| Mom and Dad hated that Jason and I were dating. | Маме с папой жутко не нравилось, что мы с Джейсоном встречались. |
| I hated to hide it from you. | Мне ужасно не нравилось прятать их от тебя. |
| Come on, you hated it when I worked. | Ну послушай, тебе же не нравилось, когда я работала. |
| I hated you thinking of me the way you think of him. | Мне ужасно не нравилось, что ты думал обо мне так же, как о нем. |
| Well, we hated how it ended up last year with the supreme court spot, and we wanted to bring this offer to you personally. | Нам очень не нравилось, как все кончилось в прошлом году с местом в верховном суде, и мы хотели лично сообщить тебе это предложение. |
| I didn't like what I became so I hated what you became. | Мне не нравилось, кем я стал так что я начал ненавидеть то, кем стал ты. |
| He hated that you were friends with tamzin, didn't he? | Ему очень не нравилось, что вы с Тэмзин друзья, так? |
| Hated that I had to do everything. | Ему не нравилось, что все делаю я. |
| And I hated it. | И мне это очень не нравилось. |
| Pavia. Pantoufle hated it there. | Пантуфлю там не нравилось. |
| And you didn't like that? - I hated it. | И тебе это не нравилось? |
| ANOUK: Pantoufle hated it there. | Пантуфлю там не нравилось. |
| How he must have hated wearing them. | Как ему не нравилось их носить |
| Pantoufle hated it there. | Пантуфлю там не нравилось. |
| Escobar hated it when you were behind. | Эскобару не нравилось, что она задерживается. |
| Chekhov hated "My Life" (in particular, the 'my' bit of it) and suggested that it should be called "In the Nineties" (B 90-x roдax) instead. | Чехову не нравилось название «Моя жизнь», он хотел ее назвать «В девяностых годах». |