной Америке. Мыс Горн. |
| Horn is dreaming about solitude, because in his previous life behind him he left only disappointment; unrequited love, and failed attempts to make money on the tea trade. | Горн мечтает об одиночестве, ведь в прошлой жизни он оставил одни разочарования: безответную любовь и неудачные попытки заработать деньги на торговле чаем. |
| As he was entering Jämtland, Horn received a letter from the king, where he was ordered to investigate the reports of treachery from the local people. | Войдя в Емтланд, Горн получил письмо от короля, где он получил задание расследовать сообщения о предательстве со стороны местных жителей. |
| The fog horn Mr Martinaud. | Туманный горн, мсье Мартино. |
| Yes, Starbuck and I will hunt it down beyond the Cape of Good Hope, beyond Cape Horn, beyond the great Maelstrom of Norway, beyond the fires of Hell, before giving up. | Верно, Старбек, верно И я буду преследовать его и за мысом Доброй Надежды, и за мысом Горн, и за норвежским Мальштремом, и за пламенем погибели, и ничто не заставит меня отказаться от погони. |
| When she gets off the bus, start running and don't stop until you hear the horn. | Когда она выйдет из автобуса, беги и не останавливайся, пока не услышишь гудок. |
| (train rumbling) We're in the witness... (train horn blaring) ...protection. | (грохот поезда) Мы в программе... (звучит гудок поезда) ... защиты свидетелей. |
| I mean, there's an air horn on the ladder for a reason. | В смысле, там гудок весит на трапе не просто так. |
| (Horn Honks) (Chattering In Spanish) | (Сигналит автомобильный гудок) (Бормочут по-испански) |
| (SHIP HORN BLOWING) | (ЗВУЧИТ ПАРОХОДНЫЙ ГУДОК) |
| It's much more difficult than the regular horn because it's French. | Он гораздо сложнее, чем обычный рожок, потому, что он французский. |
| The instrumentation calls for flute, oboe, English horn, clarinet, horns, harp and strings. | Инструментал - флейта, гобой, английский рожок, кларнет, валторна, арфа и струнные. |
| Put a horn here, here and here. | Поставьте рожок здесь, здесь, и здесь. |
| The only time you may stop moving or stop touching is when you hear this horn. | Останавливаться и не касаться друг друга можно только когда вы услышите рожок. |
| In 17th-century Germany a variant of the bent ancient lituus was still used as a signalling horn by nightwatchmen. | В XVII веке немецкий вариант изогнутого античного литууса всё ещё использовался ночной стражей, как сигнальный рожок. |
| At 2:30 this morning a car horn woke up my grandmother. | Я... в 2:30 утра... Мою бабушку разбудил сигнал машины. |
| (car horn honking outside) | [сигнал машины снаружи] |
| Horn, middle finger. | Сигнал, средний палец. |
| (TOOTS HORN BY ACCIDENT) | (случайно нажал на сигнал) |
| What's with that horn? | Почему он не выключит сигнал? |
| If you see anyone you lean on the horn okay. | Увидишь кого то. Жми на клаксон. |
| If you touch my horn again, I cut your hand off! | Ещё раз тронешь мой клаксон - я тебе руку отрублю! |
| I don't even have a horn. | У меня не такой громкий клаксон. |
| (Horn sounds repeatedly) | (Постоянно гудит в клаксон) |
| The supporter's horn comprises a conical pipe with a bell-shaped mouth and comprises at least two bulbs consisting of self-recovering material. | Клаксон болельщика включает трубу конической формы с раструбом и содержит, по меньшей мере, две груши из самовозвратного материала. |
| I have told them not to blow that horn. | Я же говорила им не гудеть. |
| If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please. | Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а? |
| You can't use your horn here. | В городе запрещено гудеть. |
| Not to toot my own horn or anything, but... toot! | И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там... |
| This requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard. | Данное требование не применяется к регулятору клаксона (звукового предупреждающего сигнала), если он приводится в действие устройством в виде узкого кольца или рукоятки, подвешенной на тросике. |
| The identification of the following need not appear to the driver perceptually upright: 5.2.7.1. a horn control, | 5.2.7 Опознавательные обозначения следующих устройств могут находиться перед глазами водителя в положении, отличном от вертикального: 5.2.7.1 регулятор клаксона; |
| There were shenanigans at my house last night that involved an air horn and 3:00 A.M., and I'm not happy. | Прошлой ночью, в моем доме творилось безумие, которое сопровождалось звуком клаксона в три часа ночи, и я не доволен этим. |
| [Crowd Shouting] [Air Horn Blows] | [Толпа кричит] [Звук клаксона] |
| That horn was amazing. | Этот сигнал клаксона был восхитительным. |
| The Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Âñå òåêñòû ïåñåí Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe ïåäñòàâëåíû âàì Lyrics-Keeper. |
| One of her books, Three Clicks Left, was translated into English in 1983 by Jack Hirschman and published by Night Horn Books in San Francisco. | Книга её стихов «Three Clicks Left» (1978 год), была переведена на английский язык американским поэтом Джеком Хиршманом (англ. Jack Hirschman) и опубликован издательством Night Horn Books в 1983 году. |
| Extended classical programming languages include logical languages as proposed in Probabilistic Horn Abduction, Independent Choice Logic, PRISM, and ProbLog which proposes an extension of Prolog. | Расширенные классические языки программирования включают в себя логические языки, как предлагается в Вероятностной абдукции Горна (англ. Probabilistic Horn Abduction), Логике независимого выбора (англ. Independent Choice Logic), PRISM и ProbLog, являющимся расширением языка Prolog. |
| "The Wizard Blew His Horn", "Standing at the Edge" and "Warriors" are Michael Moorcock poems based on his Eternal Champion literary figure. | Треки «The Wizard Blew His Horn», «Standing at the Edge» и «Warriors» - стихотворные декламации Майкла Муркока по мотивам его собственных произведений серии Eternal Champion. |
| Liezel Huber (née Horn; born 21 August 1976) is a South African-American retired tennis player who represented the United States internationally since August 2007. | Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая - Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) - южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. |
| It was a Horn Hardart cafeteria. | В кафетерии "Хорн и Хардарт". |
| Mr. Horn lied about his whereabouts... not to protect his wife but to set her up. | Мистер Хорн солгал о его местонахождении не для защиты своей жены, а чтобы подставить ее. |
| The starry night and skywriting was Bruce Horn. | Брюс Хорн разрабатывал звёздную ночь и надпись на ней. |
| The Director General of Horn Cable TV stated that freedom of expression and media freedom were severely curtailed in Somalia. | Генеральный директор телевизионного канала "Хорн кейбл" заявил, что в Сомали существенно ущемляются свобода выражения мнений и свобода прессы. |
| They stayed together in a common-law marriage; Horn wrote a number of Babb's screenplays, including Mom and Dad, as well as companion books. | Хорн написала сюжеты для нескольких произведений Бэбба, включая Мом and Dad, а также несколько книг. |
| The people, supported by inhabitants of Horn, Alkmaar and Haarlem, occupied those locations. | Крестьяне, поддержанные жителями Хорна, Алкмара и Харлема, захватили эти населенные пункты. |
| At UFC 60, he fought Jeremy Horn for the third time and submitted to an armbar. | На UFC 60 он дрался против Джереми Хорна в третий раз и проиграл болевым на руку. |
| I have no choice but to dismiss the charges against Mr. Horn. | У меня не остается выбора, кроме того чтобы снять обвинения с мистера Хорна |
| According to The Nomi Song, a documentary by Andrew Horn, Nomi took singing lessons and supported himself as a pastry chef. | Согласно документальному фильму Эндрю Хорна «Номи Сонг», Номи брал уроки пения и поддерживал себя в качестве кондитера. |
| Satisfiability of first-order Horn clauses is undecidable. | Задача выполнимости дизъюнктов Хорна первого порядка не разрешима. |
| In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. | В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном. |
| Okay, when was the last time that you and Councilman Horn "connected"? | Ладно, и когда вы с мистером Хорном последний раз ощущали связь? |
| How often did you see Councilman Horn? | Вы часто виделись с Хорном? |
| In due course, Glitter re-cut "Rock and Roll" with producer Trevor Horn and also "I'm the Leader of the Gang (I Am)" with Girlschool. | С продюсером Тревором Хорном Глиттер перезаписал «Rock and Roll» и сделал совместную версию «I'm the Leader of the Gang (I Am)» с женской метал-группой Girlschool. |
| ZTT Records is a British record label founded in 1983 by record producer Trevor Horn, Horn's wife, businesswoman Jill Sinclair, and NME journalist Paul Morley. | ZTT Records - британский лейбл, основанный в 1983 году рекордным продюсером Тревором Хорном, его женой и журналистом Полом Морли. |
| I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District. | Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии. |
| He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna. | Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете. |
| Today as any year the ball of the ÖVP Horn takes place. | Ежегодный бал в Хорне проводится при поддержке Австрийской народной партии. |
| The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn. | Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн. |
| Now to your questions: my comment on the ball happening in Horn, respectively the importance of the ball in Horn. | Вернемся к вашему вопросу: моя позиция по поводу бала, проходящего в Хорне, и, кроме того, значение этого бала. |
| Know why I didn't kill you, Horn? | Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн? |
| Francis Horn and Robert Boulanger. | Это Франсис Уорн и Робер Буланже. |
| Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had | Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, |
| The names Horn and Boulanger. | Мне нужны некие Уорн и Буланже. |
| Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team. | По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду. |