Примеры в контексте "Gut - Внутренний голос"

Перевод

Примеры

Примеры: Gut — Внутренний голос

• Everything's circumstantial at this point, but my gut says yes.

  На этой стадии расследования все связано, но мой внутренний голос говорит, что да.

• My gut was telling me to go for Tom, but Ricky's pitch won me over.

  Мой внутренний голос говорил мне выбрать Тома, но Рики расположил меня к себе.

• "go with your gut."

  "послушай свой внутренний голос."

• I was left alone to account for my actions, wishing that I'd trusted my gut.

  И я осталась одна, расплачиваясь за свои поступки, жалея, что не послушала свой внутренний голос.

• Well, if your gut's telling you that she's in trouble, maybe you should listen to it.

  Ну, если твой внутренний голос говорит тебе, что она в беде, может быть, тебе стоит к нему прислушаться.

• They ignore what their gut tells them is right, choosing instead what we as a civilized society have collectively determined is the right thing to do.

  Они игнорируют свой внутренний голос, который говорит как правильно поступить, выбирая взамен, что мы, как цивилизованное общество, коллективным разумом создали как правильное.

• What's your gut say?

  Что Вам подсказывает Ваш внутренний голос?

• So, what does your gut tell you?

  И что подсказывает тебе внутренний голос?

• My gut is telling me "No," but my gut is also very hungry.

  Внутренний голос говорит "Нет", но при этом очень хочет кушать.

• Why, yes, I've really got a feeling about this one in my gut.

  Да, но мой внутренний голос мне это подсказывает.

Другие варианты перевода слова gut

• Чутье
• Интуиция
• Живот
• Кишечник
• Кишка
• Нутро
• Выпотрошить
• Инстинкт
• Gut
• Предчувствие
• Потрошить
• Пузо