| You've got to love what you do, Harrison. | Вы должны любить то, что делаете, Харрисон. |
| Robert Harrison (United Kingdom) | Роберт Харрисон (Соединенное Королевство) |
| The mayor personally set them up with a penthouse suite at the Harrison grand, but they won't go. | Мэр лично предоставил им пентхаус в Харрисон Гранд, но они не уходят. |
| It was Harrison, Sebelia's son, who inspired his trademark neck tattoo which took more than eight hours to complete. | Именно Харрисон воодушевил Джеффри на татуировку на шее, которую ему наносили более 8 часов. |
| Harrison became a football coach and worked at Everton before he was brought to Manchester United by Ron Atkinson in 1981 to manage the youth team. | После окончания карьеры игрока Харрисон стал футбольным тренером и работал в «Эвертоне» до того, как Рон Аткинсон в 1981 году привел его в «Манчестер Юнайтед» для управления молодежной командой. |
| Harrison, thank you for being interesting in having me back. | Гаррисон, спасибо, что заинтересовался моим возвращением. |
| Harrison, please show our visitors out. | Гаррисон, пожалуйста, покажи нашим госятм выход. |
| Harrison's okay, and you did make that pact. | Гаррисон в порядке, и ты заключил это соглашение. |
| President Benjamin Harrison, 23rd president of the United States is the great-grandson of President William Henry Harrison. | 23-й президент Бенджамин Гаррисон - внук 9-го президента Уильяма Г. Гаррисона. |
| Right, Harrison? - Aah! | Правда ведь, Гаррисон? |
| Excuse me, ma'am. Mr. Harrison's Computer reporting. | Прошу прощения, мэм, я расчетчица для мистера Харрисона. |
| I know you're mad at me, but we both care about Harrison, and he would want us to... | Но мы любили Харрисона, и он бы хотел, чтобы мы... |
| For the home and office of harrison tisdale. | На обыск дома Харрисона Тисдэйла. |
| I did not... kill Harrison. | Я не... убивал Харрисона. |
| Over the next few minutes, McCartney introduced some of the lyrics, reworking "Get back to the place you should be" from fellow Beatle George Harrison's "Sour Milk Sea" into "Get back to where you once belonged". | В течение нескольких минут Маккартни напевал слова «Get back to the place you should be» из песни Джорджа Харрисона - «Sour Milk Sea», переделывая их в «Get back to where you once belonged». |
| No Cisco Ramon, no Harrison Wells, no Caitlin Snow. | Нет Циско Рамона, Гаррисона Уэллса, Кейтлин Сноу... |
| I've coached Harrison's soccer team to a championship... | Я вывел футбольную команду Гаррисона в чемпионат |
| Okay, but how's this going to help us find another Harrison Wells? | Но как это поможет найти нам другого Гаррисона Уэллса? |
| You know Jen calls Harrison "Harry"? | Ты знаешь, что Джен зовет Гаррисона Гарри? |
| In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. | В 1896 некоторые однопартийцы Гаррисона предлагали ему снова баллотироваться на должность президента, но он отказался. |
| I said, meet Harrison in Rochester...! | Я сказал, встречаешься с Харрисоном... |
| He grew up in a small house on the border between Kearny and Harrison, New Jersey, which he shared with his parents and two brothers. | Он вырос в маленьком доме на границе между Керни и Харрисоном с родителями и двумя братьями. |
| Williams said he later met with George Harrison and Starr to offer the tapes for £5000, but they declined, citing financial difficulties at the time. | Уильямс рассказывал, что позднее он встретился с Джорджем Харрисоном и Ринго Старром, чтобы предложить им пленки за 5 тысяч фунтов, но они отказались, ссылаясь на свои тогдашние финансовые трудности. |
| I mean, I understand the Bogey one, but the Harrison Ford one? | Я понимаю фильм с Боггартом, но с Харрисоном Фордом? |
| In an effort to stop him from pursuing this venture, Brown twice visited the Maharishi in Malmö, Sweden - on the second occasion with Harrison and McCartney - only for him to "giggle" in response. | В попытке помешать реализации этих планов Браун дважды посетил Махариши в Мальмё, причём во второй раз вместе с Харрисоном и Маккартни - но гуру лишь «хихикал» в ответ. |
| This Harrison Wells and I are very different but similar in some respects. | Мы с тем Гаррисоном Уэллсом сильно отличаемся, но в некоторых вещах похожи. |
| You and Harrison could meet me there. | Вы с Гаррисоном встретите меня там. |
| And I can't let that happen to Hannah, to Harrison. | Я не допущу, чтобы это случилось с Ханной и с Гаррисоном. |
| But Bill has to have emergency surgery, and Maura wants me to watch Harrison and Astor and Cody for a few days. | Но Билу нужна срочная операция. и Маура хочет, чтобы я присматривал за Гаррисоном, Астором и Коди на пару дней. |
| I spoke to Mr. Harrison about a painting, and made a payment on it. | Погодите минутку, я заходил утром... я говорил с м-ром Гаррисоном о картине и заплатил за неё |
| Tell Harrison to take the partial license plate number and see where it goes. | Скажи Харрисону пробить номер машины, и посмотрим, к чему это приведет. |
| I have called Dr Harrison and given him a report on your shocking behaviour. | Я звонила доктору Харрисону и дала ему полный отчет о вашем ужасном поведении. |
| I already told Harrison I would. | Я уже сказала Харрисону, что согласна. |
| After Harrison turned 18 and the immigration problems had been solved, the Beatles went back to Hamburg for another residency at the Top Ten Club, playing from 27 March to 2 July 1961. | После того как Харрисону исполнилось 18 лет (февраль 1961 года), и иммиграционные проблемы были решены, The Beatles вернулись в Гамбург для возобновления выступлений в клубе «The Top Ten», где пребывали в период с 27 марта по 2 июля 1961 года. |
| That sitar was George Harrison's. | Этот ситар принадлежал Джорджу Харрисону. |
| In 1881, the major issue confronting Senator Harrison was the budget surplus. | В 1881 главной проблемой, противостоящей сенатору Гаррисону, был бюджетный профицит. |
| I need to get home to Harrison. | Мне пора домой, к Гаррисону. |
| This inevitably turned attention to Ohio's Governor William McKinley, who was indecisive as to his intentions in spite his ill feelings toward Harrison and popularity among the Republican base. | Это обратило внимание на губернатора Огайо Уильяма Мак-Кинли, который нерешительно относился к своим намерениям, несмотря на его нелюбовь к Гаррисону и популярность среди республиканской базы. |
| Every trail in this files leads to one person, Harrison Wells, which is why I need for you to start asking your friends who know him some questions, Iris. | Все хвосты в этих документах ведут к одному человеку - Гаррисону Уэллсу, поэтому мне надо, чтобы ты начала задавать вопросы своим друзьям, которые знают его. |
| Harrison looks like he's having a really nice time. | Кажется, Гаррисону действительно понравилось. |
| I thought we were allies, Harrison. I thought we were brothers of the badge. | Думал, что мы на одной стороне, Хэррисон, как полицейские братья. |
| This is Captain Harrison Love. | Это капитан Хэррисон Лав. |
| Detective Harrison, Conway Police. | Детектив Хэррисон, полиция Конвей. |
| Harrison wasn't great... | Хэррисон не был чудесен... |
| Harrison, where are you...? Harrison! | Хэррисон, ты куда? |
| Open the door, harrison! | Откройте дверь, Харисон! |
| Harrison just left work. | Харисон только что ушёл с работы. |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Harrison, let him go! | Харисон, отпусти его! |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| I'm trying to save Dr. Vogel when I should be taking care of you and Harrison. | Я пытаюсь спасти доктора Вогель, хотя должен заботиться о тебе и Гаррисоне. |
| Is there darkness in Harrison or is it just my own fear being reflected back? | Есть ли тьма в Гаррисоне? Или это всего лишь мой страх отражается на меня обратно? |
| You didn't come all the way out here just to ask about Harrison, did you? | Ты же сюда пришёл не только для того, чтобы просто спросить о Гаррисоне, не так ли? |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| Harrison, Abby, keep prepping Gayle and will for the gala. | Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Okay, Harrison, I'm all yours. | Давай. -Хариссон, я в твоём распоряжении. |
| Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we'll be on our way once the warp core is repaired. | Свяжись со Звездным флотом, дай им знать. что Хариссон у нас под стражей, и мы будем в пути, как только наше варп ядро отремонируют. |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| With the Delco name becoming more well-known with consumers, the "Delco" name was incorporated into all of the division's branches (Delco Remy, Delco Harrison, Delco Packard (Packard Electric), Delco Moraine). | Поскольку слово «Делко» уже на слуху у покупателей, то его добавляли к названиям всех отделений компании (Delco Remy, Delco Harrison, Delco Packard (Packard Electric), Delco Moraine). |
| (From notes originally prepared by Gilbert Harrison.) | (В основе книги лежат записки, подготовленные Гилбертом Харрисоном (Gilbert Harrison).) |
| Henry Boddington, born in 1813 in Thame, Oxfordshire, joined the brewery in 1832 as a travelling salesman when the brewery was in the possession of Hole, Potter and Harrison. | Генри Боддингтон, родившийся в 1813 году в г. Тейм, графство Оксфордшир, поступил на работу на пивоварню в качестве разъездного агента, когда она принадлежала компании "Hole, Potter and Harrison". |
| In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace to form the law office of Wallace and Harrison. | В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace & Harrison. |