| Mr. French, why did you join Harrison Parker? | Мистер Френч, почему вы пришли в "Харрисон и Паркер"? |
| Donald Harrison is straight-up modern jazz. | Дональд Харрисон играет только современный джаз. |
| Harrison's your babysitter. | Харрисон будет присматривать за тобой. |
| Lennon and McCartney would often compose one song per album for Starr to sing, while Harrison would either cover an old standard or record one of his own compositions. | Как правило, Леннон и Маккартни сочиняли по одной песне для каждой пластинки, которую исполнял Старр; в свою очередь, Харрисон либо записывал кавер-версию старого стандарта (англ.)русск., либо одну из своих собственных вещей. |
| In 2006, Harrison co-founded the Arts Bureau (tAB), an umbrella organization encompassing theatre, film, music, and writing. | В 2006 году Харрисон стал одним из основателей «Бюро Искусств» (англ. The Arts Bureau), которое занимается театральной, кинематографической, музыкальной и писательской деятельностью. |
| This is supposed to recruit law students to harrison parker? | Это привлечет в Гаррисон и Паркер студентов юридического факультета? |
| Are you going to Harrison Parker? | Вы поднимаетесь в "Гаррисон и Паркер"? |
| Harrison's out like a light on your bed. | Гаррисон выключился на твоей кровати. |
| Harrison Wells is a good man. | Гаррисон Уэллс хороший человек. |
| The current embassy was designed in the Modernist-Brutalist style by the architectural firm Harrison & Abramovitz. | Здание посольства исполнено в стиле модернизма - брутализма архитектурной компанией «Гаррисон и Абрамович». |
| When Atkinson was sacked in 1986, his replacement, Alex Ferguson, decided to keep Harrison on as youth coach. | Когда Аткинсон был уволен в 1986 году, его заменил Алекс Фергюсон, который решил оставить Харрисона на посту молодежного тренера. |
| A few months ago, I saw Harrison Wells running out of my facility. | Пару месяцев назад я видела Харрисона Уэллса, убегающего из моей лаборатории. |
| I put Harrison on your bed. | Я положил Харрисона на твою кровать. |
| Does William Henry Harrison have any direct descendants in the area? | У Уильяма Генри Харрисона есть в округе прямые потомки? |
| Harrison et al (1995) model | Модель Харрисона (1995 год) |
| I thought you'd be getting ready for Harrison's birthday. | Думала, что ты будешь готовиться к Дню рождения Гаррисона. |
| "So, we can all learn from William Henry Harrison"to wear our coats and wash our hands, so we have better immune systems. | Пример Уильяма Генри Гаррисона должен научить нас носить пальто и мыть руки, чтобы помочь своей иммунной системе. |
| Debra and Harrison... just go. | Возьми Дебру, Гаррисона и уезжай! |
| When you're Harrison's age, everything's important. | В возрасте Гаррисона важно всё. |
| Their grandson, Newell Garfield, later married Jane Harrison Walker, a granddaughter of President Benjamin Harrison and Harrison's second wife Mary Dimmick Harrison as well as the great-grandniece of James G. Blaine. | Их внук, Ньюэлл Гарфилд, позже женился на Джейн Харрисон Уокер, внучке президента Бенджамина Гаррисон и второй жены Гаррисона Мэри Харрисон, внучатой племянницы Джеймса Блейна. |
| He followed with Regarding Henry, starring Harrison Ford, and Forever Young, starring Mel Gibson. | Далее последовали «Что касается Генри» с Харрисоном Фордом и «Вечно молодой» с Мелом Гибсоном в главных ролях. |
| He grew up in a small house on the border between Kearny and Harrison, New Jersey, which he shared with his parents and two brothers. | Он вырос в маленьком доме на границе между Керни и Харрисоном с родителями и двумя братьями. |
| Do you attend Alcoholics Anonymous meetings with Judge Harrison Creary? | Вы посещаете встречи Анонимных Алкоголиков с судьей Харрисоном Крейри? |
| Once they figure out that I'm not dating Harrison, they're going to figure out who I am dating. | Когда они поймут, что я не встречаюсь с Харрисоном, то начнут искать с кем же я всё-таки встречаюсь. |
| At the Maharishi's request, Donovan performed his composition "Happiness Runs", with Harrison, and then "Catch the Wind", accompanied at times by Lennon. | По просьбе Махариши Донован исполнил свою композицию «Happiness Runs» с Харрисоном, а затем «Catch the Wind» (англ.)русск. вместе с время от времени подпевавшим Ленноном. |
| You and Harrison could meet me there. | Вы с Гаррисоном встретите меня там. |
| Jamie said she was watching Harrison for a few days. | Джейми сказала, что посмотрит за Гаррисоном несколько дней. |
| In their subsequent meetings with Harrison, several Indian leaders claimed that Tenskwatawa's influence was destroyed; some accounts said that he was being persecuted by other leaders. | В последующих встречах с Гаррисоном, несколько индейских лидеров утверждало, что влияние Пророка было разрушено. |
| She says he's on a trip with Harrison. | Она сказала, он с Гаррисоном куда-то отправился. |
| He met with Governor Harrison in 1810 and demanded that Harrison nullify the treaty, and he warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty. | В 1810 году в совещании с Гаррисоном, он потребовал, чтобы президент США отменил договор, и предупредил, что американцы не должны пытаться поселяться на землях, проданных в договоре. |
| Tell Harrison to take the partial license plate number and see where it goes. | Скажи Харрисону пробить номер машины, и посмотрим, к чему это приведет. |
| He told your friend harrison that... | Он сказал твоему другу Харрисону... |
| In her autobiography, Pattie Boyd also expresses doubt regarding the truth behind Mardas' claims, but in this atmosphere of suspicion, she had a "horrid dream about Maharishi" and, the next day, told Harrison that they should leave. | Патти Бойд также выразила сомнение относительно правоты Мардаса, но на фоне всеобщей подозрительности ей приснился «ужасный сон о Махариши», и на следующий день она сказала Харрисону, что они должны покинуть ашрам. |
| A week later, Harrison received the same sentence, and on October 7, 2005, Johnson, the last player to be charged, received a similar sentence (he was ordered to serve 100 hours of community service). | Спустя неделю Харрисону был вынесен такой же вердикт, а 7 октября Джонсон получил аналогичное наказание, отличавшееся длительностью общественных работ, которые составили 100 часов. |
| Clapton's solo was treated with automatic double tracking to attain the desired effect; he gave Harrison the guitar he used, which Harrison later named "Lucy". | Соло Клэптона автоматически обрабатывалось на две дорожки (англ.)русск. для достижения желаемого эффекта; впоследствии он подарил Харрисону гитару, которую использовал во время записи, а тот дал инструменту имя «Люси» (англ.)русск... |
| Just like I trusted Harrison Wells, or Eobard Thawne. | Прямо как когда-то доверился Гаррисону Уэллсу или Эобарду Тоуну. |
| You would want to help Harrison, wouldn't you? | Ты бы хотел помочь Гаррисону, не так ли? |
| Every trail in this files leads to one person, Harrison Wells, which is why I need for you to start asking your friends who know him some questions, Iris. | Все хвосты в этих документах ведут к одному человеку - Гаррисону Уэллсу, поэтому мне надо, чтобы ты начала задавать вопросы своим друзьям, которые знают его. |
| Harrison's only ten months. | Гаррисону всего десять месяцев. |
| Harrison Wells was always there for me, so I guess in some weird way, I just... I want to be there for Harrison Wells. | Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу. |
| Curiously, Harrison lives for his cats. | Удивительно, Хэррисон живет для своих кошек. |
| Packy, Chief. Packy Harrison. I'm a friend of Harve. | Пэки, шериф, Пэки Хэррисон, я друг Харви. |
| Harrison Withers' place. | Здесь обитает Хэррисон Винтерс. |
| Detective Harrison, Conway Police. | Детектив Хэррисон, полиция Конвей. |
| Harrison wasn't great... | Хэррисон не был чудесен... |
| Let him go, harrison! | Отпусти его, Харисон! |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Harrison, let him go! | Харисон, отпусти его! |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| Harrison would never implicate himself if anything were to go wrong. | Харисон использует псевдонимы, он не засветится, если возникли проблемы. |
| It's because he reminds you of Harrison Wells. | Он напоминает тебе о Гаррисоне Уэллсе. |
| His maternal grandfather, John W. Foster, was Secretary of State under Benjamin Harrison, while his uncle by marriage, Robert Lansing was Secretary of State under Woodrow Wilson. | Дедушка Джона Даллеса Джон Фостер был госсекретарём при президенте Бенджамине Гаррисоне, а дядя Роберт Лансинг - госсекретарем при Вудро Вильсоне. |
| I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship. | Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу. |
| You didn't come all the way out here just to ask about Harrison, did you? | Ты же сюда пришёл не только для того, чтобы просто спросить о Гаррисоне, не так ли? |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| Harrison, Abby, keep prepping Gayle and will for the gala. | Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we'll be on our way once the warp core is repaired. | Свяжись со Звездным флотом, дай им знать. что Хариссон у нас под стражей, и мы будем в пути, как только наше варп ядро отремонируют. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| My name is Harrison Walters. | Меня зовут Хариссон Волтерс. |
| Meyers, Harrison, Goddell! Everybody out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| Harri Harrison was announced as his replacement. | Harri Harrison был заявлен на замену. |
| In the United States, Benjamin Harrison won the 1888 US presidential election on a protectionist pledge. | В США протекционистская платформа позволила Бенджамину Гаррисону (Benjamin Harrison) выиграть президентские выборы в США 1888 г... |
| The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me. | «Wonderful Tonight» посвящена Патти Бойд, и это отмечено в её автобиографической книге «Wonderful Today: George Harrison, Eric Clapton, and Me». |
| There was a radical rebuild by Henry Willis in 1891, and again by Harrison & Harrison in 1931. | Первый орган был построен в 1665 году, затем был сильно перестроен Генри Вилиссом в 1891 и вновь в 1931 компанией Harrison & Harrison... |
| As of April 2018, Intel is working on an 802.11ax chipset for mobile devices, the Wireless-AX 22560 with Harrison Peak codename. | По состоянию на апрель 2018 года Intel работает над набором микросхем 802.11ax для мобильных устройств, Wireless-AX 22560 с кодовым названием Harrison Peak. |