| In 2005, he was commissioned to make a 17-by-40 foot painting consisting of a grid of eight individual panels, for the Dallas/Fort Worth International Airport, Texas. | В 2005 году ему было поручено нарисовать картину размером 17 на 40 футов, которая включала сеть из восьми отдельных панелей для международного аэропорта Далласа в Техасе. |
| This grid would hold water longer than it would have naturally stayed, allowing the earth to become fully saturated for later planting. | Эта сеть удерживала воду дольше, чем она задерживалась естественным образом, позволяя земле пропитаться влагой для последующего посева сельскохозяйственных культур. |
| While it may appear to be a completely chaotic place, when you see it from above, there seems to be a whole grid of waterways and canals connecting each and every home. | Это место кажется совершенно хаотично застроенным, но на самом деле, при осмотре сверху, видна целая сеть водных путей и каналов, соединяющих дома друг с другом. |
| And while batteries have made some really cool improvements lately, the truth is, they're just never going to be as efficient as the electrical grid. | И хотя в последнее время аккумуляторы существенно улучшились, правда в том, что они никогда не станут так эффективны, как электрическая сеть. |
| In Spain, it has developed the largest commercial-scale concentrated solar power project, supplying 24 hours of energy to the grid using innovative molten salt energy storage technology. | В Испании оно разработало крупнейший проект промышленной генерации электроэнергии на солнечных установках концентрирующего типа для круглосуточной подачи энергии в сеть с применением инновационной технологии аккумулирования энергии в расплаве солей. |
| The campaign's key messages were delivered through the entire grid of MTV Lebanon and through customized daily public service announcements (with United Nations logos) over a period of one week in May 2012. | В течение одной недели в мае 2012 года основные призывы кампании распространялись через всю сеть ливанской станции спутникового телевидения «МТВ» и на основе специальных ежедневных обращений к общественности (с логотипом Организации Объединенных Наций). |
| The original thoroughfare, flanked by rows of columns and shops, was about 73 feet (22 meters) wide, but buildings have extended onto the streets over the centuries, and the modern lanes replacing the ancient grid are now quite narrow. | Первоначальная магистраль, с обеих сторон которой шли ряды колонн и магазинов, имела около 22 метров в ширину, однако за столетия постройки поглотили часть уличного пространства, и современные улочки, заменившие античную сеть, сейчас довольно узки. |
| 4.4.2. Households should be paid for energy microgeneration at preferential tariffs irrespective of whether they use it on site or feed into the grid, where and as long as deemed necessary for this technology to develop. | 4.4.2 Домохозяйствам должны получать за вырабатываемую ими на малых установках энергию плату по льготным тарифам независимо от того, потребляют ли они ее сами или поставляют в сеть, в надлежащих случаях и в течение периода времени, необходимого для развития этой технологии. |
| The world's first commercial-scale tidal turbine, the "SeaGen", located in Northern Ireland's Strangford Lough, in the United Kingdom, has successfully delivered electricity onto the grid for the first time after being installed in May 2008. | Первая в мире коммерческая приливная турбина «СиДжен», расположенная в Североирландской бухте Стренгфорд, успешно подала электроэнергию в сеть впервые после своей установки в мае 2008 года. |
| Grid one, negative. | Сеть один - отрицательно. |
| Grid four, negative. | Сеть четыре - отрицательно. |
| Grid two, negative. | Сеть два - отрицательно. |
| The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid - for example, by replacing aging coal-fired power plants with hydroelectric power. | Более широкая задача - интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями. |
| As a consequence of not upgrading it for almost three years, the electricity transmission grid is now in a poor condition and this has led to a number of power blackouts. | Учитывая, что в последние три года не проводилось какой-либо модернизации, сеть электроснабжения по-прежнему находится в очень плохом состоянии, что привело к целому ряду перебоев с подачей электроэнергии. |
| In 1579, Luo Hongxian published the Guang Yu Tu (廣與圖) atlas, which includes more than 40 maps, a grid system, and a systematic way of representing major geographical features such as mountains, rivers, roads and borders. | В 1579, Льо Хоньксян опубликовал «Гуань Юту», атлас, включающий в себя более 40 карт, сеть координат, и систематическую последовательность, представляющую основные достопримечательности, такие, как горы, реки, дороги и границы. |
| Such as the network of GRID centres. | Например, сеть центров ГРИД. |
| Not only will battery-powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand. | Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса. |
| In 2007, after the fulfillment of 2D acquisition with floating-streamer in the transition zone, the vessel together with the onshore party completed the first grid lines onshore-offshore on the Varandey-Medyn area (Pechora Sea, Russia). | В 2007 г. после выполнения работ в транзитной зоне с плавающей косой, судно совместно с береговой партией впервые отработало сеть профилей суша - море в районе Варандей-Медынь. |
| The United States Numbered Highway System (often called U.S. Routes or U.S. Highways) is an integrated network of roads and highways numbered within a nationwide grid in the contiguous United States. | Система нумерованных автомагистралей США (также часто называется автомагистрали США и шоссе США) - национальная сеть автомагистралей и шоссе в Соединённых Штатах Америки, которым присвоен номер согласно правилам системы. |
| The announcement introduced the 7918 network, a grid of 7 radial expressways from Beijing, 9 north-south expressways, and 18 east-west expressways that would form the backbone of the national expressway system. | Следом за этим Китай разработал план 7-9-18, при котором в строительство запускалась высокоскоростная дорожная сеть на 7 радиальных магистралей, 9 магистралей «север-юг» и 18 магистралей «восток-запад». |
| There are more than 30 independent generating companies, one transmission company- Polish Power Grid (PSE SA), and 33 distributing companies. | Существует более 30 независимых компаний - энергопроизводителей, 1 компания энергопередачи - Польская электроэнергетическая сеть (ПСЕ А.О.) и 33 распределительные компании. |
| Shut down units D3 through X11 and re-route power and communications through Epsilon Grid. | Отключить блоки с Д-З по Икс-11 и перенаправить энергию и связь через Сеть Эпсилон. |
| The Beast Morpher Rangers must fight off Evox, an evil sentient computer virus bent on taking over the Morphin Grid with the help of his avatar clones of original Beast Morphers candidates Blaze and Roxy after their attempt to harness their avatars rendered them comatose. | Рейнджеры Звериного Морфера должны сражаться с Эвоксом, злым разумным компьютерным вирусом, намеревающимся захватить Морфирующую Сеть с помощью его клонов-аватаров оригинальных кандидатов в Рейнджеры - Блейза и Рокси после их попытки использовать их аватары, что сделало их коматозными. |
| THE EMEP 50x50 km2 GRID | СЕТЬ ЕМЕП С КВАДРАТАМИ РАЗМЕРОМ 50 км х 50 км |
| There are some sourpusses in Dombaes who manage the power grid. | Электрическая сеть в Домбассе Отображает сетку |