Перевод grains с английского на русский

High maize prices have also revived the debate on using grains as feedstock to produce biofuels.

Из-за высоких цен на кукурузу также оживились дискуссии об использовании зерна в качестве сырья для производства биотоплив.

For coarse grains the lowest level of stock ever was recorded during this period.

Запасы фуражного зерна за этот период находились на самом низком уровне за всю историю.

It is an ancient mixture soft, unborn grains flavored with rose petals.

Это древняя смесь из незрелого зерна с лепестками роз.

And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.

Давайте посмотрим правде в глаза: все пытаются двигаться в сторону целого зерна.

The one that made all the difference was a short paper on how tiny grains of pollen danced in water.

≈динственное, что все изменило был краткий документ о том, как крошечные зерна пыльцы двигались в воде.

The grains were intended to be sold to the population at a low price and the collected monies remitted to the Ministry of Finance.

Предполагалось, что это зерно будет продаваться населению по низким ценам, а вырученные деньги будут перечислены в министерство финансов.

The Guild of Millers uses only the finest grains...

Товарищество Мельников - только лучшее зерно...

Cargo mainly consists of building materials, grains and machinery.

Груз составляли главным образом строительные материалы, зерно и машинное оборудование.

Baltic Dry Index measures the cost for shipping goods such as iron ore and grains.

Baltic Dry Index рассчитывает стоимость для перевозимых грузов, таких как железная руда, уголь и зерно.

Coverage includes wheat, coarse grains, rice and oilseeds.

Представленные данные охватывают пшеницу, кормовое зерно, рис и маслосемена.

The production of basic grains varied among countries.

Что касается производства основных зерновых культур, то положение в этой области в различных странах было неодинаковым.

Lead or nickel from canned fruits or natural grains.

Свинец или никель от консервированных фруктов или зерновых культур.

They play a significant role in producing basic grains, which are the key to food security.

Они играют значительную роль в производстве основных зерновых культур, которые являются залогом продовольственной безопасности.

The activity most seriously affected by this phenomenon was the production of basic grains.

От этого стихийного явления серьезнее всего пострадало производство основных зерновых культур.

In the rural areas, basic grains are commonly cultivated by families for home consumption and commercialization.

В сельских районах распространено производство - как для собственного потребления, так и на продажу - основных зерновых культур.

The heightened demand for livestock products in developing countries is creating significant new pressures for grains and water.

Происходящая в развивающихся странах переориентация пищевого рациона на продукты животноводства значительно увеличивает спрос на зерновые и воду.

We could have great grains cereal mixed with meat-flavored pasta sauce.

Могу предложить зерновые хлопья с мясным соусом для спагетти.

Exceptions to this trend included grains, fishmeal, wool and gold.

В число исключений входили цены на зерновые, рыбную муку, шерсть и золото.

They have trouble digesting those grains, of course,

Конечно, им было трудно переваривать эти зерновые.

The production of some items such as basic grains and fruits and vegetables has been fairly stable.

Некоторые виды сельскохозяйственных культур, как, например, основные зерновые, некоторые фрукты и овощи, выращиваются довольно стабильно.

Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.

Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести- и пятиугольников.

Fertilisation occurs and the eggs develop, repeatedly dividing to produce a capsule full of microscopic grains: spores.

Оплодотворение происходит, и яйцо начинает развиваться неоднократно делясь, чтобы произвести капсулу, полную микроскопических зерен: спор.

One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree.

Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера.

It can also be engineered into plants like wheat to make pre-sweetened grains, e.g. for cereals.

Его также можно вносить в растения, такие как пшеница, для производства предварительно подслащенных зерен, например для зерновых.

Application of this "nanotechnology" will provide an essential lowering of the level of instability of separate magnetic grains; it will also reduce the size of the domain.

Применение этой "нанотехнологии" позволит существенно снизить уровень нестабильности отдельных магнитных зерен и уменьшить размеры домена.

On 22 December 2011, the Government established a committee with external independent experts to investigate an alleged grains scandal.

22 декабря 2011 года правительство учредило комитет в составе независимых внешних экспертов для проведения расследования предполагаемого скандала с зерном.

The DPRK ensures that a proper system of food administration is put in place for unified control and planned consumption of grains.

В КНДР установлена правильная система продовольственного дела и осуществляется единое распоряжение зерном и его планомерное потребление.

The company supplies fuel to agricultural enterprises and trade with grains and sunflower seeds.

Компания занимается поставками топлива сельхозпроизводителям и торговлей зерном и семенами подсолнечника.

The operations of the Council are financed by annual contributions from its members, which are proportionate to their shares of world grains trade.

Деятельность Совета финансируется за счет ежегодных взносов его участников, которые определяются пропорционально их доле в мировой торговле зерном.

The tribute was in cash, grains, honey, elephants, and ivory.

Дань выплачивалась в денежной форме, а также зерном, мёдом, слонами и слоновой костью.

The IGC Secretariat provides administrative services for both the International Grains Council and the Food Aid Committee*.

Секретариат МСЗ предоставляет услуги административного характера как Международному совету по зерну, так и Комитету по продовольственной помощи .

Since 2007, it had been a full member of the International Grains Council and had contributed to global food security.

С 2007 года она является полноправным членом Международного совета по зерну и вносит свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности во всем мире.

The debate revolved around three presentations made respectively by the International Grains Council, the International Cocoa Organization and the International Olive Oil Council.

Дискуссия развернулась вокруг трех презентаций, сделанных соответственно Международным советом по зерну, Международной организацией по какао и Международным советом по оливковому маслу.

The Report reviews the activities of the International Grains Council and its Committees and also the Food Aid Committee during the fiscal year (July/June).

В Отчете освещается деятельность Международного совета по зерну и его комитетов, а также Комитета по продовольственной помощи в течение финансового года (июль/июнь).

The Food Aid Convention is administered by the International Grains Council (IGC), whose Secretariat services the Food Aid Committee.

За выполнением Конвенции об оказании продовольственной помощи следит Международный Совет по зерну (МСЗ), Секретариат которого обслуживает Комитет по продовольственной помощи.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.

The deformation caused by the foot expands the sand under it and the water in the sand moves to fill the new space between the grains.

Деформация, вызванная ногой, расширяет песок под ним и вода в песке перемещается, чтобы заполнить новое пространство между зернами.

The energy of a low-angle boundary is dependent on the degree of misorientation between the neighbouring grains up to the transition to high-angle status.

Энергия малоугловых границ зависит от угла разориентации между соседними зернами вплоть до перехода в высокоугловое состояние.

The MD describes the probability of the misorientation between any two grains falling into a range d Δ g {\displaystyle d\Delta g} around a given misorientation Δ g {\displaystyle \Delta g}.

РО описывает вероятность разориентаций между любыми двумя зернами попадающей в диапазон d Δ g {\displaystyle d\Delta g} вокруг выбранной разориентации Δ g {\displaystyle \Delta g}.

What happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.

Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками.

With your few pitiful grains of knowledge, you have summoned me here, but I am not your slave... and you are not immortal!

Со своими ничтожными песчинками знаний, ты призвал меня сюда, но я не твой слуга... и ты не бессмертен!

But now we can see things such as these Christmas tree worms pulling in and fanning out in a way that the eye just can't capture, or in this case, a fish throwing up grains of sand.

Теперь мы можем наблюдать, как эти многощетинковые черви сжимаются и распускаются так быстро, что глаз этого не замечает, или мы можем посмотреть на рыбку, которую тошнит песчинками.

We had some rudimentary success With our stage one testing, working with sand grains.

У нас был некий успех в тестировании, проведении опыта с песчинками.

There may also be a wider ring of larger (10 μm) grains out to a distance of 16 AU.

Также предположено наличие второго кольца из пыли с более крупными песчинками (10 микрометров) на дистанции в 16 а. е.

Shovel sand, not count the grains.

Мы должны копать песок, а не считать песчинки.

The ferocious wind, armed with grains of sand, is the agent that shapes all deserts.

Беспощадные ветра, перенося песчинки, формируют облик всех пустынь.

Liz, life drifts away like grains of sand through an hourglass.

Лиз, жизнь ускользает, словно песчинки в песочных часах.

And as the sandstone weathers, new grains break free.

По мере распада песчаника, высвобождаются новые песчинки.

They're nothing but grains of sand in the desert of time.

Они лишь песчинки в пустыни времени.

More people than grains of sand here.

Там больше людей, чем здесь песчинок.

To try to convince him that a few grains of sand is plenty.

Убедить его, что несколько песчинок - это еще очень много.

Tidal beaches generally have sand that limits height and structure because of the shape of the sand grains.

Пляжи, подверженные действию приливов, имеют песок, ограничивающий высоту и структуру из-за формы песчинок.

Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница.

Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.

Триллионы скользящих песчинок создают гул, который разносится на километры по пустынному пространству.

Typical debris disks contain small grains 1-100 μm in size.

Типичные пылевые диски состоят из малых гранул, размером в 1-100 мкм.

I gave him eight grains of Mytol.

Я дала ему восемь гранул митола.

Sixteen grains of Mytol is quite impossible.

! Шестнадцать гранул митола - это почти невозможно.

Comets are small, irregularly shaped bodies... ... that are made of non-volatile grains and frozen gasses.

Кометы - небольшие тела неправильной формы... ... состоящие из нелетучих гранул и замороженных газов.

that are made of non-volatile grains and frozen gasses.

состоящие из нелетучих гранул и замороженных газов.

Solar cooking allows families to cook better quality food, such as legumes and whole grains, which require a lot of fuel to cook.

Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например, из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи.

It has trained women in the culinary arts, hospitality and food processing, and young people in Bujumbura Mairie on the processing of fruit, grains and soy.

Он проводил обучение женщин кулинарному искусству, гостиничному делу и переработке агропищевых продуктов, а молодежь мэрии Бужумбура - переработке фруктов, злаков и сои.

What about the domestication of grains?

Как насчёт окультуривания злаков?

In 1884, Kovalevsky was able to establish laws governing the shortening of the growing season of bread grains as a way of advancing agriculture to the north.

В 1884 году Ковалевскому удалось установить закономерность сокращения продолжительности вегетационного периода хлебных злаков по мере продвижения культур к северу.

In Western cultures, personifications of autumn are usually pretty, well-fed females adorned with fruits, vegetables and grains that ripen at this time.

В западных культурах осень обычно персонифицируется как милая полная дама в украшениях из фруктов, овощей, злаков, которые созревают к тому времени.

However, with the expanding market that now links hitherto remote and isolated communities in different parts of the world, increasingly, crops, including cotton, grains, vegetables and spices, as well as timber, are being produced for the market.

Однако с расширением рынка, который в настоящее время связывает между собой прежде отдаленные и изолированные общины в различных регионах мира, выращиваемые культуры, включая хлопок, злаки, овощи и специи, а также древесина все активнее производятся для продажи на рынке.

Miscellaneous grains and nuts - Total

Прочие злаки и орехи- Всего

Whole grains and vegetables, and, you know.

Злаки, овощи и т.д.

Combine beans and grains - no limit for your imagination!

· Комбинируйте бобы и злаки - Ваша фантазия здесь безгранична!

Are fruits, vegetables and grains going to give me all the protein and nutrients my body needs?

Обеспечивают ли фрукты, овощи и злаки нас всем необходимым белком и др. питательным веществами?

Ninety grains three times a day for two weeks.

90 гран трижды в день в течение двух недель.

No, a. slug at its heaviest is 180 grains.

Нет, пуля 38 калибра весит 180 гран.

Bullet weight is 115 grains (7.5 g).

Снаряжается оболочечной пулей весом 7.5 грамм (115 гран).

The new Canadian pound was equal to 4 U.S. dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to £1 4s 4d Canadian.

Новый канадский фунт был приравнен к 4 долларам США (92.88 гран золота), что делало один британский фунт стерлингов равным £1 4s 4d канадского фунта.

This was not too different from the situation in most of the other mediterranean countries, where an ounce consisted of 576 grains.

В результате система аптекарского веса в Сицилии не сильно отличалась от других средиземноморских романоязычных странах, в которых унция состояла из 576 гран.