| the horn is an advertisement, a warning of danger, but also a greeting, statement of amazement ( like, you're here in the middle of the road? | рог рекламы, предупреждающий об опасности, но и приветствие, заявление от изумления ( вот, ты здесь, на середине дороги? |
| q is people do not care about people if not for their own good... but I think nose horn is not narco? | Вопрос это люди не заботятся о людях, если бы не их же собственного блага... но я думаю, носа рог не наркотики? |
| According to Kim, "the name refers to the group's goal to heal people with music, just like a unicorn's horn is said to have the power of therapy." | По словам Кима, «название относится к цели группы по лечению людей музыкой, точно так же, рог единорога, как говорят, обладает силой терапии». |
| "And you remember that sculpture I was working on," "well, it was a unicorn," "and the horn broke off, so now it's a zebra," okay? | "А скульптура, которую я леплю, это был Единорог, но у него сломался рог, и теперь это зебра", ясно? |
| He might be the only one powerful enough to use the Horn against her. | У него одного хватит сил использовать против неё Рог. |
| Priority is to put the Horn in Lucifer's hands and set him loose on Amara. | Гораздо важнее дать Люциферу Рог и натравить его на Амару. |
| It's just we're looking for the Horn Resounding and... | Просто мы ищем Громогласный Рог и... |
| Throughout history, the Golden Horn has served as a natural harbour for ships of all kinds. | На всем протяжении истории Золотой Рог служил естественной гаванью для всякого рода судов. |
| It is a low-lying area north of the Golden Horn, on the European side of the city. | Он представляет собой низменную территорию к северу от залива Золотой Рог в европейской части города. |
| The ships of Sultan Mehmed II sailed into the Golden Horn from this quarter. | Корабли султана Мехмеда II вошли в залив Золотой Рог со стороны нынешней Касымпаши. |
| It is the fourth bridge across the Golden Horn and entered service on February 15, 2014. | Мост стал четвертым сооружением, пересекающим бухту Золотой Рог и начал полноценно работать 15 февраля 2014 года. |
| And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict. | И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами. |
| Rhino's Horn Defence is impervious to any technique. | Защиту Рог Носорога не победить ни одному стилю. |
| During that time he created his own shipyard in the Golden Horn bay. | В этот период он создал свою верфь в константинопольском заливе Золотой Рог. |
| The name dentisulcatus refers to the parallel grooves present on the inner sides of the premaxillary teeth and the first three teeth of the lower jaw in that specimen; magnicornis points to the larger nasal horn. | Видовое название dentisulcatus относится к параллельным канавкам, имеющимся на внутренних сторонах премаксиллярных зубов и первым трём зубам нижней челюсти в этом образце; magnicornis указывает на большой рог на носу. |
| No, no, no, no, it's just the Horn Resounding... | Нет, нет-нет, просто Громогласный Рог... |
| Hair Circle is used with Mr Horn | Господин Рог используется с Волосатыми Кольцами. |
| You must take the Horn Resounding and three times you must blow it. | Возьми Громогласный Рог и трижды протруби в него... |
| But remember, Erik... once you are in the spell of the Horn, hatred will destroy you. | Но помни, Эрик: если рог тебя заколдует, тебя погубит ненависть. |
| And Gabriel's Horn of Truth? That's a real thing? | А Рог Правды Габриэля - настоящий? |
| It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait. | Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор. |
| And? And I have the Horn of Joshua. | что у меня есть Рог Иешуа. |
| During the siege, on 20 April 1453, the last naval engagement in Byzantine history took place, when three Genoese galleys escorting a Byzantine transport fought their way through the huge Ottoman blockade fleet and into the Golden Horn. | В ходе осады, 20 апреля 1453 года, состоялся последний морской бой в истории Византии, когда три генуэзские галеры, сопровождавшие византийские транспорты, пробились через огромный османский флот, блокировавший Золотой Рог. |
| who grew a horn. | В 18 веке была монахиня, которая вырастила рог. |
| Great Pan sounds his horn | Великий Пан трубит в свой рог, |