| Indian boys have long hair and braids too. | Индийские мальчики тоже носят длинные волосы и косички . |
| And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna. | И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна. |
| The truth is, we're just waiting for each others' hair to grow so we can braid it. | Просто ждем, пока у всех нас волосы вырастут настолько, чтобы их можно было заплести в косички. |
| The attackers were allegedly well-armed, approximately 30 in number, with braided hair, and spoke Kiswahili and Kinyarwanda. | По имеющимся данным, нападавшие, примерно 30 человек, были хорошо вооружены, их волосы были заплетены в косички, и они говорили на кисуахили и киньяруанда. |
| When she was a little girl, did she wear pigtails or big bows in her hair? | Когда она была маленькой девочкой, были ли у неё косички или большие банты в волосах? |
| Your hair - braids. | С вашими волосами - косички. |
| The young woman's naturally reddish-brown hair was braided into pigtails on both sides of her head. | Рыжевато-каштановые волосы девушки были заплетены в косички по обе стороны головы, закрепенные синими резинками для волос. |
| Some modern Orthodox women cover their hair with wigs. | У туарегской женщины-аристократки волосы заплетены в косички. |
| Your hair was in two braids instead of one. | У тебя тогда было две косички. |
| Well, let's not start braiding each other's hair just yet. | Только давайте пока не будем косички друг другу плести. |
| In another example, male followers of Rastafarianism are permitted to retain their long dreadlocked hair without being deemed out of compliance with the universal school uniform and dress code policies that normally require close-cropped hair for males. | В другом случае мужчинам, исповедующим растафарианизм, было разрешено носить длинные косички, и это не считается нарушением общепринятой школьной формы и политики в отношении внешнего вида, в соответствии с которой прически школьников мужского пола должны быть короткими. |
| All the cool girls get their hair braided at the Shore. | Все крутые девчонки в Джерси Шор заплетают себе косички. |
| We don't have to do each other's hair or anything like that. | Конечно, косички друг другу заплетать не будем. |
| I could actually braid her hair right now. | А я могу ещё косички заплетать! |