Harrison's birthday party. |
Празднование Дня рождения Гаррисона. |
You came to demolish Harrison House. |
Вы приехали снести дом Гаррисона. |
I should probably put Harrison down. |
Я вероятно должен уложить Гаррисона. |
In Harrison's toy box. |
В коробке для игрушек Гаррисона. |
Harrison House either couldn't or wouldn't comply with the new regulations. |
Дом Гаррисона не соответствовал новым нормам. |
It's "Frank the Tank" here at Harrison Cougar Radio, 88.6. |
Это Фрэнки-бак на радио кугуаров гаррисона, 88.6. |
She's outlasted William Henry Harrison, our shortest serving president. |
Она уже пережила Уильяма Генри Гаррисона, президента, правившего меньше всех в истории. |
I'm not sending Harrison to Orlando because Deb asked me to, but because Speltzer is a problem I need to solve. |
Я отправляю Гаррисона в Орландо не из-за Деб, а потому что мне надо разобраться со Спелцером. |
Accounts are unclear about how the battle began, but Harrison's sentinels encountered advancing warriors in the pre-dawn hours of November 7. |
Хотя существующие свидетельства не поясняют, как именно началась битва, ясно, что часовые Гаррисона встретились с продвигающимися воинами в предрассветные часы 7 ноября. |
The Director of Planning, Wallace Harrison, was credited with converting the architectural design concept into reality by adroitly adapting available technologies and new materials. |
Заслугой Директора по планированию Уоллеса Гаррисона стало то, что он сумел воплотить в жизнь концепцию этого архитектурного проекта путем искусного использования имеющихся технологий и новых материалов. |
Disney hired Harrison Price from Stanford Research Institute to gauge the proper area to locate the theme park based on the area's potential growth. |
Дисней нанял консультанта, Гаррисона Прайса из Стенфордского исследовательского института, чтобы найти подходящее место для тематического парка, учитывая потенциальную возможность его расширения. |
It's just this can be a very dark world at times, and since dear Brigid has always been a comfort to me, I thought Harrison might feel the same. |
Знаете, иногда этот мир может быть по-настоящему жутким... и Святая Бригитта всегда помогала мне... поэтому я решила, что она защитит и Гаррисона. |
He assured the warriors that he would cast spells that would prevent them from being harmed and would confuse Harrison's army so that they would not resist. |
Он заверил воинов, что произнесёт заклинания, защищающие их от вреда и путающие армию Гаррисона, чтобы американцы не могли сопротивляться. |
Shortly after the first shots, fierce fighting broke out on the opposite end as the warriors charged Harrison's line on the southern corner. |
Вскоре после первых выстрелов, боевые действия начались на противоположном конце периметра, когда воины, крича боевые кличи, неожиданно набросились на линию Гаррисона на южном углу. |
A Harry Harrison novel that was a great movie. |
Роман Гарри Гаррисона, который был великолепно экранизирован. (роман "Подвиньтесь! Подвиньтесь!") |
Upon Harrison's election, he suggested Riley be named the national poet laureate, but Congress failed to act on the request. |
После избрания Гаррисона президентом США, он предложил присудить Райли звание поэта-лауреата США, но конгресс не поддержал его кандидатуру. |
Their grandson, Newell Garfield, later married Jane Harrison Walker, a granddaughter of President Benjamin Harrison and Harrison's second wife Mary Dimmick Harrison as well as the great-grandniece of James G. Blaine. |
Их внук, Ньюэлл Гарфилд, позже женился на Джейн Харрисон Уокер, внучке президента Бенджамина Гаррисон и второй жены Гаррисона Мэри Харрисон, внучатой племянницы Джеймса Блейна. |
In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. |
В 1896 некоторые однопартийцы Гаррисона предлагали ему снова баллотироваться на должность президента, но он отказался. |
His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born. |
Отец Гарри Гаррисона - печатник Генри Лео Демпси из Онейды (штат Нью-Йорк) - был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон (англ. Leo Harrison). |
Harrison's baby monitor made it easy to pinpoint where this was hidden, but the bigger problem remains... what exactly has Jordan heard, and where are those recordings? |
Видео-няня Гаррисона помогла узнать где это было спрятано но осталась более серьезная проблема что именно слышал Джордан, и где эти записи. |
President Harrison's re-election bid was a decisive loss in both the popular and electoral count, unlike President Cleveland's re-election bid four years earlier, in which he won the popular vote, but lost the electoral vote. |
Перевыборная кампания президента Гаррисона была решительным порпажением как в голосах избирателей, так и выборщиков, в отличие от перевыборной кампании президента Кливленда четыре года назад, в которой он выиграл всенародное голосование, но проиграл голосование выборщиков. |