| During the tour, the band debuted 2 new tracks, "This Old Ghost Town" (previously played by Jon in a solo show) and "Rock 'n' Roll Will Break Your Heart". | В течение сентябрьского тура группа презентовала две песни: "This Old Ghost Town" (также ранее исполнялась Джоном на сольных концертах) и "Rock 'n' Roll Will Break Your Heart". |
| Didrik Solli-Tangen (born 11 June 1987) is a Norwegian singer who represented Norway in the Eurovision Song Contest 2010 on homeland with the song "My Heart Is Yours". | Didrik Solli-Tangen, 11 июня 1987, Порсгрунн, Телемарк) - норвежский певец. представитель Норвегии на песенном конкурсе Евровидение 2010 в Осло с песней «My heart is yours». |
| In 2016, the American Heart Association published a scientific statement recommending that cardiorespiratory fitness (CRF), quantifiable as VO2 max, be regularly assessed and utilized as a clinical vital sign. | В 2016 году Американская кардиологическая ассоциация (American Heart Association, AHA) опубликовала заявление с рекомендацией регулярно оценивать кардиореспираторную пригодность (cardiorespiratory fitness - CRF), количественно измеряемую как VO2 max, и использовать ее в качестве клинического показателя жизнедеятельности. |
| Went the Strings of My Heart and Eli, Eli , a Yiddish song written in 1896 and very popular in vaudeville. | Went the Strings of My Heart» и «Eli, Eli», еврейскую песню, написанную в 1896 году, она была очень популярна в водевиле. |
| On 18 June 2010 Thirsty Merc released their third album, Mousetrap Heart, which was recorded mostly in Los Angeles with Matt Wallace co-producing, while two tracks were produced in Melbourne with Gravina. | 18 июня 2010 Thirsty Merc выпустил третий альбом "Mousetrap Heart", который был зарегистрирован главным образом в Лос-Анджелесе с Matt Wallace, в то время как два сингла были произведены в Мельбурне с Gravina. |
| During spring 2014, the song "My Heart Is Pumping to a Brand New Beat" was released, and tour dates for later that year were announced. | Осенью 2014 года был выпущен первый сингл с альбома, песня "My Heart Is Pumping to a Brand New Beat", а также были объявлены даты предстоящего тура. |
| In 2005, Canadian DJ Max Graham released a remix of "Owner of a Lonely Heart", credited to Max Graham vs Yes. | В 2005 году DJ Max Graham сделал ремикс на песню «Owner of a Lonely Heart», который вошёл в лучшую десятку британского хит-парада. |
| In addition to Dion's Let's Talk About Love and the Titanic soundtrack, "My Heart Will Go On" appears on several other albums, including VH1 Divas Live, Au cœur du stade, All the Way... | Помимо Let's Talk About Love и саундтрека к Титанику в двух разных версиях, «My Heart Will Go On» появляется на других альбомах, включая Au cœur du stade, All the Way... A Decade of Song, A New Day... |
| The first single from the album, The Heart Never Lies, which reached number 3 in the UK singles chart, was premiered at the V Festival in August. | Единственный сингл с этого альбома The Heart Never Lies был впервые показан на V Festival в августе и добрался до третьего места в британском чарте синглов. |
| "Don't Break My Heart Again" and "Would I Lie to You" were released as singles, the former making the UK Top 20. | Песни «Don't Break My Heart Again» и «Would I Lie to You» были изданы в качестве синглов, и попали в британский Топ-20. |
| Instead of the studio version released as a single, "The Last Beat of My Heart" is presented as a live recording, from their performance at Lollapalooza in Seattle. | Вместо студийной версии «The Last Beat of My Heart», содержащейся на сингле, в компиляцию вошло концертное исполнение оной на фестивале Lollapalooza, проходившего в Сиэтле в 1991 году. |
| The album's second single "My Heart Can't Tell You No", was released on June 20, 2011, and peaked at number 21 in January 2012. | Второй сингл с альбома Stronger, «My Heart Can't Tell You No» вышел 20 июня 2011 и достиг Nº 21 в Hot Country Songs в январе 2012 года. |
| All videos were directed by Clive Richardson, except for "Shake the Disease" and "It's Called a Heart" directed by Peter Care. | Режиссёр всех видео - Клайв Ричардсон, за исключением «Shake the Disease» и «It's Called a Heart», режиссёр которых - Питер Кэр. |
| Other songs charting there included "4 Minutes", "Like a Virgin" and "Borderline/ Open Your Heart" at positions 42, 58 and 66 respectively. | Среди других песен, попадавших в чарты, оказались «4 Minutes», «Like a Virgin» и «Borderline/ Open Your Heart», занимавшие 42, 58 и 66 места соответственно. |
| This show includes material from Ummagumma and Atom Heart Mother. | Что вы думаете о ранних записях, вроде Atom Heart Mother и Ummagumma сегодня? |
| He wrote Tyler's biggest hit "Total Eclipse of the Heart", the lead single from her 1983 UK chart topping album Faster Than the Speed of Night. | Он написал известный хит «Total Eclipse of the Heart», ведущий сингл с альбома «Faster Than the Speed of Night» 1983 года (возглавлял британский чарт). |
| Tyler's success with Angel Heart led to her several awards and nominations, including a Bravo Otto award in Germany, and an Echo Award for best pop/rock singer of 1993. | Успех Тайлер с «Angel Heart» привёл её к нескольким наградам и номинациям, включая премию «Bravo Otto» в Германии и премию «Echo» как лучшей поп/ рок певице 1993 года. |
| The first direct-to-video episode, "Valentine Days" was bundled with limited edition copies of School Days L×H. The second, "Magical Heart Kokoro-chan", was released on March 6, 2008. | Первая OVA-серия «Valentine Days» поставлялась вместе с копией игры School Days L×H. Вторая, «Magical Heart Kokoro-chan», вышла 6 марта 2008 года. |
| "You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. | «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone. |
| There are ten videos in the original version, the first video "Just Can't Get Enough", and all videos from "Everything Counts" in 1983 to "It's Called a Heart" in 1985. | Содержит первое музыкальное видео группы - «Just Can't Get Enough», и все клипы, начиная с «Everything Counts» 1983 года, и заканчивая «It's Called a Heart» 1985-го. |
| It was released in Australia with an accompanying music video with shots of the "Get Your Heart On Tour!" and scenes of the band in Barbados and on the beach. | Клип был выпущен в Австралии и сопровождался кадрами из «Get Your Heart On Tour!» и сценами с группой на австралийском пляже. |
| They charted on the Oricon chart for the first time when their song "Yume Yori Suteki na" was used for the TBS show Kyaiin Kanbyou no Megumi no Heart (キャイーン・寛平の女神のハート). | Они попали в Oricon чарт с песней «Yume Yori Suteki na» которая использовалась в TBS шоу Kyaiin Kanbyou no Megumi no Heart (キャイーン・寛平の女神のハート). |
| "Brave Heart" is the sixth episode of the sixth season of House. | «Храброе сердце» (англ. «Brave Heart») - шестой эпизод шестого сезона сериала «Доктор Хаус». |
| In April 2013, Myers released her first single via Atlantic Records, "Heart Heart Head." | В апреле 2013 Майерс выпускает новый сингл, «Heart Heart Head», на своем лейбле Atlantic Records. |
| Heart of Stone reached number ten in the United States, number seven in the United Kingdom, and by topping the charts in Australia, Heart of Stone became Geffen's first international number one album. | Heart of Stone достиг #10 в США, #7 в Великобритании, и возглавив чарты Австралии, альбом стал первым международным альбомом номер 1, выпущенным на лейбле Geffen Records. |