| A hacker can control any guest's room 24/7. | Хакер может управлять номером любого гостя круглосуточно. |
| A biochemist, computer hacker, and federal agent? | Биохимик, хакер и федеральный агент? |
| A hacker who's faster than Ultron? | Хакер, который быстрее Ультрона? |
| Cayden James is a hacker, as in so much less worse than the Bratva. | Он хакер, и это намного лучше Братвы. |
| If the hacker already intruded into the system, it's possible he has a backdoor into the NAS, and every flight in the sky is vulnerable. | Если хакер уже проник в систему, то не исключено, что у него есть лазейка в Национальной системе организации воздушного пространства (НСОВП), и каждый рейс в небе уязвим. |
| You may recall, I have contacts inside a hacker collective. | Если помнишь, у меня связи с одной хакерской группой. |
| We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group. | Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе. |
| The administration of the website then zeroed votes for Daniel and excluded him from a list of candidates, explaining his high ratings as the result of a "hacker attack". | Администрация сайта пыталась исправить ситуацию обнулением голосов за Даниила и исключением его из числа кандидатов, объясняя столь высокий рейтинг хакерской атакой. |
| It's a... well, it's just a Boolean-driven aggregation, really, of what programmers call "hacker traps." | Всего лишь булевская агрегация, то, что программисты называют "хакерской ловушкой". |
| The potential damage a successful hacker could do in such a situation far outweighs the benefits. | Потенциальный ущерб от успешной хакерской атаки в этом случае перевешивал бы возможные выгоды. |
| There's nothing on the hacker boards. | На хакерских форумах о вас ни слова. |
| He was involved in one of the most notorious hacker rings in the world. | Он был связан с одной из самых одиозных хакерских групп в мире. |
| It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game. | Не проблема, потому что ты забыл, что у меня есть информатор, глубоко увязший в хакерских играх. |
| Technique and philosophy of hacker attacks. | Техника и философия хакерских атак. |
| Is that not the reason why, in practical terms, most hacker attacks on banks, businesses, Government institutions, the military and even nuclear facilities have been able to be carried out with impunity? | Не этим ли объясняется практическая безнаказанность большинства хакерских атак на банки, компании, госучреждения, военные и даже ядерные объекты? |
| Sounds like a little hacker envy, Nelson. | Прямо-таки небольшая хакерская зависть, Нельсон. |
| I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know,. | Я думала, что просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну, более скрытой. |
| Humiliation is the favorite currency of the hacker. | Унижение - любимая хакерская валюта. |
| Is that another hacker handle? | Это еще одна хакерская кличка? |
| On 23 October 2016, Ukrainian hacker group CyberHunta published correspondence that it alleged was from Surkov's office email account. | 24 октября 2016 года хакерская группировка «КиберХунта» (CYBERHUNTA) заявила, что взяла под свой контроль почтовый ящик приёмной Суркова. |
| This hacker stuff is really... complicated. | Эти все хакерские штуки они... довольно сложны. |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо. |
| I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. | Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес" |
| Those are their hacker handles. | Это их хакерские клички. |
| And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell. | И если бы ты мог бы дать нам какие-нибудь хакерские программы, которыми сейчас балуются детишки, то было бы отлично. |
| He's using the hacker community to help track down our guy. | С помощью хакерского сообщества он пытается отследить нашего беглеца. |
| And I'm following instructions on a hacker forum. | Я следую инструкциям с хакерского форума. |
| So, obviously, there are no surveillance cameras in a hacker's co-op. | По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения. |
| It's from a hacker co-op called Hacktropolis. | Это символ хакерского содружества, которое называется Хактрополис. |
| Foundation projects include the "Archive of Contemporary History of Technology (Hacker archive)", which documents the history of the hacker scene, and a campaign against voting machines (both in collaboration with the Chaos Computer Club). | Проекты фонда включают «Архив новейшей истории технологии», который документирует историю хакерского движения, а также кампанию против машин для голосования (оба проекта в сотрудничестве с Chaos Computer Club). |
| Looks like our hacker's back online. | Похоже, что наш взломщик появился. |
| Hacker probably bought parts in Akihabara and built one. | взломщик купил необходимые детали и собрал его сам. |
| So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty. | Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное. |