| Evidence points to him as our hacker. | Улики говорят, что он наш хакер. |
| That I'm just a hacker who provided the software that ran Emily Thorne. | Что я простой хакер, который предоставлял программное обеспечение, для Эмили Торн. |
| Cooper Finley is a hacker that broke into Josh's new app and forced it offline for two days. | Купер Финли - это хакер, который взломал приложение Джоша и отключил его на два дня. |
| Well, if he's an accomplished hacker, then he's like a cyberbully with super powers. | Если он хакер с опытом, то он как кибер-хулиган с суперсилой. |
| And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over. It's like the hacker's lurking inside the device. | И когда его открывают код проникает в компьютер, как вирус и хакер получает власть, словно он сам проник в устройство |
| You may recall, I have contacts inside a hacker collective. | Если помнишь, у меня связи с одной хакерской группой. |
| Not on any of the hacker boards. | Ни на одной хакерской борде. |
| That's the lieutenant of my hacker army. | Это командир моей хакерской армии. |
| The administration of the website then zeroed votes for Daniel and excluded him from a list of candidates, explaining his high ratings as the result of a "hacker attack". | Администрация сайта пыталась исправить ситуацию обнулением голосов за Даниила и исключением его из числа кандидатов, объясняя столь высокий рейтинг хакерской атакой. |
| This second International Open Air Hacker Gathering will take place on a field nearby Berlin from 7th to 10th August, organized by the German hacker-group Chaos Computer Club. | Это второе международное собрание хакеров на открытом воздухе пройдет на поле недалеко от Берлина с 7-го по 10-е августа, организованное хакерской группой Chaos Computer Club. |
| He was involved in one of the most notorious hacker rings in the world. | Он был связан с одной из самых одиозных хакерских групп в мире. |
| It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game. | Не проблема, потому что ты забыл, что у меня есть информатор, глубоко увязший в хакерских играх. |
| I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. | Я начал искать во всех хакерских тусовка... персонажей из "Алисы в Стране Чудес" |
| To receive urgent reports of hacker attacks, provide emergency assistance to stop them and promptly notify Internet users and users of other information systems (including local and corporate systems) about cybersecurity threats. | оперативный прием сообщений и предоставление экстренной помощи для прекращения хакерских атак, своевременное оповещение пользователей сети Интернет и других информационных систем, в том числе локальных и корпоративных, об угрозах компьютерной безопасности, которые возникают; |
| Technique and philosophy of hacker attacks. | Техника и философия хакерских атак. |
| Sounds like a little hacker envy, Nelson. | Прямо-таки небольшая хакерская зависть, Нельсон. |
| The Shadow Brokers (TSB) is a hacker group who first appeared in the summer of 2016. | The Shadow Brokers - хакерская группировка, о которой впервые стало известно летом 2016 года. |
| I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know,. | Я думала, что просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну, более скрытой. |
| The hacker group UGNazi attacked Cloudflare partially via flaws in Google's authentication systems in June 2012, gaining administrative access to Cloudflare and using it to deface 4chan. | В июне 2012 хакерская группа UGNazi атаковали Cloudflare частично через ошибки в системе аутентификации Google, получив администраторский доступ к Cloudflare и используя его взломали 4chan. |
| Is that another hacker handle? | Это еще одна хакерская кличка? |
| This hacker stuff is really... complicated. | Эти все хакерские штуки они... довольно сложны. |
| Sorry. I forget my hacker jokes aren't funny. | Я забыла, что мои хакерские шутки никого не смешат. |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо. |
| I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. | Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес" |
| Hacker codes are like a signature, and Tyler's all over the nanites. | Хакерские коды - навроде подписи, а в нанонитах полно следов Тайлера. |
| He's using the hacker community to help track down our guy. | С помощью хакерского сообщества он пытается отследить нашего беглеца. |
| And I'm following instructions on a hacker forum. | Я следую инструкциям с хакерского форума. |
| So, obviously, there are no surveillance cameras in a hacker's co-op. | По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения. |
| It's from a hacker co-op called Hacktropolis. | Это символ хакерского содружества, которое называется Хактрополис. |
| Foundation projects include the "Archive of Contemporary History of Technology (Hacker archive)", which documents the history of the hacker scene, and a campaign against voting machines (both in collaboration with the Chaos Computer Club). | Проекты фонда включают «Архив новейшей истории технологии», который документирует историю хакерского движения, а также кампанию против машин для голосования (оба проекта в сотрудничестве с Chaos Computer Club). |
| Looks like our hacker's back online. | Похоже, что наш взломщик появился. |
| Hacker probably bought parts in Akihabara and built one. | взломщик купил необходимые детали и собрал его сам. |
| So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty. | Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное. |