Примеры в контексте "Handed - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Handed — Дал

• One, I have a friend that uses this all the time, and, two... you handed me a piece of paper saying you're single and work out.

  Во-первых, мой друг часто использует такую штуку, а во-вторых... ты дал мне документ, в котором значится, что ты холост и любишь заниматься спортом.

• I walked in to school. And a teacher came up to me and handed me a piece of paper.

  Я пришёл в школу, ко мне подошёл учитель и дал мне листок бумаги.

• The captain couldn't have been happier if I'd given him two giris wrestling in a vat of beans, then removed the giris and handed him a spoon.

  Капитан не мог быть более счастлив даже если бы я предоставил ему двух девушек, борющихся в чане с бобами затем вынул девушек и дал ему ложку.

• He had Reed on his knees in the bathroom and he handed me the hammer and he said to do it.

  Он поставил Рида на колени в ванной, дал мне молоток и приказал сделать это.

• Start of the semester he handed me a problem to work on, and after a week with no sleep, I realized it was basically Fermat's Last Theorem.

  В начале того семестра он дал мне поработать над одной задачей, и после бессонной недели я осознал, что по существу то была последняя теорема Ферма.

• He handed that to me the night that he had me start leading the Saint Martin meeting.

  ќн дал это мне в тот самый вечер, уболтав мен€ провести собрание в -в€том ћартине.

• He also handed him a letter saying he wanted to leave his wife and come to America, so until we can exfiltrate him, we are treating him as a full-blown KGB volunteer.

  Он также дал ему письмо со словами, что он хочет оставить жену и перебраться в Америку, И пока мы не можем его экфильтрировать, мы рассматриваем его как полноценного помощника в КГБ.

• I grabbed my coffee, I handed her money for lunch, I... I think I kissed her on the forehead.

  я взял свой кофе, дал ей деньги на обед, поцеловал её в лоб.

• I practically handed them the keys.

  Я просто дал им ключи.

• Gavin just handed me this.

  Гевин только что дал мне это.

• Merriam's husband handed something to her.

  Муж Мириам дал ей что-то.

• He's the one who handed you the juice.

  Это он дал тебе сок.

• I handed him my flask...

  Я дал ему мою фляжку...

• He was handed a butcher's knife.

  Он дал ему тесак.

• And nothing exemplifies that more than these delicious fried gelatin balls that my son just handed me.

  И самым лучшим тому доказательством эти поджаренные шарики желе, которые мне дал мой сын.

• A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him, at the last moment, as he was getting on the plane, a tape recorder.

  Многочисленные доказательства говорят нам, что один из его охранников дал ему в последний момент, когда тот заходил в самолёт, магнитофон, маленький магнитофон, в котором была бомба.

• It's the ham-fisted name that Balsille gave to a project he handed off to Lestrade.

  Это неуклюжее название, которое Бэлсиль дал проекту, который он передал Лейстраду

• You handed me the shades, man.

  Ты сам дал их мне в руки.

• And you expect me to just give money to the women who handed me over to that monster?

  И вы хотите, чтобы я дал деньги женщинам, которые отдали меня этому чудовищу?

• The ideas for these two characters were ultimately handed off to Kaji for design.

  Идеи обеих этих персонажей в итоге были переданы Кадзи, чтобы тот дал им свой дизайн.

• Leeds manager Don Revie handed Jones the number nine shirt and told him to score goals and annoy defenders.

  Тренер «Лидс» Дон Реви передал Джонсу футболку с девятым номером и дал наставление забивать голы и раздражать защитников.

• With this lustration law young rightists have been handed a stick with which to beat their older colleagues for their behavior during our Stalinist period - and perhaps advance their own careers by ousting older rivals from their jobs.

  Принятый закон о люстрации дал молодым политикам в руки кнут, которым можно бить более старших коллег за их поведение в период сталинизма - и, возможно, продвигаться по службе, лишая постов более старых конкурентов.

Другие варианты перевода слова handed

• Передал
• Вручил
• Отдал
• Вручили
• Сдали
• Подал
• Вручила
• Отдали
• Протянул
• Сдано
• Отдала
• Дали