Перевод hacker с английского на русский

Strauss has some hacker genius helping him.

У Штраусса есть какой-то гениальный хакер, который ему помогает.

But we think the hacker was targeting this information specifically.

Но мы думаем, что хакер был нацелен именно на эту информацию.

Probably some hacker in his mother's basement.

Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома.

A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer.

Хакер, чья скорость мышления выше, чем у наших самых быстрых компьютеров.

More likely that's your hacker.

Больше похоже, что он и есть ваш хакер.

Override the hacker's jamming signal and locate the van.

Заглушить сигнал хакерской атаки, и обнаружить местонахождение фургона.

Sometimes it may occur as a result of hacker attack, for example DNS cache poisoning.

Иногда это может возникнуть как результат хакерской атаки, т.н. Отравление DNS кэша.

You may recall, I have contacts inside a hacker collective.

Если помнишь, у меня связи с одной хакерской группой.

We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.

Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе.

Although drawing on traditions and philosophies among members of the 1970s hacker culture and academia, Richard Stallman formally founded the movement in 1983 by launching the GNU Project.

Несмотря на зарождение традиций и философий среди членов хакерской культуры 1970-х, Ричард Столлман формально основал движение в 1983 году запуском проекта GNU.

There's nothing on the hacker boards.

На хакерских форумах о вас ни слова.

He was involved in one of the most notorious hacker rings in the world.

Он был связан с одной из самых одиозных хакерских групп в мире.

On a private hacker's forum, activity's untraceable.

На частных хакерских форумах активность не отслеживается.

It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game.

Не проблема, потому что ты забыл, что у меня есть информатор, глубоко увязший в хакерских играх.

This Trinity was well-known in hacker circles.

Троица была хорошо известна в хакерских кругах

Snyder's hacker program would disable all Department of Defense firewalls and erase...

Хакерская программа Снайдера отключит все файерволы Министерства обороны и сотрет...

Sounds like a little hacker envy, Nelson.

Прямо-таки небольшая хакерская зависть, Нельсон.

The Shadow Brokers (TSB) is a hacker group who first appeared in the summer of 2016.

The Shadow Brokers - хакерская группировка, о которой впервые стало известно летом 2016 года.

I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know,.

Я думала, что просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну, более скрытой.

The hacker group UGNazi attacked Cloudflare partially via flaws in Google's authentication systems in June 2012, gaining administrative access to Cloudflare and using it to deface 4chan.

В июне 2012 хакерская группа UGNazi атаковали Cloudflare частично через ошибки в системе аутентификации Google, получив администраторский доступ к Cloudflare и используя его взломали 4chan.

This hacker stuff is really... complicated.

Эти все хакерские штуки они... довольно сложны.

Sorry. I forget my hacker jokes aren't funny.

Я забыла, что мои хакерские шутки никого не смешат.

I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked.

Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо.

Because, you see, I do all the hacker stuff.

Потому как, я делаю все эти хакерские штуки.

I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o.

Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес"

He's using the hacker community to help track down our guy.

С помощью хакерского сообщества он пытается отследить нашего беглеца.

And I'm following instructions on a hacker forum.

Я следую инструкциям с хакерского форума.

So, obviously, there are no surveillance cameras in a hacker's co-op.

По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения.

It's from a hacker co-op called Hacktropolis.

Это символ хакерского содружества, которое называется Хактрополис.

Foundation projects include the "Archive of Contemporary History of Technology (Hacker archive)", which documents the history of the hacker scene, and a campaign against voting machines (both in collaboration with the Chaos Computer Club).

Проекты фонда включают «Архив новейшей истории технологии», который документирует историю хакерского движения, а также кампанию против машин для голосования (оба проекта в сотрудничестве с Chaos Computer Club).

Looks like our hacker's back online.

Похоже, что наш взломщик появился.

Hacker probably bought parts in Akihabara and built one.

взломщик купил необходимые детали и собрал его сам.

So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty.

Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное.