Английский - русский
Перевод слова Herman

Перевод herman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Герман (примеров 255)
Shepherd has taken Dr. Herman up for her brain surgery. Шепард приступила к операции на мозге доктора Герман.
Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information; eventually his company became part of IBM. Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации; в конечном итоге его компания стала частью IBM.
Herman served in the Union Army then returned to Owosso, where he established a brick manufacturing business. Отец Герман Фриске после военной службы в Союзной армии вернулся в Owosso, где основал бизнес по производству кирпича.
Herman, stay calm! Герман, не паникуй!
Arizona and Herman... they're practically joined at the hip. Аризона и Герман... они как сиамские близнецы.
Больше примеров...
Херман (примеров 99)
In the aftermath Gerard van Velzen was killed, and Herman van Woerden went again into exile. В итоге Герард был убит, а Херман вновь отправился в изгнание.
The author of the communication, dated 27 July 1993, is Ronald Herman van der Houwen, citizen of the Netherlands, at the time of submission of the communication detained in a penitentiary in Utrecht. Автором сообщения от 27 июля 1993 года является Рональд Херман ван дер Ховен, гражданин Нидерландов, во время представления сообщения содержавшийся в тюрьме в Утрехте.
My name is Mrs. Herman. Меня зовут Миссис Херман.
Go on, Herman. Go. Иди, Херман, иди.
The metal continued into a building - Herman Miller, in Sacramento. Из металла было построено здание Херман Миллер в Сакраменто.
Больше примеров...
Германа (примеров 86)
Vernon was Herman's friend. Вернон был другом Германа.
That's what I asked Herman. А что это за птичка? - Так я и спросила у Германа.
His novel Miriam Coffin influenced Herman Melville, though Melville was also highly critical of Hart. Роман Харта «Мириам Коффин» (англ. Miriam Coffin) оказал влияние на Германа Мелвилла и его роман «Моби Дик», хотя сам Мелвил отзывался критически о работах Харта.
Ministeriales of Bernard of Rothenburg, Bishop of Hildesheim, eventually at his instigation, murdered Count Herman, who was violent and ambitious to seize further territories, and the pregnant Lutgard in Winzenburg in the night between 29 and 30 January 1152. Министериалы епископа Гандерсхайма Бернарда Ротенбургского по его приказу убили графа Германа, который был намерен захватывать другие территории, и беременную Лиутгарду в Винценбурге в ночь с 29 на 30 января 1152 года.
I caught you as Herman. Я поймал тебя в образе Германа.
Больше примеров...
Хермана (примеров 28)
You see, America is on the second slice of Herman Cain right now. Понимаете, Америка сейчас на втором куске Хермана Кейна.
Moreover, Vicenová praised the work of new long-term President of the European Council, Herman Van Rompuy: Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея:
The third "Let My People Live!" Forum was held under the honorary patronage of President of Poland Lech Kaczyński, President of the European Parliament Jerzy Buzek and the first Permanent President of the European Council Herman Van Rompuy. Третий Международный форум «Жизнь народу моему!» прошел под почетным патронатом президента Польши Леха Качиньского, председателя Европейского Парламента Ежи Бузека и первого постоянного председателя Европейского Совета Хермана ван Ромпея.
The experience of the previous incumbent, former Belgian Prime Minister Herman van Rompuy, in dealing with his own country's fractious coalitions proved very useful when he had to persuade national leaders to make decisions during the euro crisis. Опыт предыдущего президента, бывшего премьер-министра Бельгии Хермана ван Ромпея, который имел дело с капризной коалицией в своей собственной стране, оказался очень полезным, когда ему было необходимо убедить национальных лидеров принимать решения во время кризиса евро.
According to Chomsky, he insisted Herman's name appear first on the cover of Manufacturing Consent because of his primary role researching and developing the theory. Со слов Хомски, он настаивал на том, чтобы имя Хермана шло первым на обложке «Как фабрикуется согласие» из-за его главной роли в исследовании и разработке теории.
Больше примеров...
Германом (примеров 29)
Headed by Herman Makarenko "Kyiv-Classic" Symphonic Orchestra has been widely recognized in Ukraine as well as abroad. Возглавляемый Германом Макаренко симфонический оркестр «Киев-Классик» получил широкое признание на Украине и мире.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU. Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС.
The neo-Renaissance Prague State Opera, constructed in 1888 by Viennese architects Ferdinand Fellner and Herman Hellmer, with its spacious auditorium and neo-Rococo decoration, is truly one of the grand opera houses of Europe. Государственный Оперный Театр был построен в 1888 году, в популярном тогда неоренессансном стиле, венскими архитекторами Фердинандом Фелнером и Германом Гелмером, этот театр принадлежит к лучшим оперным сценам Европы.
The film was produced by the American Mutoscope and Biograph Company and was intended to be shown on the Mutoscope, an early motion picture device, patented by Herman Casler in 1894. Фильм был снят на нью-йоркской студии компании American Mutoscope & Biograph и предназначался для показа в мутоскопе, предшественнике киноаппарата, запатентованном Германом Кеслером в 1894 году.
The processing of the 1880 census data took so long (eight years) that the Census Bureau contracted Herman Hollerith to design and build a tabulating machine to be used for the next census. Подсчет итогов переписи 1880 года занял так много времени (около 7 лет), что Бюро Переписи населения подписало контракт с Германом Холлеритом на разработку счетной машины, которая бы использовалась для следующей переписи... Эта перепись привела к так называемому "парадоксу Алабамы".
Больше примеров...
Герману (примеров 10)
But apply the profile to Herman Scobie and look at what's different. Но примени профиль к Герману Скоуби и посмотри, в чем отличия.
Herman Scobie's what, 30? Сколько лет Герману Скоуби? 30?
Are you related to Herman Haupt? Вы приходитесь родственницей Герману Хаупту?
A Companion to Herman Melville. Это отсылка к Герману Мелвиллу.
Now there is just one thing, Mrs. cundall, and that's Herman's natural functions. От вас потребуется всего одна вещь, миссис Канделл - помогать Герману отправлять естественные надобности.
Больше примеров...
Эрман (примеров 4)
Mr. Bernard Herman, Director, Banque International au Luxembourg (BIL), Luxembourg г-н Бернар Эрман, директор, Международный банк Люксембурга (БИЛ), Люксембург
Professor Adiel Glass, and Professor Daniel Herman. Профессор Адиэль Гласс, профессор Даниэль Эрман,
The author of the communication is Herman Aster, born on 1 May 1934 in Rychnov and Kneznou in the former Czechoslovakia, now residing in the United States of America. Автором сообщения является Эрман Астер, родившийся 1 мая 1934 года в Рыхнове и Кнежну в бывшей Чехословакии и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки.
Herman das Dores who was shot to death by a member of the security forces from the 315 Territorial Battalion on 16 June 1998. Эрман даш Дориш был убит одним из сотрудников сил безопасности из 315го территориального батальона 16 июня 1998 года.
Больше примеров...
Херманом (примеров 5)
I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday. Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.
The Amstel Gold Race was created by Dutch sports promoters Ton Vissers and Herman Krott, who ran a company called Inter Sport. Амстел Голд Рейс была создана нидерландскими спортивными промоутерами Тоном Виссерсом и Херманом Кроттом, которые возглавляли компанию под названием «Интер Спорт».
Ten years following the 1855 classification, the property was purchased by Herman Cruse in 1865, in whose family the estate remained for many years. В 1865 году, десять лет спустя после создания классификации 1855 года, поместье было куплено Херманом Крюзом, и после этого в течение длительного периода принадлежало его семье.
Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели.
Tsar to Lenin is a documentary and cinematic record of the Russian Revolution, produced by Herman Axelbank. «От царя к Ленину» - документальный фильм о Российской революции, созданный Херманом Аксельбанком.
Больше примеров...
Herman (примеров 11)
Through Spinnin', he met and befriended Martin Garrix, who studied at Herman Brood Academy. Благодаря лейблу Spinnin, он познакомился и подружился с Мартином Гарриксом, который учился в академии «Herman Brood».
He played with Charlie Ventura in 1957-58 and Woody Herman in 1959 before moving to Los Angeles in 1960. Он играл с Charlie Ventura в 1957-58 и Woody Herman в 1959 году до переезда в Лос-Анджелес в 1960 году.
We are dealers of trade marks such as: Arclinea, B&B Italia, Driade, Fiam, Herman Miller, Icf, Inda, Kasthall, maxalto, Rimadesio, Vitra, Ycami. Мы являемся перепродавцами таких марок как: Arclinea, B&B Italia, Driade, Fiam, Herman Miller, Icf, Inda, Kasthall, maxalto, Rimadesio, Vitra, Ycami.
Among the survivors was the poet Herman Wildenvey. В числе выживших был норвежский поэт Герман Вилдэнви (de:Herman Wildenvey).
Els de Schepper studied cabaret at the Studio Herman Teirlinck. Окончила театральную студию Германа Тейрлинка (Studio Herman Teirlinck).
Больше примеров...