| He used a horn to make funny noises. | Он использовал рог, чтобы производить смешные звуки. |
| That's when I jumped up in the air and caught his horn. | Тогда я подпрыгнул в воздух и поймал его рог. |
| He offered me 5:2 I wouldn't hit the occipital horn in one go... | Он предложил мне пять к двум, что я не попаду в затылочный рог с первого раза. |
| At the beginning and the end of the invocation, I'll sound the shofar, which is an animal horn used in religious ceremonies. | В начале и в конце обряда я протрублю в шафар это рог для религиозных церемоний. |
| The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from across the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls. | Славяне под начальством аваров пытались напасть на стены у побережья бухты Золотой Рог, а основные войска аварского кагана пошли на приступ со стороны суши. |
| Listen carefully, I'm entrusting the horn to your care. | Слушай внимательно, я доверяю горн тебе. |
| Okay, time to get the horn back to the bistro. | Ладно, время вернуть горн обратно в бистро. |
| The Royal Navy was well aware of Seeadler's general location and set a trap consisting of the armed merchant cruisers Otranto and Orbita and the armoured cruiser HMS Lancaster at Cape Horn. | Королевский флот был хорошо осведомлён об общем расположении Seeadler 'а и устроил ловушку, состоящую из торгового вооружённого крейсера Otranto и броненосных крейсеров Lankaster и Orbita у мыса Горн. |
| We're for the Horn, boys. | Направляемся к мысу Горн! |
| The Argentine people and Government recall, 165 years after the establishment of the Political and Military Command of the Malvinas Islands and the Atlantic Ocean islands off Cape Horn, the Argentine Republic's exercise of effective sovereignty over the southern territories and maritime areas. | Сто шестьдесят пять лет спустя после создания политического и военного командования Мальвинских островов и островов Атлантического океана, находящихся в районе мыса Горн, аргентинский народ и правительство напоминают об осуществлении Аргентинской Республикой эффективного суверенитета над южными территориями и морскими районами. |
| I brought an air horn and a megaphone. | Я взял с собой гудок и мегафон. |
| Tuba's the biggest horn there is. | Туба - самый большой гудок на свете. |
| (Ship's Horn Blowing) - (Chattering) | (Ревет корабельный гудок) - (Бормочут) |
| (CAR HORN HONKING) - (SCREAMING) | (ГУДИТ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК) (КРИЧИТ) |
| (The horn of the coach) | (Звучит гудок автобуса) |
| Well, I don't like to toot my own horn, but... | Что ж, не люблю трубить в свой же рожок, но... |
| I might as well get an Aooga horn and chase him around the ring. | Я мог бы взять охотничий рожок и бегать за ним по рингу. |
| I like the way he blows his horn | Мне нравится, как он подносит рожок. |
| Okay, that's an air horn. | Ладно, вот рожок. |
| If you're going to blow your top, you blow your horn instead, right? | Если чувствуешь, что взорвешься, начинай дуть в рожок. |
| The car horn sounded different. | Этот сигнал звучал иначе. |
| [truck horn honking] [electricity crackling] | [сигнал гудка грузовика] [треск электричества] |
| The acoustic energy from the voices or instruments was channeled through the horn's diaphragm to a mechanical cutting lathe located in the next room, which inscribed the signal as a modulated groove directly onto the surface of the master. | Акустическая энергия от голосов или инструментов была направлена через диафрагму рога на механический режущий станок, расположенный в следующей комнате, который вписывал сигнал в виде модулированной канавки непосредственно на поверхность главного цилиндра или диска. |
| Having a little trouble with your horn? | Я говорю, сигнал барахлит? |
| Horn not working.Control insecure or not conveniently placed..8. | Звуковой сигнал не работает. |
| There was no air horn involved anywhere? | И никто не гудел в клаксон? |
| If you touch my horn again, I cut your hand off! | Ещё раз тронешь мой клаксон - я тебе руку отрублю! |
| Sorry, just testing my horn. | Простите, просто проверяю клаксон. |
| Do I have to sound an air horn every time I walk into a room? | Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату? |
| What's gotten into that horn? | Господи, вырубите клаксон. |
| I have told them not to blow that horn. | Я же говорила им не гудеть. |
| If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please. | Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а? |
| You can't use your horn here. | В городе запрещено гудеть. |
| Not to toot my own horn or anything, but... toot! | И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там... |
| The word guagua originated in the Canaries and is an onomatopoeia stemming from the sound of a Klaxon horn. | Слово Guagua возникло на Канарских островах и является звукоподражанием звуку клаксона. |
| Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents. | И это не считаю того клаксона, что вы впарили мне за 65 центов. |
| The identification of the following need not appear to the driver perceptually upright: 5.2.7.1. a horn control, | 5.2.7 Опознавательные обозначения следующих устройств могут находиться перед глазами водителя в положении, отличном от вертикального: 5.2.7.1 регулятор клаксона; |
| Everything on that pile makes noise except the horn. | Да потому что в той колымаге все грохочет и свищет, окромя клаксона. |
| That horn was amazing. | Этот сигнал клаксона был восхитительным. |
| He made his last film in 1951 and in 1957 published his autobiography, I Blow My Own Horn. | Он сделал свой последний фильм в 1951 году и в 1957 опубликовал автобиографию, I Blow My Own Horn. |
| The project is also supported by IBH Prof. Dr. Horn GmbH, who set up and operates this web portal. | Данный проект также поддерживается IBH Prof. Dr. Horn GmbH., которая выделила этот портал и является его оператором. |
| The Horn Book Magazine wrote that Cinder's reveal was predictable but that the book's "twists and turns, complex characters, and detailed world-building to redeem itself". | В свою очередь Horn Book Magazine написали, что раскрытие Золы (главная героиня) было предсказуемым, но «изгибы и повороты книги, сложные персонажи и подробное мироустройство - себя оправдали». |
| "The Wizard Blew His Horn", "Standing at the Edge" and "Warriors" are Michael Moorcock poems based on his Eternal Champion literary figure. | Треки «The Wizard Blew His Horn», «Standing at the Edge» и «Warriors» - стихотворные декламации Майкла Муркока по мотивам его собственных произведений серии Eternal Champion. |
| In a review for the second and third books, Horn Book Review felt that readers might experience some confusion about the mountain, but they would still enjoy the fantasy adventure and the descriptions of the animals. | В рецензиях ко второй и третьей книгам - «Медвежьему озеру» и «Дымовой горе» - Horn Book Review пишет, что читатели могут потерять нить повествования в «Дымовой горе», но им понравятся фэнтези, приключения и описания животных. |
| Remember when we slow-danced at Beatrice Horn's? | Помнишь наш медленный танец у Беатрис Хорн? |
| Get your bets down, C and E's, horn bets, high-lows. | Ставки на С и Е, хорн, низкие и высокие. |
| At Mrs. Horn's place? | Рядом с домом госпожи Хорн? |
| In 1987, Morgan moved to Birmingham, Alabama and worked with dancers Mary Horn and Susan Hefner; he also started an ongoing collaboration with LaDonna Smith. | В 1987 году Морган переехал в Бирмингем, где работал с такими танцорами, как Мэри Хорн и Сьюзан Хэфнэр, а также плодотворно сотрудничал с Ла Донной Смит. |
| On 5 June, a Somali reporter, Duniya Muhyadin Nur, working for the Horn Afrik Radio station in Mogadishu, was killed at a checkpoint in Mogadishu by a militiaman while she was trying to cover protests by a group of transporters against checkpoints in the city. | 5 июня у одного из блокпостов в Могадишо ополченцы убили Дунийю Мухийадин Нур, сотрудницу радиостанции «Хорн Африк», пытавшуюся сделать репортаж о демонстрации транспортников, протестующих против наличия в городе большого числа блокпостов. |
| Daniel Dyce was a District Attorney who was almost an exact twin of his friend, Jacob Horn. | Дэниел Дайс был окружным прокурором, который был почти точной копией своего друга, Джейкоба Хорна. |
| Based on the work of three psychologists, Raymond B. Cattell, John L. Horn and John B. Carroll, the Cattell-Horn-Carroll theory is widely regarded as the most influential theory in the study of human intelligence. | Она основана на работах трех психологов, Раймонда Б. Кеттелла, Джона Л. Хорна и Джон Б. Кэрролла, и рассматривается как наиболее влиятельная теории в изучении человеческого интеллекта. |
| Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
| But what you better do, you better indict Joe Horn, and you better find him guilty. | Но тебе лучше сделать вот что: лучше выдвини уголовное обвинение против Джо Хорна и признай его виновным. |
| Frank Horn states that: | По мнению Фрэнка Хорна: |
| In 1991, Reid returned with producer Trevor Horn for the WEA album The Driver. | В 1991 году Рид вернулся с новым сольным альбомом The Driver, записанным с продюсером Тревором Хорном. |
| In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. | В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном. |
| Okay, when was the last time that you and Councilman Horn "connected"? | Ладно, и когда вы с мистером Хорном последний раз ощущали связь? |
| How often did you see Councilman Horn? | Вы часто виделись с Хорном? |
| Alexander Veljanov described the first meeting with the about 10 years older Ernst Horn like this: Two quite different men were standing face to face and the difference in age could not be overlooked. | Позднее Вельянов описывал своё первое знакомство с Хорном, старше его на 10 лет, так: Двое очень разных людей стояли друг напротив друга и разница в возрасте не могла остаться незамеченной. |
| I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District. | Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии. |
| He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna. | Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете. |
| Today as any year the ball of the ÖVP Horn takes place. | Ежегодный бал в Хорне проводится при поддержке Австрийской народной партии. |
| The ball of the ÖVP Horn is certainly of great importance to the city of Horn. | Бал Австрийской народной партии в Хорне несомненно имеет большое значение для города Хорн. |
| Now to your questions: my comment on the ball happening in Horn, respectively the importance of the ball in Horn. | Вернемся к вашему вопросу: моя позиция по поводу бала, проходящего в Хорне, и, кроме того, значение этого бала. |
| Know why I didn't kill you, Horn? | Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн? |
| Francis Horn and Robert Boulanger. | Это Франсис Уорн и Робер Буланже. |
| Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had | Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, |
| The names Horn and Boulanger. | Мне нужны некие Уорн и Буланже. |
| Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team. | По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду. |