| Did you ever find the man who bought the weapon from Harold Palau? | Вы нашли человека, который купил пистолет у Гарольда Палау? |
| If Harold's broken, then when we get there, | Если Гарольда раскололи, то, когда мы прибудем, |
| Yes. - You know, like Henry Hill and Harold Hill. | Знаешь, например, Генри Хилла и Гарольда Хилла. |
| One new member was Gerald Gardiner, who subsequently became Lord Chancellor in Harold Wilson's Labour Party government of 1964-1970. | Одним из их членов был Джеральд Гардинер, впоследствии ставший лордом-канцлером в британском лейбористском правительстве Гарольда Вильсона в 1964-1970 годах. |
| Along with a team at AT&T that included Harold Dodge and Harry Romig he worked to put sampling inspection on a rational statistical basis as well. | Он работал с командой АТ&Т, которая включала Гарольда Доджа и Гарри Ромига, чтобы положить выборочный контроль на рациональную статистическую основу. |
| Well, from the look of Harold, it's the snake I'd be worried about. | При виде Гарольда я стал бы опасаться за змею. |
| After appearing in several small roles, she caught the attention of Hal Roach, who pointed her out to comedian Harold Lloyd. | После появления в нескольких небольших ролях, Дэвис привлекла внимание продюсера и режиссёра Хэла Роача, который указал ей комика Гарольда Ллойда. |
| Teddy boy... what's going on with you and Harold's girl? | Тедди... что там между тобой и девчонкой Гарольда? |
| Now, who succeeded Harold as King of England in 1066? | Кто сменил Гарольда на посту короля Англии в 1066 году? |
| How exactly do you think we can track Harold down? | Как именно по-твоему мы можем выследить Гарольда? |
| I think that if you kill Harold out of your own vengeance... it'll corrupt your chi. | Я думаю, что если ты убьёшь Гарольда ради мести... это разрушит твою ци. |
| As I told the police, I was walking by Harold's room, and I heard a loud banging noise. | Я уже сказал полиции, что проходил мимо комнаты Гарольда и услышал громкий стук. |
| And you're here to see Harold Meachum? | И вы хотите увидеть Гарольда Мичема? |
| Do you remember dealing with a Mr. Harold Abbott? | Ты ведь помнишь дело мистера Гарольда Эббета? |
| Our department can protect you from Harold and his friend in the suit. | Наш департамент может защитить вас от Гарольда и его друга в костюме |
| Even if that didn't work, he was going to have Harold's bomb blow just to get the message across. | Даже если бы это не сработало, он собирался взорвать бомбу Гарольда, чтобы донести свое послание. |
| I didn't try to whack anybody... not Vince, not Harold, either. | Я не пытался никого убить... ни Винса, ни Гарольда, ни кого-либо еще. |
| If you had just left Harold alone, it would've stayed that way. | Если бы вы оставили Гарольда в покое, то все так бы и осталось. |
| And lose Harold as a chess partner? | И потерять Гарольда как партнера по шахматам? |
| Hawk, you got that warrant for Harold Smith's apartment? | Хоук, ты получил ордер на обыск в доме Гарольда Смита? |
| Did you ever read that letter from Harold? | Между прочим, ты не читала письмо Гарольда? |
| And what about Harold Finch and his associates? | А как насчет Гарольда Финча и его соратников? |
| This whole business started because the Justice Department sought to quash a lawful subpoena issued to Harold Cooper, Assistant FBI Director. | Вся каша заварилась из-за того, что Министерство юстиции пыталось отклонить законную повестку Гарольда Купера, зам.директора ФБР. |
| He asks his lawyer Harold Lampson (Eddie Mayehoff) to arrange a divorce, but Lampson says this is impossible without legal justification. | Он просит своего адвоката Гарольда Лэмпсона (Эдди Мэйехофф) устроить развод, но Лэмпсон сообщает ему, что это невозможно без законных оснований. |
| First time Vladimir Monomah married Princess Gita (1050-1098), the daughter of the first king of England Harold II. | Первый раз Владимир Мономах женился на принцессе Гите Уэссекской (1050-1098 года), дочери первого короля Англии Гарольда II. |