| No, no, that hacker is a child. | Нет, нет, этот хакер - ребенок. |
| That some hacker is targeting them? | Что какой-то хакер их отслеживает? |
| The hacker is on the ninth floor. | Тот хакер на девятом этаже. |
| By this action a hacker creates a net of computers, which can fulfil his or her orders. | Таким образом хакер создает сеть компьютеров, которые могут выполнять его команды. |
| It would bypass all standard countermeasures by emulating a plug-in keyboard, reprogramming our host computer as if the hacker was manually typing in the code. | Это бы позволило обойти все стандартные контрмеры. Перепрограммировать наш хост-компьютер, эмулируя подключение клавиатуры, как если бы хакер вводил код вручную. |
| Override the hacker's jamming signal and locate the van. | Заглушить сигнал хакерской атаки, и обнаружить местонахождение фургона. |
| Sometimes it may occur as a result of hacker attack, for example DNS cache poisoning. | Иногда это может возникнуть как результат хакерской атаки, т.н. Отравление DNS кэша. |
| Arnold, are you sure you're not in over your hacker head with all of this? | Арнольд, ты уверен что не попадешь в передрягу со всей этой хакерской деятельностью? |
| The potential damage a successful hacker could do in such a situation far outweighs the benefits. | Потенциальный ущерб от успешной хакерской атаки в этом случае перевешивал бы возможные выгоды. |
| The Chaos Communication Congress, the annual European hacker conference organized by the Chaos Computer Club, is held in Hamburg, Germany. | Всемирный конгресс хакеров (Chaos Communication Congress) - это многодневная встреча международной хакерской сцены, которая проводится крупной хакерской группой Chaos Computer Club в Гамбурге. |
| It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game. | Не проблема, потому что ты забыл, что у меня есть информатор, глубоко увязший в хакерских играх. |
| This Trinity was well-known in hacker circles. | Троица была хорошо известна в хакерских кругах |
| Technique and philosophy of hacker attacks. | Техника и философия хакерских атак. |
| An assessment of cybercrime in 2011 in individual States in which the information systems of State bodies and agencies were the targets of hacker attacks that blocked their activities reveals the enormous threat that cyberattacks pose to society and the unpredictability of their consequences. | Оценка ситуации в сфере киберпреступности в 2011 году в отдельных государствах, где объектами хакерских атак стали информационные системы государственных органов и институций, что в свою очередь повлекло фактическое блокирование их деятельности, свидетельствует о масштабности угроз для общества и непредсказуемости негативных последствий вследствие кибер-атак. |
| It wasn't because of your crimes as a hacker. | Не из-за твоих хакерских способностей. |
| Sounds like a little hacker envy, Nelson. | Прямо-таки небольшая хакерская зависть, Нельсон. |
| The Shadow Brokers (TSB) is a hacker group who first appeared in the summer of 2016. | The Shadow Brokers - хакерская группировка, о которой впервые стало известно летом 2016 года. |
| I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know,. | Я думала, что просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну, более скрытой. |
| Humiliation is the favorite currency of the hacker. | Унижение - любимая хакерская валюта. |
| On April 2, 2013, a professional IT webzine BGR carried out an article stating that hacker group Anonymous has started the 'Operation Free Korea.' | 2 апреля Профессиональный ИТ-интернет-журнал BGR выпустил статью о том, что хакерская группа Anonymous начала операцию «Северная Корея». |
| This hacker stuff is really... complicated. | Эти все хакерские штуки они... довольно сложны. |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо. |
| Those are their hacker handles. | Это их хакерские клички. |
| Hacker codes are like a signature, and Tyler's all over the nanites. | Хакерские коды - навроде подписи, а в нанонитах полно следов Тайлера. |
| And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell. | И если бы ты мог бы дать нам какие-нибудь хакерские программы, которыми сейчас балуются детишки, то было бы отлично. |
| He's using the hacker community to help track down our guy. | С помощью хакерского сообщества он пытается отследить нашего беглеца. |
| And I'm following instructions on a hacker forum. | Я следую инструкциям с хакерского форума. |
| So, obviously, there are no surveillance cameras in a hacker's co-op. | По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения. |
| It's from a hacker co-op called Hacktropolis. | Это символ хакерского содружества, которое называется Хактрополис. |
| Foundation projects include the "Archive of Contemporary History of Technology (Hacker archive)", which documents the history of the hacker scene, and a campaign against voting machines (both in collaboration with the Chaos Computer Club). | Проекты фонда включают «Архив новейшей истории технологии», который документирует историю хакерского движения, а также кампанию против машин для голосования (оба проекта в сотрудничестве с Chaos Computer Club). |
| Looks like our hacker's back online. | Похоже, что наш взломщик появился. |
| Hacker probably bought parts in Akihabara and built one. | взломщик купил необходимые детали и собрал его сам. |
| So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty. | Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное. |