| She hated me on sight and the feeling was mutual. | Она возненавидела меня с первого взгляда, |
| When she found out what I did to you... she hated me! | Когда она узнала, что я тобой сделал... она возненавидела меня! |
| You know, the first few months of us working together, I resented you, and the last few months, I've hated you. | Знаешь, первые месяцы нашей работы вместе, ты меня возмущал, а за последние несколько месяцев, я тебя просто возненавидела. |
| I mean, what if I had been stuck in the edit room all night, or if I hated the club and left? | В смысле, если бы я застряла на всю ночь в монтажной, или б возненавидела клуб и ушла? |
| I hated you for leaving. | Я возненавидела тебя за то, что ты ушёл. |
| I knew you hated me. | Я знал, что ты возненавидела меня. |
| She hated the other girls. | Она возненавидела других девушек. |
| You'd have hated it. | Ты бы это возненавидела. |
| I hated you when you first arrived. | Сначала я возненавидела Вас. |
| She really hated that after surgery. | После операции она его возненавидела. |
| Jacqueline hated all of my ideas. | Жаклин возненавидела все мои идеи. |
| I hated myself for that. | Я себя возненавидела за это. |
| You would have hated the food. | Ты бы возненавидела еду. |
| I realised that I hated the pigeons, the postman... | Я возненавидела голубей, почтальона... |
| That's why I hated it. | Поэтому я это возненавидела. |
| It translated across the ocean so, you know, and Mary Whitehouse just hated us. | Оно известно за океаном, так что Мэри Уайтхаус (британская сторонница цензуры) только что возненавидела нас. |
| I've hated him ever since I was a child. | Я возненавидела его с детства. |
| You hated her so much? - I'm glad she's dead. | Мне постоянно приходится следить за ней, и она возненавидела меня. |
| I hated that jetty the moment I saw it. | Я возненавидела его с первого взгляда. |
| I played it on repeat for 15 days in a row, until one day, I literally hated it more than anything ever. | Я проигрывала её на повторе по 15 раз на дню, пока в один день я не возненавидела её больше всего на свете. |
| She hated him from the start. | Она сразу возненавидела его. |
| Cristina, who spent the last six months writing, directing and acting in a 12-minute film which she then hated had just broken up with yet another boyfriend, and longed for a change of scenery | Кристина, которая провела последние 6 месяцев в написании сценария, постановке и съемке в 12-минутном фильме, который он возненавидела, недавно рассталась с очередным парнем и хотела сменить декорации. |
| I think this was definitely the point in time when my team hated me. | Я думаю, в тот момент моя команда меня возненавидела. |