| I wouldn't do that if I were you, Herman Mudgett. | Не стоит этого делать, Герман Маджет. |
| I have spent the past 4 1/2 months getting everything that Dr. Herman knows pounded into my brain. | Последние 4,5 месяца я запоминала всё, что знает доктор Герман, крепко-накрепко. |
| Herman picked the right person to pass the torch to. | Герман не ошиблась в выборе преемника. |
| You care about as much for Herman as for me: not at all. | Я ведь тебя не так волную, как Герман. |
| Herman Wallace and Albert Woodfox, both inmates of the Louisiana State Penitentiary in Angola, remained in extended isolation. | Узники исправительной колонии штата Луизиана (населённый пункт Ангола) Герман Уоллис и Альберт Вудфокс, как и прежде, находились в длительной изоляции. |
| In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan. | В 1971 году Герман Риксен установил исследовательскую станцию Кетамбе специально отведенную для исследований данного места обитания орангутанов. |
| On 30 May 2015, together with the publishing house "Yaroslaviv Val" Hanna Herman presented her book at the Book Arsenale in Kiev. | 30 мая 2015 года совместно с издательством «Ярославов Вал» Анна Герман на Книжном Арсенале в Киеве презентовала свою книгу «Девочка и космиты». |
| Herman Hupfeld wrote "As Time Goes By" for the 1931 Broadway musical Everybody's Welcome. | Герман Хапфелд написал «As Time Goes By» для бродвейского мюзикла «Всем добро пожаловать» вышедшего в 1931 году. |
| Bani, Herman, Andi, a crew member, and their on-road manager were killed. | Бани, Герман, Энди, сессионный музыкант Рукман Рустам и дорожный менеджер группы погибли. |
| Hurricane Herman is over, the sailboat is working perfectly and we'll be back to Damocles Dock by morning. | Ураган Герман стих, лодка в прекрасном состоянии, и мы вернемся на Дамоклову Пристань к утру. |
| An Italian-American, Herman was born Peter Gulotta in New Orleans, Louisiana, and fought from 1912 until 1922. | Итальяно-американец, Герман родился под именем Питер Гулотта в Новом Орлеане, штат Луизиана, и выступал на боях в боксе с 1912 года по 1922 год. |
| While they were in Australia, Banks, Daniel Solander and the Finnish botanist Dr. Herman Spöring Jr. made the first major collection of Australian flora, describing many species new to science. | Бэнкс, Даниэль Суландер и финский ботаник Герман Споринг-младший собрали первую большую коллекцию образцов австралийских растений, описав впервые в науке большое число видов. |
| On 24 November 2015 Hanna Herman's book "A Girl and Cosmites" appeared in book stores in the West translated into English language. | 24 ноября 2015 года книга Анны Герман появилась в книжных магазинах на Западе в переводе на английский язык. |
| Dr. Herman has made us the go-to hospital for fetal cardiac intervention. | Доктор Герман позвала нас для внутриутробных операций на сердце. |
| The work was premiered one month after the composer's death on 11 June 1916 in Hanover, and was performed by Herman Dettmer. | Премьера сочинения состоялась через месяц после кончины автора, 11 июня 1916 года в Ганновере, играл Герман Деттмер. |
| It was he who in 1987 invited, then a young intern at the Opera House, where Herman, as well as all new conductors, went through all the stages of formation - from assistant-trainee to the lead conductor. | Именно он в 1987 году пригласил тогда ещё юного студента в Оперный театр, где Герман, как и все начинающие дирижёры, прошёл все этапы становлення - от ассистента-стажера до ведущего дирижёра. |
| His father was Herman Alexander Neumann, originally from the German city of Bromberg (now in Poland) who had emigrated with his family to London at the age of 15. | Его отец - Герман Александр (родился в Бромберге, ныне Быдгощ) со своей семьей переехал в Лондон, когда ему было 15 лет. |
| Based on the decision of the Russian President, significant changes were made to the Organizing Committee, with the then Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation Herman Gref appointed its chairman. | С учётом решения президента России, в организационный комитет форума были внесены существенные изменения, а пост его председателя занял Герман Греф, являвшийся на тот момент министром экономического развития и торговли Российской Федерации. |
| He was born Herman Blount on May 22, 1914, in Birmingham, Alabama, as discovered by his biographer, John F. Szwed, and published in his 1998 book. | Герман Пул Блаунт родился 22 мая 1914 года в Бирмингеме, штат Алабама, США - эти сведения обнаружил и опубликовал в 1998 году в своей книге его биограф Джон Швед. |
| Herman Melville, poet, customs officer, rubber stamps, and hawthorne daydreams craving Tahiti and simple sun and the light of the Berkshires. | Герман Малвиль, поэт, таможенный офицер. Резиновые штампы, и изливаются сны наяву в страстной мольбе о Таити и лишь солнце и свет Беркшира. |
| However, in the early 1940s, the link between the oxidation of sugars and the generation of ATP was firmly established by Herman Kalckar, confirming the central role of ATP in energy transfer that had been proposed by Fritz Albert Lipmann in 1941. | Однако в начале 1940-х Герман Калькар установил прочную связь между окислением сахаров и образованием АТФ, тем самым подтверждая центральную роль АТР в энергетическом обмене, предположенную Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году. |
| Apart from Sfursat 5 Stelle we will offer two more Nino Negri's wines (both are Valtellina Superiore DOCG, both are cru): Fracia and Sassorosso. The latter comes from Grumello sub-region, which wines were specially honoured by Herman Hesse. | Кроме Sfursat 5 Stelle мы предложим ещё два вина Nino Negri (оба - Valtellina Superiore DOCG, оба - крю): Fracia и Sassorosso из суб-области Grumello, чьи вина особенно почитал Герман Гессе. |
| A young Dutch craftsman and native of The Hague, Herman A. Rosse, designed and executed the elaborate decorations for the ceilings and vaults, stained-glass windows, murals and superb tile-panels of the Palace. | Молодой голландский мастер, житель Гааги, Герман А. Россе подготовил эскизы и выполнил сложную отделку потолка и сводов, витражей, стен и великолепных мозаичных панно Дворца. |
| The new Fox News poll has the former Massachusetts governor back in the lead with 23% of Republicans, followed by Rick Perry with 19% and 17% for Herman Cain, reflecting a big boost for the former Godfather's Pizza CEO. | Новый опрос "Фокс-Ньюс" вернул бывшего губернатора Массачусетса в лидеры президентской гонки среди республиканцев, дав ему 23% голосов, следом идёт Рик Перри с 19% и Герман Кейн с 17% что само по себе огромный прорыв для бывшего главы "Пиццы Крёстного отца". |
| It was, as critic Herman Klein observed, "the strangest comingling of success and failure ever chronicled in the history of British lyric enterprise!" | Критик Герман Клейнruen заметил, что опера является «странным сочетанием успеха и неудачи, не имеющего больше аналогов в истории британской лирической антрепризы». |