| No, the heart muscle is too weak to pick up the slack. | Нет, сердечная мышца слишком слабая. |
| Your heart failure was caused by a fungal infection called cardiac blastomycosis. | Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз. |
| Sometimes I think your heart muscle is bigger than people give you credit for. | Иногда мне кажется, что твоя сердечная мышца гораздо больше, чем могут представить люди. |
| "Congestive heart failure, arthritis, emphysema..." | "Застойная сердечная недостаточность, артрит, эмфизема..." |
| So why do I have heart failure? | Почему же тогда у меня сердечная недостаточность? |
| Now that's a song with heart and soul! | Опять эта песня, сердечная и душевная! |
| Respiratory distress and acute heart failure. | Дыхательная недостаточность и острая сердечная недостаточность. |
| I've been informed that you suffer from congenital heart failure. | Мне сообщили, что у Вас острая сердечная недостаточность? |
| No one got it that it was a heart problem. | Никто и не подозревал, что это сердечная проблема |
| In addition, disease management programmes seek to prevent such chronic diseases as asthma and congestive heart failure from degenerating and incurring ever-higher costs. | Кроме того, программы управления ходом заболеваний нацелены на предотвращение обострения таких хронических заболеваний, как астма или острая сердечная недостаточность, влекущего еще более высокие расходы. |
| Cardiovascular disease is often seen as something that affects mainly men, but in fact heart failure is now the number one cause of death among women, partly because the signs manifest themselves differently in women, and are not always recognized in time. | Принято считать, что от сердечно-сосудистых заболеваний страдают в основном мужчины, но в действительности сердечная недостаточность стала теперь основной причиной смертности среди женщин, что отчасти объясняется тем, что симптомы заболевания проявляются у женщин по-иному и не всегда своевременно выявляются. |
| Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure - | Диабет, рак, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера, сердечная недостаточность, лёгочная недостаточность. |
| Even though real hospitals aren't like TV shows that doesn't mean there aren't mysteries like why a healthy woman heart is failing or why a grown man is orange. | Даже если больница и не похожа на телевизионное шоу, это не значит, что тут не бывает загадок, например, почему у здоровой девушки сердечная недостаточность? Или почему взрослый мужчина - оранжевый? |
| Well, your boss is going to hear about this, trying to tell me it were heart failure when it were lightning? | Ну, ваш начальник обязательно узнает, что вы пытались убедить меня, что это была сердечная недостаточность, когда это была молния! |
| If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease - | Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца. |
| Heart muscle... is free of scarring and necrosis. | Сердечная мышца без рубцов и некроза. |
| Heart failure - induced by a massive overdose of prescription and illegal drugs. | Сердечная недостаточность вызванная огромной передозировкой легальных и нелегальных препаратов. |
| Heart failure from a drug reaction. | Сердечная недостаточность вследствие реакции на наркотики. |
| Heart muscle completely severed from arterial structure. | Сердечная мышца полностью отделена от артерий. |
| Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection. | Сердечная недостаточность так же может быть инфекцией, ишемической болезнью сердца, или отторжением. |
| Heart failure, I'd say. | Я бы сказал, сердечная недостаточность. |
| She's in heart failure. | У нее сердечная недостаточность. |
| Frankie's in heart failure. | У Фрэнки сердечная недостаточность. |
| Could burn out the heart muscle. | Сердечная мышца может не выдержать. |
| The heart muscle has actually metamorphosed into diatomaceous earth. | Сердечная мышца трансформировались в диатомит. |