Harmful - Вредный

Словосочетание
Перевод

harmful effect
вредное воздействие

harmful levels
опасные уровни

harmful effects
пагубные последствия

harmful bacteria
вредоносные бактерии

harmful consequences
губительные последствия

Предложение
Перевод

I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
Я слыхал, что человек может безо всякого вреда есть кошачий корм.

Smoking is harmful to health.
Курить вредно для здоровья.

Smoking is harmful to the health.
Курение вредно для здоровья.

This medicine has no harmful side effects.
У этого лекарства нет вредных побочных действий.

Smoking is harmful for your health.
Курение вредит вашему здоровью.

Sooner or later they would realize that such actions were wrong and harmful.
Рано или поздно они признают неправомерный и вредный характер таких действий.

Cruise level emissions may be more harmful.
Выбросы, производимые при полетах в крейсерском режиме, возможно, являются более вредными.

Fiscal subsidies with harmful environmental effects were listed but not investigated.
В этом исследовании были перечислены, но не рассматривались финансовые субсидии, имеющие негативные последствия для окружающей среды.

This is in fact an issue of public policy which conflicts with harmful cultural traditions.
Речь идет о вопросе, непосредственно затрагивающем основы общественного порядка, поскольку это решение идет вразрез с вредоносными культурными традициями.

Children are particularly vulnerable to harmful urban environments and must be protected.
Дети особенно уязвимы в условиях нездоровой окружающей среды городов, и их необходимо защищать.

Diesel powered vehicles produce also harmful solid particles.
Транспортные средства с дизельными двигателями также загрязняют окружающую среду вредными твердыми частицами.

Effective measures are required against... harmful child labour...
Требуются действенные меры по пресечению... использования детей на вредных работах...

These same infections create harmful algal blooms.
Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей.

Conflicts with diverse causes have harmful repercussions on economic and social development.
Конфликты, вызванные различными причинами, влекут за собой негативные последствия для экономического и социального развития.

Efforts to eradicate harmful practices often meet resistance because they challenge traditional sociocultural norms and values.
Усилия, направленные на искоренение вредной практики, нередко наталкиваются на сопротивление, поскольку они бросают вызов традиционным социокультурным нормам и ценностям.

Further, they shall not target children when advertising potentially harmful products.
Они также не осуществляют целенаправленной рекламной деятельности, адресованной детям, при рекламировании потенциально опасной продукции.

The general recommendation on harmful practices was pioneering work.
Рекомендация общего характера о вредных видах практики является новаторской по своей направленности.

A particular source of unwanted harmful content involves peer-to-peer files.
Одним из основных источников нежелательных материалов вредного содержания являются файлы с файлообменных серверов.

The claim that UNRWA perpetuated refugee status amounted to baseless and harmful rhetoric.
Заявление о том, что БАПОР стремится к сохранению статуса беженцев, равносильно необоснованной и опасной риторике.

It noted measures to eradicate harmful practices.
Она отметила меры, предпринятые в целях искоренения пагубных практик.

Ilaria Fresh means no harmful pesticides.
"Илария Фреш" не содержит вредных пестицидов.

No harmful ingredients, except too much butter.
Вредных ингредиентов нет, за исключением, что много масла.

They could still be carrying a harmful organism.
Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.

Representatives highlighted the importance of effective licensing systems in preventing harmful trade.
Представители особо подчеркнули важность эффективных систем лицензирования в деле предотвращения торговых поставок, имеющих опасные последствия.

Early marriage is another harmful traditional practice deep-rooted in the Ethiopian society.
Еще одним видом вредной традиционной практики, глубоко укоренившейся в эфиопском обществе, является раннее заключение брака.