| Henry Harrison decided to stop playing live with the band shortly afterwards, but is still very much involved and went into the studio with the rest of the band. | Генри Харрисон вскоре прекратил играть на концертах с группой, однако он по-прежнему активно участвует в студийных записях. |
| Did Harrison plan his presidential campaign while sitting around the hearth? | Планировал ли Харрисон свою президентскую кампанию, сидя у очага? |
| Harrison Ford uses it extensively. | Харрисон Форд этим часто пользуется. |
| Harrison's your babysitter. | Харрисон будет присматривать за тобой. |
| 12:15 Discussion and comments; Available to answer questions: Anne Harrison | 11.25-12.15 Обсуждение и замечания; на вопросы ответит Анне Харрисон |
| In the Spring of 1943 a 34 year old analyst of the Foreign office Geoffrey Harrison made a project of the post war organisation of Austria, which became an official British policy in the Austrian question. | Весной 1943 года 34-летний аналитик Форин-офиса Джеффри Гаррисон составил проект послевоенного устройства Австрии, ставший официальной политикой Великобритании в австрийском вопросе. |
| It was the result of an effort by the Holy See to establish communication between the Pope (Leo XIII) and the President of the United States (Benjamin Harrison). | Это было результатом усилий со стороны Святого Престола установить отношения между Папой (Лев XIII) и Президентом Соединённых Штатов Америки (Бенджамин Гаррисон). |
| [laughs] I almost forgot... I told your pet I know your deep, dark secret, Harrison. | Я почти забыл, я рассказал твоему любимцу, что я знаю твой темный секрет, Гаррисон. |
| My name is harrison wells. | Меня зовут Гаррисон Уэлс. |
| Harrison, Anna needs to stay quiet. | Гаррисон, Анна должна молчать. |
| Harrison's father is terminally ill, sir. | Отец Харрисона смертельно болен, сэр. |
| We will arrive at Harrison's location in three minutes, Captain. | Мы приблизимся к местонахождению Харрисона через З минуты, Капитан. |
| Afterwards, there's a q a with harrison ford's body double. | И потом, там еще показывают "Вопросы и ответы" с дублером Харрисона Форда. |
| Remember Mr. Harrison's class? | Помнишь уроки мистера Харрисона? |
| As shown in table 2, therefore, regressions utilizing the long-run model of Harrison et al suggest that poverty will be reduced by 15.8 million people once all the effects of the new trade regime have worked themselves through. | Таким образом, как видно из таблицы 2, результаты регрессионного анализа в долгосрочной модели Харрисона говорят о том, что численность бедного населения снизится на 15,8 млн. человек после того, как все последствия нового торгового режима проявятся в полной мере. |
| Working out and making sure dinner was ready by the time Harrison got home. | Тренировалась и готовила ужин к приходу Гаррисона. |
| I don't have a sitter for Harrison. | Мне не с кем оставить Гаррисона. |
| He looks like a young Harrison Ford! | Он похож на молодого Гаррисона Форда! |
| It's "Frank the Tank" here at Harrison Cougar Radio, 88.6. | Это Фрэнки-бак на радио кугуаров гаррисона, 88.6. |
| President Harrison's re-election bid was a decisive loss in both the popular and electoral count, unlike President Cleveland's re-election bid four years earlier, in which he won the popular vote, but lost the electoral vote. | Перевыборная кампания президента Гаррисона была решительным порпажением как в голосах избирателей, так и выборщиков, в отличие от перевыборной кампании президента Кливленда четыре года назад, в которой он выиграл всенародное голосование, но проиграл голосование выборщиков. |
| And if someone wants to take that ride, Like karen allen did with harrison ford in "raiders of the lost ark". | И если кто-то хочет прокатиться, как Карен Аллен с Харрисоном Фордом в "Налетчиках потерянного ковчега". |
| I could walk with George Harrison, a Beatle, and people wouldn't even notice. | Я мог идти с Джорджем Харрисоном, битлом, а люди даже не обращали внимания. |
| And since you and Harrison aren't actually an item... | И так как вы с Харрисоном на самом деле не встреча... |
| I said, meet Harrison in Rochester...! | Я сказал, встречаешься с Харрисоном... |
| With the acharya's blessing, they decided to seek out George Harrison of the Beatles, whose interest in Hindu philosophy, meditation and Indian classical music had done much to promote these causes among Western youth. | Мукунда и Шьямасундара поставили перед собой задачу войти в контакт с Джорджем Харрисоном из The Beatles, чей интерес к индийской музыке, философии и медитации к тому времени сыграл значительную роль в популяризации индуизма среди западной молодёжи. |
| We're going away together with Harrison. | Мы покинем город вместе с Гаррисоном. |
| Kate might be finished with Harrison. | Наверное, Кэйт уже закончила с Гаррисоном. |
| This dispute was the catalyst of a disagreement between Harrison and the Department of War, and he resigned from the army in 1814 as a result. | Этот спор стал катализатором разногласий между Гаррисоном и Военным министерством, заставивших его в 1814 году уйти в отставку из армии. |
| By the way, you still doing Christmas day with Debra and Harrison? | Кстати, ты всё ещё встречаешь Рождество с Деброй и Гаррисоном? Да. |
| And when we're done, I will stay with Harrison so you can go do whatever it is you have to do. | А когда все уйдут, я останусь с Гаррисоном. так что ты сможешь пойти делать то, что ты там должен сделать. |
| I have called Dr Harrison and given him a report on your shocking behaviour. | Я звонила доктору Харрисону и дала ему полный отчет о вашем ужасном поведении. |
| "To Mr. Harrison from ML." | "Мистеру Харрисону от МЛ" |
| Stunned at his bandmate's outburst, Starr relayed the situation to Harrison and Lennon, and McCartney's album was reinstated on the release schedule for 17 April. | Ошеломлённый реакцией своего коллеги Старр рассказал обо всём Харрисону и Леннону, а альбом Маккартни был восстановлен в графике. |
| 1736 Provincial Grand Lodge of New York (Moderns) - 1738-1780s - Warrants issued by GLE (Moderns) to Francis Goelet (1738-1753), to George Harrison (1753-1771), to Sir John Johnson (from 1771). | Провинциальная великая ложа Нью-Йорка (Современные) - 1738-1780 - ордер выдан ВЛА (Современные)) Френсису Гоелету (1738-1753), Джорджу Харрисону (1753-1771), сэру Джону Джонсону (с 1771). |
| It was originally intended for the brothers' last name to be "Harrison" as a nod to actor Harrison Ford, as Kripke wanted Dean to have the "devil-may-care swagger of Han Solo." | Изначально планировалось, что фамилия братьев будет «Харрисон», как поклон актёру Харрисону Форду и потому что Крипке хотел, чтобы Дин был похож на Хана Соло. |
| Cody: We miss you too, Dexter, and Harrison. | Коди: мы по тебе тоже скучаем, Декстер, и по Гаррисону. |
| No offence, Roz, but I highly doubt that your Donny is in the same league with Harrison and Reid. | Без обид, Роз, но я сомневаюсь что твой Донни ровня Гаррисону и Риду. |
| He threatened you, Harrison, Astor and Cody, and you. | Он угрожал тебе, Гаррисону, Астор и Коди, и тебе. |
| She develops a crush on Harrison, whom she calls "Joe" even though she eventually reveals that she does in fact know his real name. | Испытывает симпатию к Гаррисону, которого обычно называет «Джо», хотя знает его настоящее имя. |
| Harrison Wells was always there for me, so I guess in some weird way, I just... I want to be there for Harrison Wells. | Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу. |
| This is Captain Harrison Love. | Это капитан Хэррисон Лав. |
| Detective Harrison, Conway Police. | Детектив Хэррисон, полиция Конвей. |
| Harrison wasn't great... | Хэррисон не был чудесен... |
| Harrison followed through with manufacturing his design at a factory he opened in Fond du Lac, Wisconsin in 1881. | Хэррисон расширил дело, начав изготавливать разработанное им оборудование на фабрике, открытой им в Фон-дю-Сак (Висконсин; Fond du Lac, Wisconsin) в 1881 году. |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| My people... Huck and abby and harrison and Quinn... | Мои люди - Хак и Эбби и Харисон и Квин... |
| Mr. And Mrs. Harrison, Bert is fine. | Мистер и Миссис Харисон, Берт в порядке. |
| Harrison, follow up on the addresses. | Харисон, проверь все адреса. |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Harrison, let him go! | Харисон, отпусти его! |
| It's because he reminds you of Harrison Wells. | Он напоминает тебе о Гаррисоне Уэллсе. |
| I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship. | Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| It's about Harrison Wells. | Дело в Гаррисоне Уэллсе. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| (Lowered voice) Harrison, I can't really talk. | Гарисон, я действительно не могу говорить. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Okay, Harrison, I'm all yours. | Давай. -Хариссон, я в твоём распоряжении. |
| My name is Harrison Walters. | Меня зовут Хариссон Волтерс. |
| Meyers, Harrison, Goddell! Everybody out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| It was included on the 2009 compilation Let It Roll: Songs by George Harrison, however. | Первая версия песни вошла в сборник Let It Roll: Songs by George Harrison. |
| (Albert, Ashforth & Dutton, 2000) In order to understand identification, one must understand identity (Ashforth, Harrison & Corley, 2008). | (Albert, Ashforth & Dutton, 2000) Для того, чтобы понять идентификацию, индивидуум должен осознать идентичность (Ashforth, Harrison & Corley, 2008). |
| For more info about the different ISA clients types, check out Jim Harrison's excellent articles over at. | Для получения большей информации о различных типах ISA клиентов просмотрите прекрасные статьи Джима Харрисона(Jim Harrison) на. |
| Chad Faust as Harrison, Cat's ex-husband and her high-school mistake. | Чед Фауст в роли Гаррисона (англ. Harrison) - бывший муж Кэт, с которым она встречалась ещё в школе. |
| There she married Richard Harrison, a physician and medical researcher, in 1938. | В 1938 году она вступила в брак с Ричардом Харрисоном (Richard Harrison), терапевтом и медиком-исследователем. |