| Harmful in contact with skin | Наносит вред при контакте с кожей |
| For instance, some pesticides had had a tremendous impact on both the people and the environment, but they were still in use because of the lack of laboratories, trained personnel and specialists to identify harmful substances they might contain. | Так, некоторые пестициды, наносящие сильнейший вред как здоровью людей, так и окружающей среде, по-прежнему используются из-за отсутствия лабораторий, квалифицированного персонала и специалистов, которые могли бы определить наличие содержащихся в них опасных веществ. |
| The legal situation can be described as follows: anything which is harmful or even punishable in an 'off-line' form must not be assessed or treated differently once it is presented 'on-line'. | Правовая ситуация является следующей: любая информация, которая может причинять вред или распространение которой противоречит закону и доступ к которой ограничен, должна оцениваться и рассматриваться как таковая при получении широкого распространения. |
| (b) The fact that the Committee against Harmful Practices has been legally institutionalized; | Ь) придание законного статуса Комитету по борьбе с наносящей вред практикой; |