As per Billy and Meredith, our presumed hacker was a diminutive white male. |
По словам Билли и Мередит, наш хакер - тщедушный белый мужчина. |
Whatever he did, the hacker wanted payback. |
Что бы он ни написал, хакер решил отомстить. |
Our hacker was in a tagged photo at Rhonda's welcome-home party. |
Наш хакер был отмечен на фото с вечеринки по поводу возвращения Ронды. |
Now, imagine what a hacker could do with a day. |
А теперь представьте, что хакер может сделать за день. |
The hacker found the RAT online and modified it. |
Хакер нашел "крысу" в интернете и изменил ее. |
An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was fake, said they were just messing with us. |
Анонимный хакер признался, что история про плагиат была выдумкой, сказал, что они просто играли с нами. |
He's the most skilled hacker the world has ever known. |
Самый умелый хакер, которого знавал мир. |
But with Rae's doll, our hacker was able to intercept communication, making Marla say whatever he wanted. |
Но с куклой Рэй наш хакер смог перехватить сигнал, заставив Марлу говорить то, что хотел. |
So first, our hacker assigned Flight 272 an unauthorized flight plan. |
Сначала наш хакер назначил рейсу 272 неодобренный маршрут. |
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far-away places at little cost to himself. |
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя. |
Krumitz - he's the best white hat hacker in the world. |
Крумиц - лучший официальный хакер в мире. |
Our hacker was not in the control room plugged in when the crash occurred. |
Наш хакер не был подключен в зале управления, когда произошла авария. |
A hacker's objective is usually to affect as many people as possible. |
Обычно, хакер хочет зацепить как можно больше людей. |
After the computers are infected, the hacker has full control over every single computer on the network. |
После того, как компьютеры заражены, хакер получает полный конроль над каждым компьютером в сети. |
Heard you're also a master hacker. |
Слышала, вы также искусный хакер. |
First thing to determine is how the hacker got into his computer. |
Сначала нужно определить, как хакер вошел в систему. |
I want that power on and that hacker in handcuffs. |
Я хочу чтобы это заработало и чтобы этот хакер оказался в наручниках. |
A hacker named Lee created it. |
В этом деле замешан хакер по имени Ли. |
It turns out this mystery hacker has only been operating for about three or four months. |
Оказалось, наш таинственный хакер всплыл только три-четыре месяца назад. |
It opened a port on his computer that allowed the hacker access. |
Это открыло порт на его компьютере, через который хакер вошел в систему. |
It seems the hacker was using the dorm room of an unsuspecting college student who had been on winter break. |
Кажется, это хакер использовал комнату из общежития не подозревающую студентку из колледжа, которая была на зимних каникулах. |
The creator of the game isn't a hacker, it's Samaritan. |
Эту игру создал не хакер, а Самаритянин. |
You're a hacker... like me. |
Вы такой же хакер, как я. |
Perhaps the most notorious hacker of them all was the one that got away. |
Возможно, самый печально известный хакер из всех избежал своего наказания. |
A hacker stole 100,000 social-security numbers, then bundled them into smaller groupings. |
Хакер похитил 100 тысяч номеров соцстрахования, потом разбил их на части поменьше. |