Примеры в контексте "Gut - Интуиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Gut — Интуиция

• And for what it's worth, you're right, I do have gut feelings.

  Как бы то ни было, вы правы, у меня есть интуиция.

• Well, of course there's my gut, too, but I didn't think you'd take that very seriously.

  Ну, конечно, есть еще моя интуиция, но я думаю вы не воспримите ее всерьез.

• No, I mean, I mean, your gut.

  Нет, что говорит твоя интуиция.

• Sure, but gut logic aside, I think we can all agree here that actual logic is better.

  Конечно, но интуиция игнорирует логику, я думаю, все согласны, что логика - это лучше.

• if he's a psychopath, it's because everything in my gut is wrong.

  если он психопат, то моя интуиция обманывает меня.

• You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.

  Знаешь, на крайний случай инструмент шпиона - это его интуиция, и моя интуиция подсказывает мне доверять тебе.

• Well, she's still pretty traumatized, so there's not much to go on, but my gut tells me that she saw something.

  Она очень травмирована, так что пока что у нас ничего нет, но интуиция мне подсказывает, что она что-то видела.

• Is that where your gut's leading you, Gibbs?

  Что подсказывает тебе интуиция, Гиббс?

• my gut tells me there's a connection.

  Интуиция мне говорит, что да.

• My gut told me rocks.

  Моя интуиция подсказывала мне, что будет камень.

• What does your gut tell you?

  Что говорит твоя интуиция?

• What's your gut say?

  Что говорит твоя интуиция?

• All I know is my gut says maybe.

  Интуиция говорит мне, возможно.

• My gut says we go right.

  Интуиция говорит мне идти направо.

• Well, what does your gut tell you?

  А что говорит твоя интуиция?

• But the gut has spoken.

  Но интуиция так сказала.

• Your gut was right.

  Интуиция тебя не подвела.

• I'm-I'm... I'm your gut instinct.

  Я... твоя интуиция.

• What does your gut tell you?

  Что твоя интуиция говорит тебе?

• It's a gut instinct, Nolan.

  Это интуиция, Нолан.

• My gut is not-for-profit.

  Моя интуиция не для заработков.

• I'm just - can't you just - just ballpark it for me, you know, give me - what's your gut on this?

  Не могли бы вы просто... навскидку мне сказать, что вам говорит ваша интуиция?

• Gut's good, right?

  Интуиция это же хорошо?

• But I believe you're a man who goes with your gut, Detective.

  Но я думаю, детектив, что у вас есть интуиция.

• My gut says we're getting off this island.

  Моя интуиция подсказывает, что мы выберемся с этого острова.

Другие варианты перевода слова gut

• Чутье
• Живот
• Кишечник
• Кишка
• Нутро
• Выпотрошить
• Инстинкт
• Gut
• Предчувствие
• Потрошить
• Пузо
• Брюхо