Перевод horn с английского на русский

Maybe that horn worked after all.

Можёт, и правда рог подёйствовал.

He used a horn to make funny noises.

Он использовал рог, чтобы производить смешные звуки.

You're thinking, that can't be stag horn.

Вы думаете, что это не может быть олений рог.

Wait till you try the horn.

Ты ещё подожди, вот попробуешь рог.

I lost the official horn of battle.

Короче, я потерял официальный рог войны.

It's about this knight who has a big horn.

О рыцаре, у которого был большой горн.

It's not the dinner horn.

Нет, это не обеденный горн.

It's the "get off my chair" horn.

Это горн "вали из моего кресла".

Listen carefully, I'm entrusting the horn to your care.

Слушай внимательно, я доверяю горн тебе.

At the risk of tooting my own horn, I am actually seeing two different women.

Рискуя раструбить в свой горн, я встречаюсь с двумя разными женщинами.

I brought an air horn and a megaphone.

Я взял с собой гудок и мегафон.

That sounds like our tugboat horn.

А это похоже на гудок буксира.

But you have to be careful because the horn works.

Но нужно быть осторожным, потому что работает гудок.

When she gets off the bus, start running and don't stop until you hear the horn.

Когда она выйдет из автобуса, беги и не останавливайся, пока не услышишь гудок.

Just blow your horn and I'll come down.

Просто подайте гудок и я спущусь.

It's much more difficult than the regular horn because it's French.

Он гораздо сложнее, чем обычный рожок, потому, что он французский.

Captain, if you will, when I point to you, please speak into the horn.

Капитан, по моей команде, начните говорить в этот рожок.

Well, I don't like to toot my own horn, but...

Что ж, не люблю трубить в свой же рожок, но...

The instrumentation calls for flute, oboe, English horn, clarinet, horns, harp and strings.

Инструментал - флейта, гобой, английский рожок, кларнет, валторна, арфа и струнные.

I might as well get an Aooga horn and chase him around the ring.

Я мог бы взять охотничий рожок и бегать за ним по рингу.

Probably went straight on the horn to Joe in New York.

Наверняка отправит сигнал напрямую Джо в Нью Йорк.

The horn when you honk it, makes a sneeze noise.

Сигнал, когда вы сигналите издаёт чихающий звук.

At 2:30 this morning a car horn woke up my grandmother.

Я... в 2:30 утра... Мою бабушку разбудил сигнал машины.

Someone stole the wheel, the chain, and my favorite horn.

Кто то украл колесо, цепь, и мой любимый сигнал.

Blow your horn and wave to the lighthouse keeper's kid on Thatcher Island.

Подаёшь сигнал и машешь детям смотрителя на маяке.

One should know when to press the horn...

Дано знать, когда давить на клаксон, а когда нет...

If you see anyone you lean on the horn okay.

Увидишь кого то. Жми на клаксон.

You see anything, you hit that horn twice.

Если что-нибудь увидишь, нажмешь два раза на клаксон.

As for driving, you have no patience, you yell at other drivers like they can hear you, you use the horn liberally...

А как водителю, тебе не хватает терпения и ты кричишь на других водителей, будто они могут тебя слышать и ты постоянно давишь на клаксон...

There was no air horn involved anywhere?

И никто не гудел в клаксон?

I have told them not to blow that horn.

Я же говорила им не гудеть.

If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please.

Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?

You can't use your horn here.

В городе запрещено гудеть.

Not to toot my own horn or anything, but... toot!

И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там...

The word guagua originated in the Canaries and is an onomatopoeia stemming from the sound of a Klaxon horn.

Слово Guagua возникло на Канарских островах и является звукоподражанием звуку клаксона.

Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents.

И это не считаю того клаксона, что вы впарили мне за 65 центов.

The rain sound, the thunder sound, and the sound of the horn, are all different.

Звук дождя, звук грома, звук клаксона - все они разные.

This requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard.

Данное требование не применяется к регулятору клаксона (звукового предупреждающего сигнала), если он приводится в действие устройством в виде узкого кольца или рукоятки, подвешенной на тросике.

The identification of the following need not appear to the driver perceptually upright: 5.2.7.1. a horn control,

5.2.7 Опознавательные обозначения следующих устройств могут находиться перед глазами водителя в положении, отличном от вертикального: 5.2.7.1 регулятор клаксона;

He wears spectacles, little round ones with horn rims.

Он носит очки, небольшие, круглые, в роговой оправе.

A could in the shape of a horn from the far east.

Облако в форме рога идёт с востока.

The Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Âñå òåêñòû ïåñåí Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe ïåäñòàâëåíû âàì Lyrics-Keeper.

Segall's first solo release was the cassette Horn The Unicorn released on the Wizard Mountain label (later re-released by HBSP-2X on vinyl record).

Его первым релизом была кассета Horn the Unicorn, изданная лейблом Wizard Mountain (позднее переиздана на виниле компанией HBSP-2X).

He made his last film in 1951 and in 1957 published his autobiography, I Blow My Own Horn.

Он сделал свой последний фильм в 1951 году и в 1957 опубликовал автобиографию, I Blow My Own Horn.

One of her books, Three Clicks Left, was translated into English in 1983 by Jack Hirschman and published by Night Horn Books in San Francisco.

Книга её стихов «Three Clicks Left» (1978 год), была переведена на английский язык американским поэтом Джеком Хиршманом (англ. Jack Hirschman) и опубликован издательством Night Horn Books в 1983 году.

S. horni was collected by W. Horn.

Вид S. horni был впервые найден W. Horn.

I know of only one place... saddle horn truck stop.

Мне известно лишь об одном таком месте, стоянка грузовиков "Сэдл Хорн".

And Horn was murdered somewhere between 11:00 and 12:00.

А Хорн был убит между одиннадцатью и полуночью.

Horn was worried he couldn't keep paying without the campaign finding out.

Хорн волновался, что кампания узнает о деньгах.

Their names were Macready, Horn, and Langtree, among others.

Их фамилии: Макриди, Хорн и Лэнгтри.

And David Horn, one of the firm's in-house counsel.

И Дэвид Хорн, один из юрисконсультов нашей фирмы.

Mr. Horn's body was found all the way downtown.

Тело мистера Хорна нашли здесь, в центре.

Creason had a beef with Horn.

Да, Крисон не любил Хорна.

They will never stop looking for him unless we kill Horn first.

Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна.

The gas will kill Horn and everyone else inside.

Газ убьет Хорна и всех, кто внутри.

Daniel Dyce was a District Attorney who was almost an exact twin of his friend, Jacob Horn.

Дэниел Дайс был окружным прокурором, который был почти точной копией своего друга, Джейкоба Хорна.

In 1991, Reid returned with producer Trevor Horn for the WEA album The Driver.

В 1991 году Рид вернулся с новым сольным альбомом The Driver, записанным с продюсером Тревором Хорном.

In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions.

В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном.

Okay, when was the last time that you and Councilman Horn "connected"?

Ладно, и когда вы с мистером Хорном последний раз ощущали связь?

How often did you see Councilman Horn?

Вы часто виделись с Хорном?

Alexander Veljanov described the first meeting with the about 10 years older Ernst Horn like this: Two quite different men were standing face to face and the difference in age could not be overlooked.

Позднее Вельянов описывал своё первое знакомство с Хорном, старше его на 10 лет, так: Двое очень разных людей стояли друг напротив друга и разница в возрасте не могла остаться незамеченной.

I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District.

Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии.

He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna.

Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете.

Today as any year the ball of the ÖVP Horn takes place.

Ежегодный бал в Хорне проводится при поддержке Австрийской народной партии.

You know at some point at Little Big Horn, I'll bet Custer led a unanimous vote where everyone said, "I still think we can win."

Вы знаете, в какой-то момент в Литл Биг Хорне держу пари, что Кастер вел единоличное голосование где каждый говорил:

The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn.

Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн.

Know why I didn't kill you, Horn?

Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн?

Francis Horn and Robert Boulanger.

Это Франсис Уорн и Робер Буланже.

Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had

Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую,

The names Horn and Boulanger.

Мне нужны некие Уорн и Буланже.

Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team.

По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.