| Looks like a hacker wrote a script that took the unique identifier of the passenger's phone and bounced it to five separate drivers. | Похоже хакер написал скрипт, который взял уникальный идентификатор телефона пассажира и отразил его от пяти разных водителей. |
| This is a hacker playing with fire, is this is. | Но хакер играет со огнём, что есть - то есть. |
| At first I thought it was a hacker, but turns out it's Doctor Merch. | Сначала я думал, что это хакер, но оказалось, что это доктор Мерч. |
| He's not a hacker anymore. | Он больше не хакер. |
| Okay, that's Severin Hacker. | Ладно, вот Северин Хакер. |
| Sometimes it may occur as a result of hacker attack, for example DNS cache poisoning. | Иногда это может возникнуть как результат хакерской атаки, т.н. Отравление DNS кэша. |
| Not on any of the hacker boards. | Ни на одной хакерской борде. |
| That's the lieutenant of my hacker army. | Это командир моей хакерской армии. |
| I quote, The U.S. contingent of the hacker group Fsociety has remained quiet since the upheaval inflicted upon the world's largest multinational conglomerate. | Цитирую: Американское подразделение хакерской группы Ф-общество хранит молчание с тех пор, как вызвало потрясения в крупнейшем международном конгломерате мира. |
| The potential damage a successful hacker could do in such a situation far outweighs the benefits. | Потенциальный ущерб от успешной хакерской атаки в этом случае перевешивал бы возможные выгоды. |
| This Trinity was well-known in hacker circles. | Троица была хорошо известна в хакерских кругах |
| To receive urgent reports of hacker attacks, provide emergency assistance to stop them and promptly notify Internet users and users of other information systems (including local and corporate systems) about cybersecurity threats. | оперативный прием сообщений и предоставление экстренной помощи для прекращения хакерских атак, своевременное оповещение пользователей сети Интернет и других информационных систем, в том числе локальных и корпоративных, об угрозах компьютерной безопасности, которые возникают; |
| Technique and philosophy of hacker attacks. | Техника и философия хакерских атак. |
| Is that not the reason why, in practical terms, most hacker attacks on banks, businesses, Government institutions, the military and even nuclear facilities have been able to be carried out with impunity? | Не этим ли объясняется практическая безнаказанность большинства хакерских атак на банки, компании, госучреждения, военные и даже ядерные объекты? |
| It wasn't because of your crimes as a hacker. | Не из-за твоих хакерских способностей. |
| Snyder's hacker program would disable all Department of Defense firewalls and erase... | Хакерская программа Снайдера отключит все файерволы Министерства обороны и сотрет... |
| The Shadow Brokers (TSB) is a hacker group who first appeared in the summer of 2016. | The Shadow Brokers - хакерская группировка, о которой впервые стало известно летом 2016 года. |
| I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know,. | Я думала, что просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну, более скрытой. |
| Humiliation is the favorite currency of the hacker. | Унижение - любимая хакерская валюта. |
| On April 2, 2013, a professional IT webzine BGR carried out an article stating that hacker group Anonymous has started the 'Operation Free Korea.' | 2 апреля Профессиональный ИТ-интернет-журнал BGR выпустил статью о том, что хакерская группа Anonymous начала операцию «Северная Корея». |
| This hacker stuff is really... complicated. | Эти все хакерские штуки они... довольно сложны. |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо. |
| Because, you see, I do all the hacker stuff. | Потому как, я делаю все эти хакерские штуки. |
| Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus. | Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус. |
| And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell. | И если бы ты мог бы дать нам какие-нибудь хакерские программы, которыми сейчас балуются детишки, то было бы отлично. |
| He's using the hacker community to help track down our guy. | С помощью хакерского сообщества он пытается отследить нашего беглеца. |
| And I'm following instructions on a hacker forum. | Я следую инструкциям с хакерского форума. |
| So, obviously, there are no surveillance cameras in a hacker's co-op. | По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения. |
| It's from a hacker co-op called Hacktropolis. | Это символ хакерского содружества, которое называется Хактрополис. |
| Foundation projects include the "Archive of Contemporary History of Technology (Hacker archive)", which documents the history of the hacker scene, and a campaign against voting machines (both in collaboration with the Chaos Computer Club). | Проекты фонда включают «Архив новейшей истории технологии», который документирует историю хакерского движения, а также кампанию против машин для голосования (оба проекта в сотрудничестве с Chaos Computer Club). |
| Looks like our hacker's back online. | Похоже, что наш взломщик появился. |
| Hacker probably bought parts in Akihabara and built one. | взломщик купил необходимые детали и собрал его сам. |
| So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty. | Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное. |