Перевод grid с английского на русский

Specify if grid will be shown on workflow.

Укажите, должна ли сетка быть показана для рабочего потока.

The same grid net could also be used for households, families and dwellings.

Та же самая сетка может также использоваться для распределения домохозяйств, семей и жилищ.

Seven of Nine, grid nine-two of subjunction 12.

Седьмая из Девяти, сетка девять-два подсоединения 12.

Current position, spatial grid 362.

Текущая позиция - пространственная сетка 362.

They're coming back online, but only one containment grid is still operational.

Они снова включились, но только одна сетка сдерживания еще работает.

The experimental fast reactor has reached critical state and started feeding electricity to the grid in July 2011.

В июле 2011 года экспериментальный быстрый реактор достиг критического состояния и начал подавать электричество в сеть.

A national electric grid was set up, with an open, competitive market for electrical power.

Была создана Национальная электрическая сеть и открытый конкурентный рынок электроэнергии.

I hacked into an electrical grid, jammed a satellite, and...

Я взломал электрическую сеть, вставил спутник, и...

We have to penetrate the sensor grid and avoid the Dominion patrols.

Нам надо преодолеть сенсорную сеть и избежать Доминионских патрулей.

But can the invasion be launched before the defensive grid is activated?

Только один вопрос: Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?

The Navy bulldozed and abandoned this base down there, and all that's left is this huge grid of concrete foundations, or slabs.

Военно-морские силы расчистили бульдозерами и ушли с базы там внизу, и все, что там осталось, это огромная решетка фундаментов, или плит.

The mixing grid comprises a hoop and a set of intercrossing plates which form a field of cells for accommodating fuel elements and the supporting elements of the fuel assembly.

Перемешивающая решетка содержит обод и набор взаимно пересекающихся пластин, образующих поле ячеек для размещения твэлов и опорных элементов тепловыделяющей сборки.

(c) A metal grid to support the products above the fuel and allow adequate heating.

с) Металлическая решетка для поддержания упаковок или изделий над горящим топливом с целью их соответствующего разогрева.

Unimatrix 424, grid 03.

Униматрица 424, решетка 03.

Neuromorphic grid, biofeedback, not hardcoding.

Нейрологическая решетка, биологические реакции, без статического кодирования.

Figure 2 shows one such ordering for a 4x4 grid (see curve H2).

Фигура 2 показывает одно такое упорядочение для решётки 4x4 (см. кривую H2).

However, the clique-width of unit interval graphs is unbounded (based on their grid structure).

Однако кликовая ширина интервальных графов не ограничена (согласно структуре решётки).

However, there exist graphs with bounded degeneracy and unbounded treewidth, such as the grid graphs.

Однако существуют графы с ограниченной вырожденностью и неограниченной древесной шириной, как, например, решётки.

A 2x2 grid graph is a 4-cycle.

Граф решётки 2x2 - это 4-цикл.

A weaker quadratic lower bound on the grid size needed for planar graph drawing was given earlier by Valiant (1981).

Более слабую квадратичную границу на размер решётки, требуемой для рисунки планарного графа, дал до этого Валиант Valiant (1981).

Centralized grid extension remains most efficient for densely populated middle-income urban areas such as in China or South Africa.

Расширение централизованной энергосистемы по-прежнему является наиболее эффективным в густонаселенных городских районах проживания населения со средним уровнем дохода, например в Китае или Южной Африке.

Thermal tracking and energy grid spikes show major activity in this building less than three blocks from here.

Термальная слежка и вспышки энергосистемы указывают на сильную активность в этом здании. всего в трех кварталах отсюда.

Political commitment was seen as critical in establishing an integrated regional power grid.

По мнению экспертов, важное значение для создания интегрированной региональной энергосистемы имеет политическая приверженность.

Increasing the capacity of an existing power grid in situations where additional wires are difficult or expensive to install.

Увеличение пропускной способности существующей энергосистемы в случаях, когда установить дополнительные ЛЭП переменного тока сложно или слишком дорого.

I've been combing through footage from every camera on the grid.

Я просматриваю записи с видеокамер энергосистемы.

The Advisory Committee recommends that the Mission continue its efforts to increase its electricity supply from the national grid to the extent possible.

Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать ее усилия по максимальному увеличению электроснабжения через общенациональную энергосистему.

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.

Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными.

I sell energy back to the grid and use that money to save polar bears.

Я продаю энергию обратно в энергосистему и использую вырученные деньги на спасение полярных медведей.

If the percentage of homes with generating systems becomes large, then the effect on the grid may become significant.

Если же процент домовладений с генерирующими системами будет увеличиваться, то их вклад в энергосистему может стать значительным.

However, one of the Ferengi reprogrammed the cloaking device to sabotage the ship's power grid.

Однако один из ференги перепрограммировал маскировочное устройство, чтобы саботировать энергосистему корабля.

This grid was conceived prior to the 1999 Kosovo war.

Создание этой системы было задумано до начала войны в Косово в 1999 году.

Check the electrical grid for any power surges again.

Проверь еще раз энергетические системы на предмет аномалий.

Parabolic trough systems have demonstrated their capability to deliver power reliably to the grid.

Системы в виде параболических желобов уже продемонстрировали свою способность обеспечивать надежную поставку энергии в системы.

Then explain to me how your worm ended up inside the grid.

Тогда объясни мне, как твой червь попал внутрь энергетической системы.

First I hack the security grid main server, boom.

Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум

If you really didn't want to be found... to disappear off every grid... that would be the place to go.

Если действительно не хочешь, чтобы тебя нашли... хочешь исчезнуть со всех радаров... самое лучшее место.

Her CMR is off grid.

Ее чип пропал с радаров.

You're going off grid.

Ты слетаешь с радаров.

The mausoleum, mosque and guest house are laid out on a grid of 7 gaz.

Мавзолей, мечеть и гостевой дом вычерчены на решётке 7 зир.

And you're supposed to put them into this grid.

Задача: расположить их на этой решётке.

Finally, the grid search algorithm outputs the settings that achieved the highest score in the validation procedure.

Наконец, алгоритм поиска по решётке выдаёт в качестве результата наивысший результат, достигнутый на процедуре проверки.

The Taj Mahal complex was laid out on a grid, subdivided into smaller grids.

Комплекс Тадж-Махал был вычерчен на решётке, разделённой на более мелкие решётки.

At the Malaysian Grand Prix he started from 13th on the grid and finished 11th.

На Гран-при Малайзии он стартовал с тринадцатого места на стартовой решётке и финишировал 11-м.

Standardization of equipment to facilitate connection to the grid would also improve technology adoption.

Стандартизация оборудования в целях содействия подключению к энергосистеме также улучшила бы положение дел в плане внедрения новых технологий.

We could go outside and lash it up to the national grid.

Можно выйти на улицу и подключиться к государственной энергосистеме.

The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10-year period.

Программа имеет целью подключение к энергосистеме в течение десяти лет 400000 домашних хозяйств.

Rural electrification programmes have typically concentrated on connecting rural villages and remote areas to a national grid often owned and operated by the Government.

Как правило, программы электрификации сельских районов сосредоточены на подсоединении деревень и удаленных районов к национальной энергосистеме, зачастую принадлежащей и эксплуатируемой правительством.

Digging of wells east of the berm connecting the main headquarters to the national power grid to reduce the use of generators

Рытье колодцев к востоку от песчаного вала; подсоединение штаб-квартиры к национальной энергосистеме с целью уменьшить использование генераторов

It complements the action area "grid infrastructure and supply efficiency".

Эта деятельность дополняет область деятельности «Эффективность сетевой инфраструктуры и энергообеспечения».

It's me, I need a priority one grid search.

Это я, мне нужен сетевой поиск, приоритет номер один.

The cost of PV remains at least 5 to 10 times that of grid electricity.

Себестоимость фотоэлектрической энергии по-прежнему, по крайней мере, в 5 - 10 раз выше затрат на производство сетевой электроэнергии.

Increasing access to grid and off-grid electrification in rural villages minimized women's workload for grinding grains or pumping water in some areas.

Расширение доступа к сетевой или автономной электрификации в сельских деревнях ведет к снижению возложенного на женщин в ряде районов бремени помола зерна и перекачки воды.

Improve capabilities and methodologies to make informed assessments of optimal grid infrastructure coverage, expansion and reliability to serve local circumstances

Укреплять потенциал и совершенствовать методики в целях проведения информированных оценок оптимальной сферы охвата сетевой инфраструктуры, ее расширения и надежности в плане обеспечения обслуживания в условиях, существующих на местах

There are currently discussions about the role of statistical grid data or their applications in the national spatial data infrastructures.

В настоящее время ведется обсуждение роли сеточных статистических данных и их применения в национальной инфраструктуре пространственной информации.

For a long time, grid data users were mainly researchers.

На протяжении длительного времени пользователями сеточных данных являлись главным образом исследователи.

One of the major users of statistical grid data in the public sector is the Finnish Environmental Institute (SYKE).

Одним из основных пользователей сеточных статистических данных из государственного сектора является Финский институт окружающей среды (ФИОС).

Errors in the grid data are difficult to find and correct.

Ошибки в сеточных данных с трудом поддаются обнаружению и исправлению.

Additionally, these data also acquire all the advantages of the grid data mentioned above.

Такие данные приобретают и все остальные преимущества сеточных данных, о которых говорилось выше.

Recalibrate the defense grid for long-range firing pattern.

Настройте систему защиты стрельбы на большие расстояния.

Those filaments slide into the grid, create mini electrical fires, work their way back to the core, cause meltdowns.

Эти нити проскальзывают в систему, создают мини электрические возгорания, пробираются к ядру, вызывают аварию.

Such electricity would then be transmitted through the former Yugoslavia energy grid to its destination, Kosovo.

Такая электроэнергия затем передавалась через энергетическую систему бывшей Югославии в пункт ее назначения - Косово.

We built a new grid for programs and users.

Мы создали новую систему для программ и пользователей.

Then tell me how four armed terrorists got by our security grid?

Тогда можешь ты мне объяснить, как вооруженные преступники миновали нашу систему безопасности?

Copy 49, tasking 185 to grid 22.

Хорошо, Вышка-49. Отправляю беспилотник 185 в квадрат 17.

I need you to take this out to radzinsky at grid 3-3-4.

Тебе нужно отвезти это Радзинскому в квадрат 334.

Basement corridor, northside, grid 36.

Подвальный коридор по северной стороне, квадрат 36.

Skirting the grid, it's all desert.

Обогнут этот квадрат, это всё пустыня.

Copy 49, tasking 185 to Grid 22.

Хорошо, 49, отправляю дрона 185 в квадрат 17.

This function, called grid file system, is included with MongoDB drivers.

Эта функция, названная Grid File System, поставляется вместе с драйверами MongoDB.

In the 1980s pin counts of VLSI circuits exceeded the practical limit for DIP packaging, leading to pin grid array (PGA) and leadless chip carrier (LCC) packages.

В 1980-х годах количество контактов СБИС превысило возможности DIP корпусов, что привело к созданию корпусов PGA (англ. pin grid array) и LCC (англ. leadless chip carrier).

Betty Burke is a cadet and receptionist at Grid Battleforce.

Бетти Берк - служащая в приемной Grid Battleforce.

KoCoS Power Grid Services GmbH is your competent partner for measuring, recording, analysing and evaluating the quality of supply.

KoCos Power Grid Services GmbH компетентный партнер при проведении измерений, регистрации и анализа качества электроснабжения.

Ben Burke is a cadet and security officer of Grid Battleforce who works with his sister Betty.

Бен Бёрк - еще один сотрудник Grid Battleforce, который работает со своей сестрой Бетти.