| This hacker stuff is really... complicated. | Эти все хакерские штуки они... довольно сложны. |
| Sorry. I forget my hacker jokes aren't funny. | Я забыла, что мои хакерские шутки никого не смешат. |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо. |
| Because, you see, I do all the hacker stuff. | Потому как, я делаю все эти хакерские штуки. |
| I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. | Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес" |
| Those are their hacker handles. | Это их хакерские клички. |
| Hacker codes are like a signature, and Tyler's all over the nanites. | Хакерские коды - навроде подписи, а в нанонитах полно следов Тайлера. |
| Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus. | Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус. |
| And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell. | И если бы ты мог бы дать нам какие-нибудь хакерские программы, которыми сейчас балуются детишки, то было бы отлично. |