Примеры в контексте "Handicraft - Кустарным промыслом"

Перевод

Примеры

Примеры: Handicraft — Кустарным промыслом

• In the same period of time, there was also a reduction in women employed in handicraft and industry by 30.9 per cent.

  За этот же период численность женщин, занятых кустарным промыслом и в промышленности, сократилась на 30,9 процента.

• Their subject is selected on the basis of the abilities of women and the comparative advantage of the area which may be tourism, handicraft or production and processing of products.

  Сфера деятельности таких кооперативов определяется с учетом квалификации женщин и сравнительных преимуществ данного региона, и может быть связана с туризмом, кустарным промыслом или же производством и обработкой сельскохозяйственной продукции.

• With that level of education, most of the rural women participate in handicraft making and small scale activities as a source of income in addition to their domestic and traditional roles.

  Большинство сельских женщин с таким уровнем образования в дополнение к их домашним и традиционным функциям занимаются кустарным промыслом и небольшой по объему деятельностью в качестве источника дохода.

• In relation to health clinics, the women under the umbrella of the village women's committee hold collective handicraft production sessions for family as well as community use.

  Под руководством сельских женских комитетов женщины сообща занимаются кустарным промыслом, изготавливая предметы как для домашнего обихода, так и для общественного пользования.

• According to the 1997 Household and Income Expenditure Survey, in the 20-29 year age group, an average of 9.8 hours per week is devoted to the production of handicraft, which is subsequently used in ceremonial gifts or sold as cash.

  По данным Обследования по вопросу о доходах семьи, женщины в возрастной категории от 20 до 29 лет в среднем 9,8 часов в неделю уделяют занятию кустарным промыслом, а изготовленные ими изделия используются для ритуальных подношений или продаются ими за наличные.

Другие варианты перевода слова handicraft

• Ремесел
• Ремесла
• Кустарных
• Рукоделия
• Ремесленные
• Ремеслам
• Ремесленных изделий
• Ремесленников
• Кустарные
• Кустарный промысел
• Ремесленным
• Кустарной