Английский - русский
Перевод слова Herman

Перевод herman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Герман (примеров 255)
Herman Vikram was the original specialist, right? Специалистом, поставившим диагноз, был Герман Викрам, так?
A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat and sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman... Ряд неравнодушных людей обеспокоены тем, что, увидев, как сироты Бодлеры крадут лодку и отправляются в плаванье через всё озеро Лакримозе в разгар урагана Герман...
He looks like a Herman. Он и выглядит, как настоящий Герман.
Herman, talk to me... Герман, скажи мне...
Lance Corporal Herman Valenzuela is on the phone. Звонит младший капрал Герман Веленсуэла.
Больше примеров...
Херман (примеров 99)
I should change my name to Herman Cain. Пора уже сменить имя на Херман Кейн.
Submitted by: Ronald Herman van der Houwen Представлено: Рональдом Херман ван дер Ховеном
Edward Herman has said "critics failed to comprehend that the propaganda model is about how the media work, not how effective they are". Эдвард Херман заявил, что «критики не поняли, что модель пропаганды - о том, как работают СМИ, а не о том насколько они эффективны».
Mr. HERMAN (Chief, International Economic Relations Branch, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis) noted that the 1996 World Economic and Social Survey had highlighted the interesting case of Cambodia. Г-н ХЕРМАН (руководитель Сектора международных экономических отношений, Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики) отмечает, что Камбоджа привлекает к себе немалый интерес и положению в этой стране было уделено особое внимание в "Обзоре мирового экономического и социального положения за 1996 год".
The first recorded instance was in 1913, when Herman Saygar of Culver High School (Indiana) scored 113 points against Winamac High School. Первый зафиксированный результат относится к 1913 году, когда Херман Сайгар из Школы Кулвера (штат Индиана) набрал 113 очков в матче против Школы Уинамака.
Больше примеров...
Германа (примеров 86)
They offered Mikhail to sing the role of Herman in Petr Tchaikovsky's opera «Pikovaya Dama». Они предложили Михаилу спеть партию Германа из оперы Петра Чайковского «Пиковая дама».
Having learned of the planned landing, Vandegrift sent a battalion of Marines under Herman H. Hanneken to intercept the Japanese at Koli. Получив информацию о планируемой высадке, Вандегрифт отправил батальон морской пехоты под командованием Германа Ханнекена на перехват японских войск к мысу Коли.
Partly in response to Nakaguma's attacks, on 24 October the 2nd Battalion, 7th Marines under Lieutenant Colonel Herman H. Hanneken deployed to the Matanikau. Отчасти в ответ на атаку Накагумы 24 октября 2-й батальон 7-го полка морской пехоты под командованием подполковника Германа Ханнекена был развёрнут у Матаникау.
In 1960, Van Albada succeeded Herman Zanstra as head of the department of astronomy at the University of Amsterdam. В 1960 году сменил Германа Занстра на посту директора Астрономического института Амстердамского университета.
At the same time they were conversing, English troops unsuccessfully attacked Zutphen's sconce on the other side of the IJssel, which was defended by Count Herman van den Bergh with some men. Пока они беседовали, английские войска безуспешно атаковали форт Зютфена на другом берегу Эйссела, который защищал отряд графа Германа ван ден Берга.
Больше примеров...
Хермана (примеров 28)
Said he got 'em from a guy matching Josh Herman's description. Сказал, что взял и у парня по описанию похожего на Джоша Хермана.
Will you leave Herman alone? Ты можешь оставить Хермана в покое?
The Fortress of Professor Herman is deployed "Твердыня профессора Хермана..."
He is perhaps best known for his work as Herman "Hesh" Rabkin on The Sopranos and as Howard Lyman on The Good Wife. Наиболее известен ролями Хермана «Хэша» Рабкина в «Клане Сопрано» и Говарда Лаймана в «Хорошей жене».
In this regard, she appreciated the roles of both the Czech Republic and Herman Van Rompuy in pushing forward the rule based on which, all topics influencing the entire EU should be negotiated by all member states, and not just those belonging into the Eurozone. В этом отношении она подчеркнула роль как Чешской республики, так и Хермана Ван Ромпея в продвижении правила, согласно которому все вопросы, касающиеся всего ЕС, должны обсуждаться всеми странами-участниками, а не только входящими в Еврозону.
Больше примеров...
Германом (примеров 29)
In Norway, Roderick Zinco has a head in a jar, who is revealed to be Professor Herman Von Klempt. В Норвегии у Родерика Цинко есть голова в банке, которая, как выяснилось, является профессором Германом Фон Клемпом.
The converse was proved for strictly positive functions in 1971 by Herman Gluck as a special case of a general theorem on pre-assigning the curvature of n-spheres. Теорема доказана для строго положительных функций в 1971 году Германом Глюком как специальный случай общей теоремы о предопределённой кривизне n-сфер.
No, my friend Herman's with me. Нет, с другом Германом.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU. Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС.
The neo-Renaissance Prague State Opera, constructed in 1888 by Viennese architects Ferdinand Fellner and Herman Hellmer, with its spacious auditorium and neo-Rococo decoration, is truly one of the grand opera houses of Europe. Государственный Оперный Театр был построен в 1888 году, в популярном тогда неоренессансном стиле, венскими архитекторами Фердинандом Фелнером и Германом Гелмером, этот театр принадлежит к лучшим оперным сценам Европы.
Больше примеров...
Герману (примеров 10)
But apply the profile to Herman Scobie and look at what's different. Но примени профиль к Герману Скоуби и посмотри, в чем отличия.
The equipment was ordered online and charged to a credit card issued last month to Mr. Herman Garfunkle in Queens. Это оборудование было заказано через интернет и оплачено кредитной картой, выданой месяц назад мистеру Герману Гарфанклу из Квинса.
Herman Scobie's what, 30? Сколько лет Герману Скоуби? 30?
A Companion to Herman Melville. Это отсылка к Герману Мелвиллу.
According to Hynitzsch, the editor of the 1676 German-Italian parallel edition of Fabris' treatise, on his deathbed, he bestowed his salle to senior student Herman, a German, who was later assassinated by a jealous colleague by the name of Heinrich. По словам Иоахим Хиницца, редактора немецко-итальянского параллельного издания трактата Фабриса 1676 года, на смертном одре он подарил фехтовальный зал своему лучшему ученику Герману, немцу, который позже был убит ревнивым коллегой по имени Генрих.
Больше примеров...
Эрман (примеров 4)
Mr. Bernard Herman, Director, Banque International au Luxembourg (BIL), Luxembourg г-н Бернар Эрман, директор, Международный банк Люксембурга (БИЛ), Люксембург
Professor Adiel Glass, and Professor Daniel Herman. Профессор Адиэль Гласс, профессор Даниэль Эрман,
The author of the communication is Herman Aster, born on 1 May 1934 in Rychnov and Kneznou in the former Czechoslovakia, now residing in the United States of America. Автором сообщения является Эрман Астер, родившийся 1 мая 1934 года в Рыхнове и Кнежну в бывшей Чехословакии и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки.
Herman das Dores who was shot to death by a member of the security forces from the 315 Territorial Battalion on 16 June 1998. Эрман даш Дориш был убит одним из сотрудников сил безопасности из 315го территориального батальона 16 июня 1998 года.
Больше примеров...
Херманом (примеров 5)
I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday. Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.
The Amstel Gold Race was created by Dutch sports promoters Ton Vissers and Herman Krott, who ran a company called Inter Sport. Амстел Голд Рейс была создана нидерландскими спортивными промоутерами Тоном Виссерсом и Херманом Кроттом, которые возглавляли компанию под названием «Интер Спорт».
Ten years following the 1855 classification, the property was purchased by Herman Cruse in 1865, in whose family the estate remained for many years. В 1865 году, десять лет спустя после создания классификации 1855 года, поместье было куплено Херманом Крюзом, и после этого в течение длительного периода принадлежало его семье.
Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели.
Tsar to Lenin is a documentary and cinematic record of the Russian Revolution, produced by Herman Axelbank. «От царя к Ленину» - документальный фильм о Российской революции, созданный Херманом Аксельбанком.
Больше примеров...
Herman (примеров 11)
From 2008, until February 2011, Cain hosted The Herman Cain Show on Atlanta talk radio station WSB. До февраля 2011 года Кейн вёл «Шоу Германа Кейна» (англ. The Herman Cain Show) на атлантской радиостанции WSB.
Herman Tuvesson (21 October 1902 - 2 February 1995) was a Swedish wrestler. Herman Emil Teodor Tuvesson, 21 октября 1902 - 2 февраля 1995) - шведский борец, многократный чемпион Европы.
Woody Herman's competing recording, featuring himself on vocals and a notable trumpet solo by Sonny Berman, peaked at No. 7 on the Billboard chart, while Connee Boswell reached No. 9 with her rendition. Конкурирующая запись Woody Herman с соло на трубе в исполнении Sonny Berman, достигла седьмого места в том же чарте.
Els de Schepper studied cabaret at the Studio Herman Teirlinck. Окончила театральную студию Германа Тейрлинка (Studio Herman Teirlinck).
On 27 December 1961, Dutch ambassador to the United States, Herman Van Roijen asked the US Government if their military support in the form of the USN's 7th Fleet would be forthcoming in case of such an attack. 27 декабря 1961 посол Голландии в США Херман ван Ройен (Herman Van Roijen) обратился с просьбой к правительству США с просьбой о военной поддержке в виде приближения Седьмого флота в случае подобного нападения.
Больше примеров...