| Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria. | Наш кишечник - удивительно гостеприимная среда для этих бактерий. |
| The gut is actually the largest immune system, defending your body. | Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм. |
| Need to resect the gut and set the bone somehow. | Нужно иссечь кишечник, и как-то собрать кости. |
| In this specimen, the gut contained soft leaves from tropical plants. | У этого образца кишечник содержит мягкие листья тропических растений. |
| Captain Jennings' gut is where it gets interesting. | Кишечник капитана Дженнингса - вот где дело становится интереснее. |
| Because our gut is connected to our emotional limbic system, | Потому что наш кишечник связан с нашей эмоциональной лимбической системой. |
| The fat's going to go into your gut, then into your bloodstream. | Жир попадает в ваш кишечник, а затем в кровь. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Эта технология повлияла в основном на два органа: мозг и кишечник. |
| And I couldn't risk clamping without killing off the gut and the kidneys. | И я не могла рискнуть использовать зажим и убить почки и кишечник |
| As a result of the channel inhibition, fewer chloride ions are excreted into the gut, which also decreases the excretion of sodium ions and water, improving stool consistency and reducing duration of the diarrhoea. | В результате ингибирования канала в кишечник выводится меньше ионов хлорида, что также уменьшает выделение ионов натрия и воды, улучшая консистенцию стула и уменьшая продолжительность диареи. |
| So, a couple of years ago, we started this project called American Gut, which allows you to claim a place for yourself on this microbial map. | Несколько лет назад мы запустили проект «Американский кишечник», позволяющий найти своё место на микробиологической карте. |
| Got to keep this gut in check. | Нужно контролировать этот кишечник. |
| The pole stabbed her in the gut. | Шест проткнул ее кишечник. |
| And the gut is a silent voice - | Кишечник - это неслышимый голос. |
| What's your gut, counselor? | Каков ваш кишечник, советник? |
| OK, I'm running the gut. | Хорошо, я проверю кишечник. |
| A little gut irritation. | Это скипидар - крутит кишечник. |
| Bailey and Kepner are sewing up all the holes in his gut. | Бейли и Кепнер зашивают его кишечник. |
| Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. | Потому что наш кишечник связан с нашей эмоциональной лимбической системой. |
| And the gut is a silent voice - it's going more forfeelings. | Кишечник - это неслышимый голос. Голос ощущений. |
| I'd like to try stitching together two pieces of Cora's gut to a fold in her peritoneum. | Я попробую подшить в двух местах кишечник Коры к складке брюшины. |
| Well, it turns out that we do have something just like that: our gut, or rather, its microbes. | Что ж, оказывается, такой орган у нас есть: наш кишечник, вернее, живущие в нём микробы. |
| The chemical uptake in fish with the pharynx plugged, to eliminate the gut uptake route, was similar to that in control fish. | Проникновение данного химического вещества в организм рыб, зев которых был закупорен с целью предотвращения проникновения химического вещества через кишечник, было аналогично тому, что наблюдалось в контрольной группе. |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился. |
| We have a gut on a chip. | У нас есть кишечник на чипе. |