| Star hacker by the age of 14. | Супер хакер уже в 14 лет, |
| The hacker had sent the signal all over the world, but Colin found out that it actually originated here, from a smartphone in Washington, DC. | Хакер послал сигнал через весь мир, но Колин выяснил, что на самом деле, он исходил отсюда, со смартфона в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| With this information the hacker is quite confident that he is dealing with either NT, 2K, XP, or 2K3. | Благодаря этой информации, хакер уверен, что он имеет дело с NT, 2K, XP, или 2K3. |
| Buried within those packets, as we saw, was enough information for the hacker to take a very educated stab at the operating system, architecture, and with netcat, also the server type. | Как мы видели, благодаря этим пакетам хакер теперь имеет достаточно информации для нанесения удара по операционной системе, архитектуре и с помощью netcat по серверу. |
| Can we track the hacker's location? | Мы можем отследить, откуда работает хакер? |
| The hacker, while attempting to jettison the chambers used to cultivate the virus, confronts and defeats Diego, who has been transformed into a powerful cyborg by SHODAN. | Хакер, пытаясь избавиться от камер, используемых для выращивания вируса, противостоит и побеждает Диего, который был превращён в мощного киборга. |
| She writes about you and you're a hacker then you know you've made it. | Если она пишет о тебе в блоге, и ты хакер, значит, ты добился успеха. |
| The other life is lived in computers... where you go by the hacker alias "Neo"... and are guilty of virtually every computer crime we have a law for. | Другая ваша жизнь в компьютере где вы известны как хакер по кличке "Нео" и где вы виновны практически во всех уголовно наказуемых компьютерных преступлениях. |
| Not our g - Nate, this isn't just some hacker, okay? | Не наш про... Нейт, это ведь не просто какой-то хакер, ясно? |
| In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker... | "В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..." |
| And what if his hacker's down there with him? | А что если с ними его хакер? |
| He's this genius hacker, and he hasn't done what you're doing now? | Он гениальный хакер, и не сделал того, что ты делаешь сейчас? |
| At first I thought it was a hacker, but turns out it's Doctor Merch. | Сначала я думал, что это хакер, но оказалось, что это доктор Мерч. |
| Yes, but there's a hacker involved, and I'm worried about him stealing the signal, so... | Да, но в деле замешан хакер, и я боюсь, что он сможет перехватить сигнал, так что... |
| Is he now more of a whistleblower than he is a hacker? | Теперь он скорее информатор, чем хакер? |
| They rarely risk exposure in the real world, so it's highly unlikely that our hacker would enter the Barrett home. | Они крайне редко рискуют в реальном мире, поэтому крайне маловероятно, что наш хакер вломился в дом Скотта Бэррета. |
| Who's the best hacker in the world, people? | И кто лучший хакер в мире? |
| All right, so you guys figured out how the hacker did it. | ладно, ребята, вы выяснили как хакер делал это. |
| Well, if he's an accomplished hacker, then he's like a cyberbully with super powers. | Если он хакер с опытом, то он как кибер-хулиган с суперсилой. |
| You remember that I'm a hacker, right? | Ты же помнишь, что я хакер, да? |
| With so many boys since hacker broke your heart, You can't even remember their names? | Ты раздевался со столькими парнями с тех пор, как хакер разбил тебе сердце, что ты даже имен не помнишь? |
| There is a hacker out there somewhere Who is trying to make a name for themself. | Там где-то есть хакер который пытается сделать себе имя |
| So the operator thinks he's sending the drone one place when, in fact, the hacker is sending it wherever he wants it to go. | Так что оператор думает, что он посылает беспилотника на место, куда, на самом деле, посылает его хакер, куда бы ему не захотелось. |
| Diego offers to drop all charges against the hacker in exchange for a confidential hacking of SHODAN, the artificial intelligence that controls the station. | Хакер предстает перед Эдвардом Диего, руководителем TriOptimum, который предлагает снять все обвинения против хакера в обмен на взлом SHODAN, искусственного интеллекта, который управляет станцией. |
| You find it odd that the hacker only went after Khan? | Ты не находишь странным, что хакер атаковал одного Хана? |