Примеры в контексте "Handicrafts - Ремесленные изделия"

Перевод

Примеры

Примеры: Handicrafts — Ремесленные изделия

• Distribution circuits channel food products and handicrafts from family production in rural areas to the main centres of consumption.

  Продовольственные товары и ремесленные изделия из зон крестьянского производства по каналам сбыта направляются в крупные центры потребления.

• Products include not only foodstuffs, but also beauty products and handicrafts.

  Они производят не только продукты питания, но и косметику и ремесленные изделия.

• Establishment of undertakings headed by women to produce agricultural goods and handicrafts for market (foods, textiles, clothing etc.).

  Начали работать созданные женщинами производственные коллективы, производящие для рынка сельскохозяйственную продукцию и ремесленные изделия (продовольственные продукты, вязаные и швейные изделия и т. п.).

• Supporting LDCs' efforts to develop and take advantage of niche markets for goods such as horticultural, meat, fish and organic products and handicrafts, as well as cultural products;

  ЬЬ) поддержка усилий НРС по освоению и использованию нишевых рынков для таких товаров, как садоводческая, мясная, рыбная и биологически чистая продукция и ремесленные изделия, а также плоды культуры;

• (e) Art, in particular drawings, designs, paintings, carvings, sculptures, pottery, mosaics, woodwork, metalwork, jewellery, musical instruments, basket-weaving, handicrafts, needlework, textiles, carpets, costumes and architectural forms; and

  е) искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы и архитектурные формы; и

• Fair Trade-certified goods such as coffee, tea, bananas, handicrafts, sugar, cocoa, wine and honey guarantee a minimum, higher than market price to producers by eliminating middlemen.

  Сертификация качества таких товаров, как кофе, чай, бананы, ремесленные изделия, сахар, какао, вино и мед на уровне «Фэйер Трэйд», гарантирует производителям минимальную цену, но эта цена будет выше рыночной, поскольку в данном случае устраняются посредники.

• Such a multitude of organizations has been justified on the grounds that they can respond better to the different needs of SMEs which are engaged in the production of either industrial goods or handicrafts.

  В качестве обоснования существования множества организаций приводится их способность лучше удовлетворять различные потребности МСП, производящих промышленные товары или ремесленные изделия.

• The main agglomerations that are readily accessible to tourists are Heye, Shuzheng and Zechawa along the main paths that cater to tourists, selling various handicrafts, souvenirs and snacks.

  Для туристов доступны такие поселения, как Хэйе, Щучжэн и Цзэчава, обслуживающие туристов вдоль главной дороги, предлагая различные ремесленные изделия, сувениры и еду.

• The prisoners did not receive wages, but were allowed to sell the handicrafts they made.

  Осужденные заключенные не получают заработной платы, но могут продать изготовленные ими ремесленные изделия.

Другие варианты перевода слова handicrafts

• Ремесел
• Ремесла
• Ремесленных изделий
• Ремеслами
• Кустарных изделий
• Ремесленного производства
• Изделий кустарного промысла
• Ремесленное производство
• Народных промыслов
• Кустарного производства
• Ремесленничество
• Кустарные промыслы