| High maize prices have also revived the debate on using grains as feedstock to produce biofuels. | Из-за высоких цен на кукурузу также оживились дискуссии об использовании зерна в качестве сырья для производства биотоплив. |
| For coarse grains the lowest level of stock ever was recorded during this period. | Запасы фуражного зерна за этот период находились на самом низком уровне за всю историю. |
| It is an ancient mixture soft, unborn grains flavored with rose petals. | Это древняя смесь из незрелого зерна с лепестками роз. |
| And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. | Давайте посмотрим правде в глаза: все пытаются двигаться в сторону целого зерна. |
| The one that made all the difference was a short paper on how tiny grains of pollen danced in water. | ≈динственное, что все изменило был краткий документ о том, как крошечные зерна пыльцы двигались в воде. |
| In Asia, the transformation of rice grains into other products employed a large share of the workforce. | В Азии на переработке рисового зерна в другие товары занята значительная доля рабочей силы. |
| We are a small company producing dried pasta products made of grains grown mainly in Estonia. | Мы являемся небольшим предприятием, производящим сухие макаронные изделия - пасты, из выращенного преимущественно в Эстонии зерна. |
| A rich material for a necklace the surrounding nature allowed: grains, pits of berries, vegetable boxes were used. | Богатый материал для ожерелья давала окружающая природа - использовались зерна, косточки ягод, овощные коробочки. |
| With the railway came more intensive cultivation of grains and cotton by Wolof peoples seeking arable land. | С постройкой железной дороги началось более интенсивное выращивание зерна и хлопка, поиск пахотных земель. |
| I am nauseated, trying to swallow all the rice grains and residual stand up. | М. тошнит я, пытаясь проглотить все рисовые зерна и остаточной встать. |
| Small grains: if you go on a page and right click you can choose Inspect Element. | Мелкие зерна: если вы идете на страницу и щелкните правой кнопкой мыши вы можете выбрать Проверка элементов. |
| All he's got are whole grains and a bottle of flaxseed oil. | У него тут только всякие зерна и бутылка льняного масла. |
| They also found pollen grains in his stomach. | В его желудке также нашли пыльцевые зерна. |
| The Kunett family had been a supplier of grains to Smirnoff in Moscow before the Revolution. | До революции семья Куннета была поставщиком зерна для П. А. Смирнов в Москве. |
| Less volatile materials start to condense close to its center, forming 0.1-1 μm dust grains that contain crystalline silicates. | Менее летучие вещества начинают конденсироваться ближе к центру, формируя 0.1-1 мкм пылевые зерна, содержащие кристаллические силикаты. |
| They're used to separate grains of rice from small stones. | С их помощью отделяли зерна риса от мелких камней. |
| There are carbonate grains with accumulates of fine grained gold (diameter less than 20 microns). | Встречаются карбонатные зерна, содержащие частицы высококачественного золота (диаметром менее 20 микрон). |
| Canada is well known as an exporter of grains (especially wheat). | Канада является крупным экспортером зерна (в особенности пшеницы). |
| Increasing access to grid and off-grid electrification in rural villages minimized women's workload for grinding grains or pumping water in some areas. | Расширение доступа к сетевой или автономной электрификации в сельских деревнях ведет к снижению возложенного на женщин в ряде районов бремени помола зерна и перекачки воды. |
| As part of the initiative, UNIDO would help build dairy and refrigeration warehouses for fruit, vegetables and grains. | В рамках этой программы ЮНИДО окажет по-мощь в строительстве хранилищ для молочных продуктов и хранилищ-рефрижераторов для фрук-тов, овощей и зерна. |
| In most developing countries, grains production has been constant or declining. | В большинстве развивающихся стран объем производства зерна не изменился или снизился. |
| I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes - and distinctive furrows. | Я отфильтровал испорченный мед и обнаружил пыльцевые зерна с З сторонами и отличительные борозды. |
| We all know the garden's only for fruits, vegetables, grains so I figured I'd rip it out of the planter. | Мы все отлично знаем, что сад предназначен только для фруктов, овощей, зерна так что я решил вырвать их с корнем. |
| In other words, the beer-maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting. | Другими словами, пивовары тоже знают, как пробудить вкус зерна с помощью проращивания, солодования и обжаривания. |
| 6 December 2007 - FAO's latest forecast puts world cereal production in 2007 at 2101 million tonnes, with most of the increase in coarse grains, especially maize in the United States. | 6 декабря 2007 года, Рим - Согласно последним оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), объем производства зерна в 2007 году составил 2101 миллионов тонн, при этом наибольший прирост был достигнут за счет кормового зерна, главным образом кукурузы, выращенной в США. |