| According to his phone records, Tom not only called two of our couples, He also called Heather 14 times the day she was killed. | Из истории звонков Тома следует, что он не только звонил двум нашим парам, но ещё звонил Хэзер 14 раз в тот день, когда её убили. |
| He was in Fresno, gambling with money we know Heather had when she left the Hunts' hotel room the night she was killed. | Он был во Фресно, играл на деньги, которые, как мы знаем, были у Хэзер, когда она ушла из отеля Хантов тем вечером, когда её убили. |
| You're not letting Heather get to you, are you? | Ты же не дашь Хэзер сломить себя, ведь так? |
| No, you see - You see, Heather, what I realized is you, it's... | Нет, видишь ли... Хэзер, что я хочу сказать... с тобою... |
| So the first question the D.A. is going to ask me is, how is Heather connected to Deputy Diaz? | Итак, первым вопросом, который задаст мне окружной прокурор, будет как Хэзер связана с шерифом Диазом? |
| It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust. | Это его ответственность поднять этот вопрос, ведь если он думает об этом, то сможет освободить Хэзер от навязчивой идеи и от убеждения, что данная измена не забудется, и это само по себе начнёт восстанавливать доверие. |
| In the videos that Heather sent to all three couples, she referred to her doctor as a "she." | На тех видео, которые Хэзер отправляла всем парам, она говорила про врача "она". |
| He lives with heather's parents. | Он живёт с родителями Хэзер |
| How did you and heather meet? | Как вы с Хэзер встретились? |
| Though heather's death will not affect | Хотя смерть Хэзер не сказалась |
| Worse, I couldn't get heather all of the cleansers And scrubs that I sell for free anymore, | Что ещё хуже, я больше не мог приносить Хэзер все моющие средства и скрабы бесплатно |
| This is the real heather s. Lutz? I checked her fingerprints against her realtor's license, | Имея всю эту пластику, мы вообще можем быть уверены, что это настоящая Хэзер С. Латц? |
| When you look at betsey and heather, and yotake away what you want, | Посмотри на Бетси и Хэзер, абстрагируйся от своих желаний и подумай: |
| Yes, yes, this is heather's phone, But she cannot list your house right now. I'm sorry to learn that your mortgage is underwater, | да, да, это телефон Хэзер, но вы не можете сейчас описать имущество мне очень жаль, что у вас проблемы с ипотекой, и я согласен, что Хэзер могла иметь к этому отношение, но... вы не понимаете. |
| So you and, well, heather says that she's not the person she used to be, and... that by taking custody of betsey, | Так ты и Хэзер... Ну, Хэзер говорит, что она уже не такая, какой была раньше, и... и тем, что я беру полную опеку над Бетси, я наказываю ее за ее прошлое. |
| Heather, you're in the next shot. | Хэзер, следующая сцена твоя. |
| Heather, has there been another phone call? | Хэзер, тебе ещё звонили? |
| Too late. I'm almost there, Heather. | Я почти здесь, Хэзер. |
| What's going on, Heather? | Что происходит, Хэзер? |
| Heather changed in her attitude toward us. | Хэзер изменила к нам отношение. |
| Does the name Heather Lawson ring any bells? | Имя Хэзер Лоусон вам знакомо? |
| We can do this, Heather. | Мы справимся, Хэзер. |
| Hello? - John, It's Heather. | Джон, это Хэзер. |
| Heather, I'm sorry, I am. | Хэзер, прости, правда. |
| Maybe they'll reopen Heather's case. | дело Хэзер снова откроют. |