| Is this the same MIT hacker who is creeping my fire-wall? | Это ты тот хакер, что взламывал мою защиту? |
| You just wanted a charge, and you had no idea that a hacker had installed a juice-jacking device that allows him to steal your credit cards, your photos, your videos, everything on your phone. | Вы просто хотели подзарядиться, и понятия не имели, что хакер установил устройство для джус-джекинга, которое позволяет ему украсть данные о вашей кредитке, ваши снимки, записи - всё с вашего телефона. |
| Ralph was in a map ten encryptions deep into this game, something that would take a good hacker months to accomplish. | Ральф был в карте десяти шифрований глубоко в этой игре, что-то, чего хороший хакер мог достичь через месяц |
| Tech-ops specialist, star hacker by the age of 14. | Техник. Супер хакер уже в 14 лет, |
| Last I checked, I was the best hacker you had, so what I was up to was making you a lot of money. | Насколько помню, я ваш лучший хакер, так что то, что я задумал, это сделать для вас много денег. |
| We don't know if the hacker's in Japan or Eastern Mongolia. | находится ли хакер в Японии или где-то в Монголии. |
| And that delivery notice that I found, the one that made us think that Cannerts sent the virus to Burns, my hacker says it's got electronic fingerprints all over it. | И та заметка о доставке, которую я нашел, та, которая заставила нас думать, что Каннертс отправил вирус Бернсу, мой хакер говорит, что на ней всюду электронные отпечатки. |
| A sophisticated hacker just leaving her code out for us to find? | Умный хакер оставляет код на самом виду? |
| We may not know who the hacker is, but now we know where. | Может, мы не знаем, кто хакер, зато знаем, где он. |
| We know that she's a proficient hacker, but can she do that? | Мы знаем, что она умелый хакер, но может ли она сделать это? |
| We know that for other personal information contained in the account database, the hacker made queries to the database, and the external forensics teams have seen large amounts of data transferred in response to those queries. | Касательно другой персональной информации нам известно, что хакер делал запросы к базе данных, а группы внешних криминалистов наблюдали большие объёмы информации, передаваемые в ответ на эти запросы. |
| By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker. | Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. |
| No, Peter and Hacker are on communication. | Нет, Питер и Хакер занимаются коммуникациями. |
| The chief editor of Hacker magazine Nikita Kislitsin said: Neither me nor anybody else from editorial staff have seen him alive. | Главный редактор журнала «Хакер» Никита Кислицин говорил: Ни я, ни кто-то другой из редакции его вживую не видел. |
| For every hacker that's trying to steal your identity there's one that's building a tool that will help you find your loved ones after a disaster or to monitor environmental quality after an oil spill. | На каждого хакера, пытающегося украсть ваши личные данные, есть хакер, разрабатывающий инструмент, который поможет найти дорогих вам людей после катастрофы или просканировать качество окружающей среды после разлива нефти. |
| "His fame outside Russia is not exaggerated - says another Endeavor employee Alice Chang - he's a very well-known hacker, in the original sense of the word: a man who understands the very basics of how it works." | «Известность Касперски за пределами России не преувеличена, - поясняет другой сотрудник Endeavor Элис Чанг, - он очень известный хакер, причём именно в первоначальном значении этого слова: человек, который понимает самые основы того, как работает программа». |
| And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over. It's like the hacker's lurking inside the device. | И когда его открывают код проникает в компьютер, как вирус и хакер получает власть, словно он сам проник в устройство |
| Hacker and a thief. So, the hacker used the Marla doll to case the house. | хакера и вора так хакер использовал Марлу, чтобы разведать дом в какой комнате мы сейчас? |
| It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker. Okay, that's Severin Hacker. | Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Ладно, вот Северин Хакер. |
| By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker. | Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. |
| Hacker first, my problem second. | Сначала хакер, потом мои проблемы. |
| I'm waiting for Hacker to tell me what to do. | Я все жду когда Хакер скажет мне, что делать. |
| Now I hear Hacker's dead. | Теперь я слышу что Хакер мертв. |
| Hacker studied biology from 1970 to 1974 at the Martin Luther University in Halle and obtained his PhD in 1979. | С 1970 по 1974 годы Хакер изучал биологию в университете Мартина Лютера в Галле, в 1979 году получил докторскую степень. |
| Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch. | Хакер дает свободу червю, и только он может его остановить, потому что только у него есть аварийный выключатель. |