| Is there something wrong, Mr. Harrison? | Что-то не так, мистер Харрисон? |
| As you may be aware, my client, before hiring my firm, met with a Ms. Kim Kaswell of Harrison & Parker. | Вы наверное в курсе, что прежде чем нанять мою фирму, мой клиент встречался с мисс Казуэл из фирмы "Харрисон и Паркер". |
| Bob, it's me, Harrison. | Боб это я Харрисон. |
| The organization was founded in 1975 when a Scientology-founded group called "Southern Land Development and Leasing Corp" purchased the Fort Harrison Hotel for $2.3 million. | Организация была основана в 1975 году, когда группа (созданная саентологами) под названием «Южная корпорация по землеустройству и аренде» (Southern Land Development and Leasing Corp) приобрела здание отеля «Форт Харрисон», где и расположилась «Наземная база Флага». |
| On 12 May 1886 Harrison and his partner, George Walker, entered into a prospecting agreement with the owner of Langlaagte, one G.C. Oosthuizen. | 12 мая 1886 года Харрисон и его партнер, Джордж Уокер, заключили соглашение о геологоразведке с владельцем фермы Ланглаагте, неким Г. К. Остхёйзеном. |
| No, Harrison, you have to go. | Нет, Гаррисон, тебе нужно идти. |
| And check this out - she's enrolled at the same high school as Harrison. | И посмотрите, она посещает ту же школу, что и Гаррисон. |
| meaning anything between Harrison, polk, blue island and... | я имею ввиду все, что между улицами Гаррисон, Полк, Блу Айленд и... |
| Don't bring him around when Harrison's here. | Не приводиди сюда Квина, когда Гаррисон здесь |
| Pace yourself, Harrison. | Потише там, Гаррисон. |
| We're not burning Benjamin Harrison's log cabin. | Мы не спалим бревенчатый домик Бенджамина Харрисона. |
| He is the grandson of Major the Hon. Leonard Harrison Cripps, third son of the first Baron. | Он является внуком майора достопочтенного Леонарда Харрисона Криппса, третьего сына первого барона. |
| We talked to Cory Harrison's girlfriend. | Мы говорили с девушкой Кори Харрисона. |
| Harrison's driver's license lists him at 5'10 . | Согласно правам Харрисона, его рост 177 см. |
| The working title was "Here Comes the Sun King", but was shortened to "Sun King" to avoid confusion with Harrison's "Here Comes the Sun". | Рабочим названием песни было «Нёгё Comes the Sun King», однако в итоге было решено сократить его до нынешнего названия, чтобы избежать путаницы с песней Харрисона «Here Comes the Sun». |
| Working out and making sure dinner was ready by the time Harrison got home. | Тренировалась и готовила ужин к приходу Гаррисона. |
| There's a whole multiverse of Harrison Wells out there. | Есть огромное количество версий Гаррисона Уэллса. |
| They felt terrible, and we didn't have any Advil in the house, so I took Harrison to the store. | Они чувствовали себя паршиво, а в доме не было нурофена, так что я и пошла в магазин, взяв Гаррисона с собой. |
| I thought we'd come surprise you and have Harrison's birthday party here in Miami. | Я решила устроить тебе сюрприз, и мы приезали отмечать День рождения Гаррисона сюда, в Майами. |
| His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born. | Отец Гарри Гаррисона - печатник Генри Лео Демпси из Онейды (штат Нью-Йорк) - был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон (англ. Leo Harrison). |
| He followed with Regarding Henry, starring Harrison Ford, and Forever Young, starring Mel Gibson. | Далее последовали «Что касается Генри» с Харрисоном Фордом и «Вечно молодой» с Мелом Гибсоном в главных ролях. |
| Tell me, Miss Kelly, you make a deal with Mr. Harrison maybe to drop all charges if you testify here today? | Расскажите мне, мисс Келли, может быть вы вступили в сделку с мистером Харрисоном... возможно, для того, чтобы снять все обвинения с вас, если вы выступите сегодня здесь? |
| With the acharya's blessing, they decided to seek out George Harrison of the Beatles, whose interest in Hindu philosophy, meditation and Indian classical music had done much to promote these causes among Western youth. | Мукунда и Шьямасундара поставили перед собой задачу войти в контакт с Джорджем Харрисоном из The Beatles, чей интерес к индийской музыке, философии и медитации к тому времени сыграл значительную роль в популяризации индуизма среди западной молодёжи. |
| It was built by Harrison and Harrison in 1907 and rebuilt in 1969-1975. | Он был построен Харрисоном и Харрисоном в 1907 году и перестроен в 1969-1975 годах. |
| "You Know What to Do" was one of the first songs written and recorded by George Harrison with the Beatles. | Ты знаешь, что делать) - одна из первых песен, написанных и исполненных Джорджем Харрисоном вместе с группой «Битлз». |
| Nothing is going to happen to Harrison. | Ничего плохого с Гаррисоном не случится. |
| No, he's leaving with Harrison. | Нет, он улетает с Гаррисоном. |
| And I can't let that happen to Hannah, to Harrison. | Я не допущу, чтобы это случилось с Ханной и с Гаррисоном. |
| I got the idea watching you and Harrison use your suit's own speakers to kill you. | Знаешь, я увидел, как мы с Гаррисоном переговариваетесь и решил, что использую наушники от костюма, чтобы убить тебя. Умно, правда? |
| Riley was still honored by Harrison and visited him at the White House on several occasions to perform at civic events. | Несмотря на это Джеймс продолжал дружить Гаррисоном и несколько раз посетил его в Белом доме, выступая на гражданских мероприятиях. |
| I can't give Harrison Ford this. | Я не могу дать это Харрисону Форду. |
| Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly. | Чопра приписывает Харрисону распространение трансцендентальной медитации и других восточных духовных практик в Америке практически в одиночку. |
| I already told Harrison I would. | Я уже сказала Харрисону, что согласна. |
| In 1639, the land was leased to Charles I until his execution ten years later, when it was sold to Ralph Harrison. | В 1639 году Тоттенхэм-Корт был продан Карлу I, а десять лет спустя его передали Ральфу Харрисону. |
| A week later, Harrison received the same sentence, and on October 7, 2005, Johnson, the last player to be charged, received a similar sentence (he was ordered to serve 100 hours of community service). | Спустя неделю Харрисону был вынесен такой же вердикт, а 7 октября Джонсон получил аналогичное наказание, отличавшееся длительностью общественных работ, которые составили 100 часов. |
| In 1881, the major issue confronting Senator Harrison was the budget surplus. | В 1881 главной проблемой, противостоящей сенатору Гаррисону, был бюджетный профицит. |
| Just like I trusted Harrison Wells, or Eobard Thawne. | Прямо как когда-то доверился Гаррисону Уэллсу или Эобарду Тоуну. |
| Cody: We miss you too, Dexter, and Harrison. | Коди: мы по тебе тоже скучаем, Декстер, и по Гаррисону. |
| Harrison eventually is going to need a good shepherd too. | Гаррисону тоже скоро понадобится наставник. |
| Harrison's only ten months. | Гаррисону всего десять месяцев. |
| Harrison, Polk, Blue Island and... | Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также... |
| Harrison & Parker isn't exactly flush with cash. | Хэррисон и Паркер не испытывают избыток наличности. |
| This is Captain Harrison Love. | Это капитан Хэррисон Лав. |
| Harrison wasn't great... | Хэррисон не был чудесен... |
| Also found out that Detective Harrison over here... not quite the detective he makes himself out to be. | Также выяснил, что детектив Хэррисон... не такой уже детектив, как кажется. |
| My people... Huck and abby and harrison and Quinn... | Мои люди - Хак и Эбби и Харисон и Квин... |
| Let him go, harrison! | Отпусти его, Харисон! |
| Harrison just left work. | Харисон только что ушёл с работы. |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| It's because he reminds you of Harrison Wells. | Он напоминает тебе о Гаррисоне Уэллсе. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| You mean the "old" Harrison Wells? | Ты говоришь о старом Гаррисоне Уэллсе? |
| I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship. | Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу. |
| You didn't come all the way out here just to ask about Harrison, did you? | Ты же сюда пришёл не только для того, чтобы просто спросить о Гаррисоне, не так ли? |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| Harrison, Abby, keep prepping Gayle and will for the gala. | Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| (Lowered voice) Harrison, I can't really talk. | Гарисон, я действительно не могу говорить. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Okay, Harrison, I'm all yours. | Давай. -Хариссон, я в твоём распоряжении. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| It was included on the 2009 compilation Let It Roll: Songs by George Harrison, however. | Первая версия песни вошла в сборник Let It Roll: Songs by George Harrison. |
| This was also designed by Harrison & Abramovitz. | Здание спроектировано архитектурным бюро Harrison & Abramovitz. |
| He formed a partnership with Harrison Eastman in 1862 and with Durbin Van Vleck in 1864. | Позже привлёк к партнёрству Harrison Eastman (в 1862 году) и Durbin Van Vleck (в 1864 году). |
| Edward Harrison May Jr. (born Croydon, England, 1824; died Paris, France, May 17, 1887) was an English-American painter who spent much of his career in Paris. | Эдвард Харрисон Мэй Младший (англ. Edward Harrison May, 1824, Кройдон, Великобритания - 17 мая 1887, Париж, Франция) - англо-американский художник, который провел большую часть своей карьеры в Париже. |
| Harrison & Sons reprints During 1978, unannounced reprints for some state values were issued printed in photogravure by Harrison & Sons, the same printer that produced the coil stamps earlier. | В 1978 году были без объявления выпущены репринты некоторых номиналов выпусков для штатов, отпечатанные способом гелиогравюры фирмой Harrison & Sons, также в Великобритании. |