| And the only lead you have is your gut. | А единственное, что заставляет тебя копаться в этом - твое чутье. |
| And sometimes my gut just sucks. | И иногда мое чутье... совсем ни к черту. |
| My gut tells me he's in there. | Мое чутье говорит мне, что он там. |
| My vote always comes down to my gut. | Мой голос всегда основан на моём чутье. |
| My gut tells me everything I need to know. | Моё чутье говорит мне всё, что мне нужно знать. |
| You made me mistrust my gut because I wanted to believe you! | Ты заставил меня сомневаться в моём чутье, потому что я хотела верить тебе! |
| Well, the Gibb's gut was right. | Ну, чутье Гиббса было верно. |
| My gut tells me he's innocent. | Чутье мне подсказывает, он не виноват. |
| My gut is telling me that Tucker Moore has been framed. | Чутье подсказывает, Такера Мура подставили. |
| I'll be the first to admit my gut's not infallible. | Я первым готов признать, что моё чутье может меня подводить. |
| My gut told me that it was Rivkin, not Ziva. | Моё чутье подсказало мне, что это Ривкин, а не Зива. |
| You got to have more than your gut. | У тебя должно быть что-то большее, чем просто чутье. |
| My gut didn't burn through five negotiators. | Мое чутье не поменяло 5 адвокатов. |
| My gut tells me that you two are just pawns. | Мое чутье говорит мне, что вы двое - просто пешки. |
| But I'd trust my gut. | Я бы положился на свое чутье. |
| What does your gut tell you, Detective? | А, что ваше чутье говорит вам, детектив? |
| I never should have doubted my gut. | Я никогда не сомневался в своем чутье. |
| My gut tells me you're barking up the wrong tree. | Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево. |
| What my gut tells me is, you didn't like it. | И мое чутье подсказывает мне, вам это было не по душе. |
| Her gut was right, Cy. | Её чутье не обмануло, Сай. |
| My gut says he's not lying. | Мое чутье говорит, что он не лжет. |
| You know, I thought I had a gut for these things. | Знаешь, я думал, что у меня чутье на такие вещи. |
| (Scoffs) Your gut's never wrong. | Твое чутье никогда тебя не подводит. |
| She writes the word "gut" or she just draws a huge smiley face. | Она пишет "чутье" или вообще смайлик рисует. |
| He does like a good gut detector. | Ему нравится, когда у людей есть чутье. |