| The name Munroe may derive from Lovecraft's childhood friends, the brothers Chester and Harold Munroe. | Имя Монроу может быть заимствовано у друзей детства Лавкрафта, братьев Честера и Гарольда Монроу. |
| To learn the language, she spends time with Harold's manipulative, hen-pecking wife Edna (Claire Trevor), who speaks Italian. | Чтобы выучить английский язык, она проводит время с манипулятивной женой Гарольда Эдной (Клер Тревор), которая говорит на итальянском. |
| Following overhaul in the winter of 1968-69 Harold Wilson's government agreed to support Pegler running the locomotive in the United States and Canada to support British exports. | После капитального ремонта зимой 1968-1969 годов правительство Гарольда Вильсона согласились субсидировать отправку паровоза в Соединенные Штаты и Канаду в качестве поддержки британского экспорта. |
| Following the firing of Harold Taylor as coach, the program underwent a national search for a successor. | После увольнения Гарольда Тейлора с поста главного тренера, администрация начала искать преемника на эту должность. |
| On an unknown date before September 1051, she married her first husband, Tostig Godwinson, brother of King Harold II of England. | В неизвестную дату до сентября 1051 года она вышла замуж за Тостига Годвинсона, брата короля Англии Гарольда II Годвинсон. |
| I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre. | Я дочь вашего троюродного брата Гарольда, Дейдра! |
| I just hope his judgment wasn't clouded by the fact that... Harold's wife is an old friend of his. | Я просто надеюсь, что на это решение не повлиял тот факт, что жена Гарольда - его старый друг. |
| The real question here is who still has a Harold Baines bat? | Истинный вопрос в том, у кого все еще хранится бита Гарольда Бейнса? |
| Then tell me you believe this is the shark that ate Harold Holt. | Тогда скажи что ты веришь что это та акула, что съела Гарольда Холта. |
| The shark that ate Harold Holt? | Акула, которая съела Гарольда Холта? |
| The first in 1921 was an exploratory expedition led by Harold Raeburn which described a potential route along the whole northeast ridge. | Первая - разведывательная экспедиция 1921 года под руководством ведущего альпиниста Гарольда Реборна (англ. Harold Raeburn) описала потенциальный маршрут через весь Северо-Восточный гребень. |
| The prosecution of Harold Freeman was initially planned as the first in a series of legal cases to effectively outlaw the production of such movies. | Как ни странно, уголовное преследование Гарольда Фримана первоначально было задумано как первый процесс в серии судебных дел, которые могли бы эффективно легализовать производство таких фильмов. |
| Jensen praised Perrineau's acting, saying "Michael's bloody betrayal is hard to swallow, but Harold Perrineau sells it". | Дженсен похвалил игру Гарольда, сказав, что «кровавое предательство Майкла трудно стерпеть, но Гарольд Перрино в этой роли убедителен». |
| In 1930, she married Harold Grieve, an art director and founding member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. | В 1930 году актриса вышла замуж за дизайнера интерьеров и одного из основателей Академии кинематографических искусств и наук Гарольда Грива. |
| There are in Harold's device. | Неизвестно, сколько еще ловушек в бомбе Гарольда |
| Either way, if those two have history, odds are she's with him, so I need you to find Harold for me. | В любом случае, если у них своя история, шансы за то, что они вместе, так что ты мне нужен, чтобы выследить Гарольда. |
| The character is depicted in the comics as the daughter of Harold Meachum and the niece of Ward Meachum. | Персонаж изображен в комиксах как дочь Гарольда Мичама и сестра Уорда Мичама. |
| That's how everyone got hypnotised into thinking he was Harold Saxon. Saxon! | Он загипнотизировал всех, заставил поверить в Гарольда Саксона. |
| What, do you want to fire me like you fired Harold? | Что? Ты теперь уволишь меня, как Гарольда? |
| I found Harold, and I'm taking them both home now. | я нашел Гарольда, и сейчас я отвезу их обеих домой. |
| I couldn't see Harold, but I did see this. | Я не увидел Гарольда, Но я увидел это. |
| Well, my mom, thinks I'm the son of former Australian prime minister Harold Holt, who, as far as I know, drowned in '67. | Ну, моя мама считает, что я сын бывшего Премьер-министра Австралии Гарольда Холта, которых, если не ошибаюсь, утонул в 67-ом. |
| I'd like everyone to take a moment to thank Kate and Harold Ballinger for doing their civic duty and bringing this woman to justice! | Я хочу попросить всех поблагодарить Кейт и Гарольда Балинджер за выполнение гражданского долга и придание этой женщины суду. |
| In 1964, the new British government under Harold Wilson announced their intention to hand over power to the Federation of South Arabia in 1968, but that the British military would remain. | В 1964 г. новое британское правительство Гарольда Вильсона объявило о намерении передать власть Федерации Южной Аравии в 1968 году при условии сохранения британской военной базы. |
| In May 1066 following the succession of Harold to the English throne in January, he returned to England with a fleet provided by Baldwin to seek revenge on his brother. | В мае 1066 года после восшествия Гарольда на английский престол в январе того же года он двинулся в Англию с флотом, предоставленным Бодуэном, чтобы отомстить брату. |