Примеры в контексте "Harmonizing - Гармонизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Harmonizing — Гармонизация

• Harmonizing population ageing and societal development;

  гармонизация старения населения и развития общества;

• (c) Harmonizing and unifying the Russian Federation's laws on migration, making use of information technology in connection with migration within the framework of international organizations;

  в) гармонизация и унификация миграционного законодательства Российской Федерации и применение информационных технологий в сфере миграции в рамках международных организаций;

• Harmonizing terminology means using common terminology to describe equivalent quantities, while not using the same terminology for estimates that are not comparable with each other.

  Гармонизация технологии означает использование общей терминологии для описания эквивалентных количеств и неиспользование одной и той же терминологии для оценок, которые не сопоставимы друг с другом.

• CIECA workshop: Harmonizing the Assessment of Candidates, 4-5 December 2003, Berlin, Germany

  семинар МКЭВ: Гармонизация оценки кандидатов, 4 - 5 декабря 2003 года, Берлин, Германия;

• Harmonizing the regional economic communities (streamlining of membership) to enable the logical arrangement of regional brigades;

  гармонизация членского состава региональных экономических сообществ (рационализация членского состава) для логического формирования региональных бригад;

• Harmonizing application of the principles of value for money, based on the concepts of economy, efficiency and effectiveness, including common areas of measurement and reporting;

  Гармонизация применения принципов рационального использования ресурсов на основе использования показателей экономичности, эффективности и результативности, в том числе определение общих критериев оценки и отчетных показателей;

• Harmonizing ammonia emissions modelling.

  Гармонизация моделей выбросов аммиака.

• Harmonizing Te Rau n te Mweenga Act and the Penal Code Cap 67, particularly on the fines, will be made.

  Будет произведена гармонизация Закона о семейном спокойствии (Закон Те Рау н те Мвеенга) и раздела 67 Уголовного кодекса, в частности, в отношении штрафов.

• Harmonizing nutrient-based dietary standards: the University's Food and Nutrition Programme (UNU-FNP) is finalizing a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards.

  Гармонизация диетических стандартов содержания питательных веществ: Университетская Программа по вопросам продовольствия и питания (УООН-ППП) завершает подготовку глобального научного обзора, призванного подвести основу под гармонизацию подходов к разработке стандартов питания на основе содержащихся в продуктах питательных веществ.

• Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years.

  Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций.

• Hence, the harmonizing effect of the New York Convention.

  Этим объясняется гармонизация законодательства под воздействием Нью-Йоркской конвенции.

• The Convention has also had what we could not have anticipated in 1958 - a harmonizing effect on national arbitration laws.

  Последствием принятия Конвенции стало также то, что мы не могли предвидеть в 1958 году - приведение в соответствие с ней и гармонизация арбитражного законодательства государств.

• (a) Reducing, simplifying and harmonizing export-import documentary requirements.

  а) Сокращение, упрощение требований к экспортно-импортной документации и их гармонизация.

Другие варианты перевода слова harmonizing

• Согласование
• Гармонизации
• Унификации
• Унификация
• Согласовать
• Приведения
• Приведение
• Соответствие
• Координации
• Согласовывать
• Приводит
• Гармонизировать